traduci in modo esperto il tuo manuale tecnico dall'inglese al tedesco

Ho tradotto manuali tecnici che vanno da semplici manuali per prodotti tecnici a manuali industriali per macchinari pesanti e tutto il resto.

Utilizzo un'ampia varietà di strumenti per aiutarmi a creare l'"impasto della traduzione". Poi rileggo e modifico manualmente tutto finché non suona naturale e perfetto.

Sì, sono madrelingua tedesca e ho vissuto la maggior parte della mia vita in Germania. Inoltre, ho studiato il mio Bachelor in International Management e il mio Master in Finanza completamente in inglese, quindi considero le mie competenze linguistiche in inglese anche a livello di madrelingua.

Correggo tutte le mie traduzioni 2 volte manualmente. In questo modo posso individuare gli errori, assicurarmi che tutto suoni naturale e garantire la coerenza della traduzione (ad esempio, se gli stessi termini compaiono più volte o se hai un glossario).

Se dovessi nominare 1 cosa: la comunicazione! Qualunque cosa tu abbia bisogno e qualunque cosa tu stia cercando, puoi essere certo che scoprirò proattivamente ciò di cui hai bisogno, ti terrò aggiornato e sarò sempre qui per risolvere qualsiasi problema che possa sorgere.

Questo Gig offre traduzioni dall'inglese al tedesco e dal tedesco all'inglese.

Se hai un ordine molto grande, contattami prima. Questo assicura che tu possa comunicare i tuoi requisiti e che tu possa scoprire quanto tempo impiegherà la tua consegna.

Posso certamente aiutarti con questo e convertirò i tuoi file o semplicemente trascriverò il contenuto prima di tradurlo. Chatta semplicemente con me per scoprire se posso aiutarti con i tuoi file.