Tradurrò fino a 150 parole tra inglese e tedesco

Questo è il modo rapido e poco impegnativo per vedere come un traduttore madrelingua tedesco gestisce le tue parole prima di affidargli qualcosa di più grande. Invii fino a 150 parole in una delle due direzioni — dall'inglese al tedesco o dal tedesco all'inglese — e ricevi una traduzione pulita e naturale fatta interamente a mano, mai passata attraverso la traduzione automatica.

È costruito come un assaggio. Invece di impegnarsi in anticipo in un documento completo, un contratto o una campagna di marketing, si ottiene un piccolo pezzo finito che mostra la qualità, il tono e la precisione che ci si può aspettare. Brevi descrizioni di prodotti, un paio di paragrafi di testo per il sito web, un'e-mail, una didascalia social o una frase difficile che si deve semplicemente azzeccare sono tutti ideali a questa dimensione.

La traduzione è scritta come la scriverebbe un madrelingua, con attenzione al contesto piuttosto che a una sostituzione parola per parola che ne perde il significato. Nomi, termini di marca e tutto ciò che desideri lasciare intatto vengono mantenuti esattamente come specificato, e hai diritto a un giro di revisioni se desideri che una frase venga modificata.

Se ti piace il risultato, la stessa cura si estende a documenti più lunghi, localizzazione completa e lavoro continuativo. Questa piccola traduzione a prezzo fisso è il primo passo più facile da fare.