最大2,000語の手動翻訳。短い絵本や小学校低学年向けコンテンツに最適です。| スペイン語を母国語とするフリーランス翻訳者で元教師
あなたの児童書をスペイン語に専門的に翻訳します
一目でわかる
このサービスについての重要な詳細情報です。Zinn Hubによって生成されました。売り手によるものではありません。
価値ポジション
翻訳スタイル
スペイン語版
文字数範囲
コンテンツの制限
完全な説明
あなたの児童書を自然で文化的に適応したスペイン語版にしたいとお考えですか？
You're in the right place. Zinn Digital® is a certified English-Spanish translator, a former early childhood educator, and a Top Rated Pro based in London, England.
私たちは、物語を、細心の注意を払い、音楽性豊かに、そして年齢に応じた言葉遣いを理解して翻訳することを専門としています。絵本、早期読者向けの本、教育コンテンツのいずれを出版する場合でも、すべての言葉が自然に流れるように、スペイン語でメッセージが輝くことを保証します。
受け取るもの:
- 流暢で文化的に関連性のあるスペイン語版の本
- ターゲット年齢層に向けたトーン、リズム、語彙の慎重な適応
- すべてのオリジナルの意味を忠実に表現
- MS Word またはお好みの編集可能な形式での納品
- 修正込み
私たちはラテンアメリカスペイン語に翻訳します。これはほとんどのスペイン語圏市場に最適ですが、ご要望に応じて中立スペイン語も提供しています。
あなたの物語を、あるべき姿で新しい読者に届けましょう！
カスタムオファーやご注文前の原稿レビューについては、メッセージでお問い合わせください！
注: このZinnは韻を踏まない本用です。韻を踏む本については、他のZinnをご覧ください。
この Zinn には含まれるもの（バイリンガルミニ✨）
最大2,000語の手動翻訳。短い絵本や低学年向けのコンテンツに最適です。
納期: 3日
修正: 2
内容:
• 含まれる単語数: 2000
• 校正
• ドキュメントの書式設定
アップグレードオプション
より多くの機能を得るには、アップグレードアドオンを選択してください。
| 機能 | ベーシック | ブーストアップグレード | プレミアムアップグレード |
|---|---|---|---|
| 配送 | 3 日 | 4 日 | 5 日 |
| 修正 | 2 | 2 | 2 |
| 含まれる単語 | 2000 | 3000 | 4000 |
| 校正 | ✓ | ✓ | ✓ |
| ドキュメントフォーマット | ✓ | ✓ | ✓ |
| 追加修正 | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner クオリティ保証
すべての Zinner はプラットフォームに参加する前に審査・承認されます。
すべてのサービスは、当社の品質保証コミットメントによってサポートされています。
納品された作業を承認するまで、お客様の支払いは保護されます。
追加情報
チャットでお問い合わせください
よくある質問
ほとんどのテキスト形式（TXT、DOCX、XLSX、PPTなど）とPDFファイルに対応しています。ドキュメントが異なる形式の場合は、詳細についてお問い合わせください。
私はクライアントのドキュメントの機密性を優先し、その保護を確実にするために必要な措置を講じます。私は秘密保持契約に署名し、このプラットフォームには安全なファイル転送があります。
はい！正確でエラーのない翻訳を保証するため、翻訳サービスの一環として徹底的な校正を含んでいます。
はい、緊急翻訳の迅速サービスを提供しています。緊急翻訳の納期は、文書の長さと複雑さによって異なります。迅速サービスには追加料金が発生する場合がありますのでご注意ください。
はい、そうです！ただし、韻を踏む本は、韻の再作成やリズムの適応など、異なる創造的なプロセスを必要とします。このサービスは別の専門ギグで提供しています。お気軽にメッセージを送ってください。あなたの物語に合ったオプションをご案内します。
顧客レビュー
このZinnについてお客様の声をご覧ください
このプロダクトのレビューを残すことができるのは、ログインしており、かつこの商品を購入したお客様のみです。
