日本語およびバイリンガルサイト向けの日本のWordPress開発者

日本の市場におけるWordPressの位置付け

WordPressは日本で深く、長年にわたる足跡を残しており、WordCampは東京、関西、福岡で長年開催されています。日本を拠点とする開発者は、西洋のエコシステムを適応させるのではなく、国内のエコシステム内で作業します。Lightning、Cocoon、SWELL、Snow Monkeyなどの日本製のテーマは代理店業務で一般的であり、Contact Form 7は日本の開発者によって書かれました。日本のクライアントは、テーマをすでに選択し、使用したことのないプラグインスタックを持って到着することを期待してください。ブリーフに記載してください。不慣れなページビルダーで再構築すると、チームはサイトを維持できなくなります。

日本語のタイポグラフィが技術作業のほとんどを占める

日本語は単語間にスペースを入れずに書かれるため、空白を前提とするほとんどのWordPressのデフォルトは機能しません。抜粋は典型的な例です。標準の単語トリミングヘルパーは、段落全体を1つの単語として扱い、すべてを返すか何も返しません。これこそが、日本語のWordPressパッケージが、抜粋、検索、ファイル名の処理を文字ベースの同等物に置き換えるマルチバイトパッチを出荷している理由です。これについて言及したことのない開発者は、おそらく日本語サイトを出荷したことがありません。

改行は2番目の落とし穴です。日本語の禁則処理ルールでは、行頭に閉じ括弧、句点、小書き仮名が来てはならず、行末に開き括弧が来てはなりません。ブラウザはline-breakおよびword-breakプロパティを介してこの多くを処理しますが、誤った値は日本の読者にとって目障りです。英語のオーバーフローが邪魔だったためにword-breakをbreak-allに設定すると、狭い画面では日本語のテキストが任意の文字で途切れてしまいます。

フォントは構築における最大のパフォーマンス決定です。ラテン語のウェブフォントのウェイトは数十キロバイトですが、完全な日本語のウェイトは何千ものグリフを持ち、数メガバイトに達することがあります。そのため、サブセット化されていない2つまたは3つのウェイトは、携帯電話でのLargest Contentful Paintを台無しにします。現実的な選択肢は、システムフォントスタック、unicode-rangeによる静的サブセット化、またはページが使用するグリフのみを提供する動的サブセット化です。候補者がどれを使用し、その理由を尋ねることで、日本語のフロントエンドスペシャリストと、言語属性を設定して止まった人を見分けることができます。

日本の検索：Google、Yahoo! Japan、そして構築

Googleは日本の検索を支配しており、Yahoo! Japanが重要な2番手ですが、Yahoo! Japanは2010以来Googleからオーガニックインデックスを取得しているため、一方のサイトでランク付けされているサイトは通常もう一方でもランク付けされます。個別の技術スタックではなく、日本語で基本を正しく設定する必要があります。正しいlang属性、有効なhreflangペアとバイリンガルサイトのx-default、そして適切なパーマリンクです。なぜなら、日本語の投稿タイトルは、誰かが手動で短いローマ字スラッグを設定しない限り、100文字をはるかに超えるパーセントエンコードされたURLを生成するからです。サイト内検索も同様です。MySQLの全文検索は日本語を空白でトークン化しないため、有用な結果を得るにはngramパーサーまたは外部インデックスが必要です。構築がしっかりしていれば、日本のリンク構築または日本のバックリンクと組み合わせましょう。

コマース、支払い、そして日本の店舗が必要とするページ

WooCommerceは日本で問題なく動作しますが、標準のチェックアウトはいくつかの点で間違っています。住所の順序が逆です。郵便番号、都道府県、市区町村、番地、そして番地と地番の順です。郵便番号は3桁の後にハイフンが入る7桁で、名前は姓が先で、日本のフォームでは読みが明確になるように別途かなフィールドを設けるのが一般的です。支払い方法もカード以外に幅広く、コンビニ決済、銀行振込、PayPayや楽天ペイなどのQR決済アプリがすべて主流なので、開発者がどのゲートウェイを統合したか尋ねてください。次に開示ページです。消費者向け店舗は特定商取引法に基づく開示を公開することが求められ、適格請求書発行事業者制度では消費税を還付する法人顧客に登録番号が必要であり、電気通信事業法の改正により、ユーザーデータを第三者に送信するあらゆる分析タグを対象とする外部送信ルールが追加されました。これらは法的助言ではありませんが、これらについて聞いたことのない開発者は、必要なページを構築できません。

ホスティング、タイムゾーン、作業リズム

多くの日本のクライアントは国内のホスト（Xserver、さくらインターネット、ConoHa WING、ロリポップ、mixhostが一般的）を指定し、一部の共有プランではコマンドラインアクセスが制限され、デプロイ方法が変わります。古いサイトはShift_JISまたはEUC-JPでエンコードされている場合があるため、レガシー移行にはエンコードパスを予算に含めてください。日本標準時は一年中同じ時刻を保ち、夏時間はありません。ロンドンより進んでおり、英国の午前中に信頼できる重複時間があります。ニューヨークよりはるかに進んでおり、シンガポールより進んでおり、インドより約3時間半進んでいます。年末年始（おおよそ2912月から31月）、4月下旬から5月上旬のゴールデンウィーク、8月中旬のお盆の3つのほぼ完全な休業期間を考慮し、会計年度は313月に終了するため、2月と3月は企業の締め切りが集中することに注意してください。

ブリーフィングと品質判断

良いブリーフには、現在のURLとホスト、日本語が第一言語か第二言語か、誰がコピーを提供するのか、保持すべきテーマやプラグイン、フォントの決定、支払い方法やかな・住所フィールドを含む商取引要件、測定可能なパフォーマンス目標（実際の日本語フォントペイロードを使用したミッドレンジ携帯電話でのLargest Contentful Paint、デスクトップスコアではない）、受け入れテスト、引き渡し、JSTでの締め切りが記載されています。スコープがまだ流動的である場合は、WordPress開発の下で無料でプロジェクトを投稿し、Zinnersにアプローチを提案させてください。

候補者を評価するには、彼らが構築したライブの日本語サイトを要求し、携帯電話の幅で開いてください。テキストはきれいに改行されていますか、それとも単語の途中で途切れていますか？Largest Contentful Paint要素はヒーローテキストですか、それともまだ読み込み中のウェブフォントですか？次に、彼らが修正したマルチバイトの問題と、チェックアウトでかなと住所の順序をどのように処理するかを尋ねてください。スクリーンショットよりもステージングサイトを好み、小規模から始めてください — $5から$20の固定価格のMicro Zinnは安価なオーディションになります。構築作業ではなく視覚的な方向性については、日本のウェブデザインがより適しています。日本語のコピーとインターフェース文字列は、日本語ローカライゼーションまたは日本語翻訳の専門家に依頼し、ランキングが上がったら、日本のSEO Zinnersがコンテンツプランを引き継ぐことができます。

日本と他のWordPress市場の比較

日本はWordPressの時間を購入するのに最も安い場所ではなく、日本語の要件がない場合はデフォルトにすべきではありません。日本の読者が対象の場合、日本のクライアントが保守可能な引き渡しを必要とする場合、またはチェックアウトが国内のように感じられる必要がある場合に決定的に有利です。他の価格帯での英語の仕事については、フィリピンのWordPress開発者、インドのWordPress開発者、英国のWordPress開発者、米国のWordPress開発者を比較するか、ロケーションハブですべての市場を閲覧してください。他のプラットフォームから採用を移行する場合は、日本のFiverr代替および日本のUpwork代替ページで手数料と支払い方法の違いについて説明しています。日本を拠点とする開発者は、ここでWordPress開発を販売することもでき、最初の0%$500の売上に対して手数料を支払い、チェックアウト時に即座にZinnerの支払いを受け取ることができます。