アラビア語から英語、または英語からアラビア語へのプロフェッショナルな翻訳を、300から1000単語の範囲で提供します。

アラビア語と英語の間で最大1000語を正確かつ流暢に翻訳します。直訳はしません。短い記事、製品説明、ソーシャルメディアの投稿、メール、または一般的な文書の翻訳が必要な場合でも、まるでターゲット言語で書かれたかのような自然なテキストをお届けします。硬い機械翻訳ではありません。

لماذا العمل معي؟

多くの翻訳は、元の文の構造に厳密に従いすぎているため、流暢さに欠けます。私はまず意味とスタイルに焦点を当て、次にターゲット言語で文を流暢に再構築します。これは、マーケティングテキスト、ウェブサイトコンテンツ、および人々が文字通り理解するだけでなく、読まれることを意図したあらゆるコンテンツにとって非常に重要です。

私のバイオテクノロジーとコンピューターサイエンスのバックグラウンドは、技術的、科学的、テクノロジー関連の語彙にも精通していることを意味します。したがって、あなたのテキストに専門用語が含まれていても、意味を欠いたり不自然に見えたりする翻訳になることはありません。

ما ستحصل عليه:

• ترجمة دقيقة، سواء من العربية إلى الإنجليزية أو من الإنجليزية إلى العربية

• صياغة طبيعية وسلسة مصممة خصيصاً لجمهورك

• スタイルへの細心の注意 — お客様のニーズに応じて、フォーマル、インフォーマル、またはマーケティングスタイル

• 納品後に修正が必要な場合は、1回の無料レビュー

• プロセス全体を通して明確なコミュニケーション

• 300語までのテキストの場合、24時間以内に納品

理想的な用途:

短い記事、ブログの抜粋、製品の説明、ソーシャルメディアのコメント、電子メール、簡単なドキュメント、一般的なビジネスコンテンツ。

テキストが300語を超える場合は、まず私にメッセージを送ってください。カスタム見積もりをお送りします。追加の注文手数料はかかりません。

準備はできましたか？テキストを送信し、翻訳の方向（アラビア語から英語、または英語からアラビア語）を指定するだけで、始めましょう。ご注文の前にご質問があれば喜んでお答えします。

الترجمة والكتابة متوفرة لدول الخليج والوطن العربي بمختلف اللهجات

يمكن للعميل طلب التعديلات والمراجعات مرتين بعد تسليم العمل.

科学、文学、技術、その他のトピックに関する記事作成も可能です。トピックと詳細をお送りください。アラビア語と英語の翻訳を承ります。1回の注文で300から1,000語までのテキストを、逐語訳ではなく、正確かつ自然に処理します。記事、製品説明、ソーシャルメディア投稿、メール、短いレポート、一般的な文書の翻訳が必要な場合でも、まるで元の言語で書かれたかのように読めるテキストをお届けします。硬い、機械的な変換ではありません。
私と仕事をする理由:
多くの翻訳は、元の文構造に忠実すぎるため、不自然に聞こえます。私はまず意味とトーンに焦点を当て、次にターゲット言語で自然に文を再構築します。これは、マーケティングコピー、ウェブコンテンツ、そして文字通り理解されるだけでなく、実際の人が読むことを意図したあらゆるものにとって最も重要です。技術的には正しいが外国語のように聞こえる翻訳は目的を達成しません。私の目標は常に、読者が翻訳を読んでいることを忘れることです。
バイオテクノロジーとコンピューターサイエンスのバックグラウンドがあるため、技術的、科学的、テクノロジー関連の語彙にも精通しています。したがって、テキストに専門用語が含まれていても、意味を誤解したり、不自然に聞こえたりする翻訳になることはありません。これは、学術論文の抜粋、研究要約、技術文書、または健康、科学、テクノロジーのトピックを含むコンテンツに特に役立ちます。
得られるもの:
• アラビア語から英語、または英語からアラビア語への正確な翻訳
• 読者に合わせた自然で流暢な表現
• フォーマル、カジュアル、マーケティングスタイルなど、ニーズに応じたトーンへの細心の注意
• 長いテキスト全体での一貫した用語
• 納品後に調整が必要な場合の無料修正1回
• プロセス全体での明確なコミュニケーション
• 長さに応じて24〜48時間以内の納品
文字数ガイド:
• 300〜500語: 24時間以内の標準納品
• 500〜000語: 48時間以内の納品
理想的な用途:
記事、ブログ投稿、製品説明、ソーシャルメディアコンテンツ、メール、ビジネス文書、学術論文の抜粋、一般的な技術または科学資料。
テキストが300語未満または1,000語を超える場合は、まず私にメッセージを送ってください。カスタム見積もりをお送りします。質問に費用はかかりませんし、プロジェクトについて話し合う前にコミットするプレッシャーもありません。
品質と明瞭さが常に最優先です。これが一度限りのプロジェクトであろうと、継続的なコラボレーションの始まりであろうと、私は信頼できる仕事を提供することに尽力します。
始める準備はできましたか？テキストを送信し、方向（アラビア語から英語、または英語からアラビア語）を指定するだけで、始めましょう。ご注文前にご質問があれば喜んでお答えします。