小さなアプリまたは単一画面に最適です。アプリUIのクリーンでプロフェッショナルなドイツ語翻訳。 | ローカライゼーションと翻訳
アプリのUIをローカライズする
一目でわかる
このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。
価値ポジション
翻訳アプローチ
プラットフォームカバレッジ
単語数範囲
配送速度
完全な説明
プロフェッショナルなドイツ語アプリのローカライズとUI翻訳 | 3000+プロジェクト完了
英語からドイツ語へのアプリローカライゼーションとモバイルアプリ翻訳の専門家をお探しですか？ここが正解です！
Zinn Digital® are professional German translators specialising in app translation and UI localisation with 3+ years of experience and over 3,000 completed projects. Based in London, England, we'll transform your app into a seamless German experience that feels native to your users.
提供するもの：
- iOS、Android、ウェブアプリ向けの正確なアプリのローカライズ
- UI要素、メニュー、ボタンのネイティブドイツ語翻訳
- コンテキストを考慮したモバイルアプリ翻訳（単なる逐語訳ではない）
- 用語集と用語の一貫性
- ドイツ語圏市場向けの文化的適応
- 品質を損なわない迅速なターンアラウンド
Why choose Zinn Digital®?
- アプリとUIの翻訳に特化して3年以上
- ローカライズの専門知識を持つドイツ語ネイティブスピーカー
- 3,000+のプロジェクトを成功裏に納品
- 文字数制限と技術的制約の理解
- 品質保証が含まれています
インディー開発者、スタートアップ、ドイツ市場（ドイツ、オーストリア、スイス）で事業を開始する企業に最適です。
今すぐドイツのユーザー向けにアプリを変換しましょう！
このZinnに含まれるもの（スターターパック）
小規模なアプリや単一画面に最適です。アプリのUIをクリーンでプロフェッショナルなドイツ語に翻訳します。
納期: 1日
修正: なし
内容:
• 含まれる単語数: 500
• 校正
アップグレードオプション
より多くの機能を得るには、アップグレードアドオンを選択してください。
| 機能 | ベーシック | ブーストアップグレード | プレミアムアップグレード |
|---|---|---|---|
| 配送 | 1日 | 3 日 | 7 日 |
| 修正 | なし | なし | なし |
| 含まれる単語 | 500 | 1500 | 3000 |
| 校正 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 言語スタイルガイド | ✗ | ✗ | ✓ |
| ドキュメントフォーマット | ✗ | ✗ | ✓ |
Zinner クオリティ保証
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。
追加情報
チャットでお問い合わせください
よくある質問
JSON、XML、.strings (iOS)、.po、Excel、CSV、プレーンテキストファイルなど、すべての一般的な形式に対応しています。ご希望であれば、直接テキストも処理できます。お持ちのものを送っていただければ、私が対応します！
私は単なる翻訳ではなく、真のローカライズを提供します！つまり、アプリのトーンとメッセージを維持しながら、ドイツ語ユーザーにとって自然に感じられるように、慣用句、ユーモア、文化的な参照を適応させます。あなたのアプリは翻訳されたものではなく、ネイティブのように聞こえるでしょう。
もちろんです！UIの制約には慣れており、ドイツ語のテキストは英語よりも30%長くなることが多いことを知っています。意味を損なわずに文字数制限内に収まるように翻訳を保証します。
100%ご満足いただけるまで、無制限に修正いたします！もし何かおかしいと感じたり、調整が必要な場合は、お知らせください。追加費用なしで迅速に修正いたします。
はい！3,000件以上のプロジェクトを完了し、iOSとAndroidの両方のアプリ、さらにウェブアプリやゲームをローカライズしてきました。各エコシステムに特有のプラットフォーム用語と慣習を理解しています。
顧客レビュー
このZinnについてお客様の声をご覧ください
いつも通り、迅速で高品質です
トムには何度も翻訳を依頼していますが、いつも納期通りに納品されます。彼との仕事は本当に楽しいです。
トムの仕事には大変満足しています。非常に厳しい納期で翻訳が必要でしたが、彼は非常に迅速に納品してくれました。ファイルは予定より早く、完璧な状態で準備されていました。
このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。
