traduci perfettamente il tuo testo dall'inglese al francese

La traduzione e la scrittura sono 2 compiti completamente diversi - o diciamo abilità. Certo, i buoni traduttori sono in grado di fornirti testi professionali. Ma in alcuni casi - come articoli o narrativa, uno scrittore professionista può fornire quella piccola emozione o impatto che fa la differenza.

Manuale, ovviamente. Anche se le macchine di traduzione stanno migliorando, dubito che raggiungeranno mai la qualità delle traduzioni manuali fatte da traduttori esperti. Secondo me, solo un essere umano può sapere cosa suona e si legge naturale all'orecchio.

Sì, lo faccio. La traduzione di siti web è uno dei miei compiti preferiti. Ho tradotto siti web per poker, immobiliare, animali di peluche (giocattoli), cosmetici, viaggi, articoli per la casa, moda, libri, siti di riparazione di biciclette, foto di passaporti, ecc. Per quanto riguarda la seconda domanda, come scrittore, conosci la risposta:)

Sì, lo faccio. Prima di ordinare, inviami il testo per una corretta valutazione.

Sì, lo faccio. I dialoghi sono in realtà uno dei miei punti di forza come scrittore, quindi mi piace farli. Tuttavia, sono limitato sugli aspetti tecnici, quindi inviami prima le tue esigenze prima di ordinare.

Sì, assolutamente. Ho già clienti abituali con cui lavoro quasi quotidianamente. Le relazioni professionali a lungo termine sono ottime per entrambe le parti, perché si impara a conoscere il lavoro reciproco e si costruisce una 'fiducia' che può aiutare a ridurre un bel po' di stress.

In passato, ho scritto molti articoli per i miei blog e quando ho iniziato su Zinn Hub, ho offerto questo servizio. Tuttavia, sfortunatamente, richiede molto tempo, come dovrebbe essere, quindi ho deciso di concentrare le mie competenze sulla traduzione e sulla correzione di bozze. Ma sentiti libero di contattarmi per discuterne!

Assolutamente. Capisco le tue preoccupazioni, poiché provo lo stesso quando i miei testi sono nelle mani di altri. Ma con me, tu e i tuoi testi avete la garanzia di 100% riservatezza.

Ho un servizio sul mio profilo per testi in portoghese (portoghese brasiliano) e uno per testi in tedesco. Inviatemi sempre prima il testo per la valutazione.

Sì, lo faccio e come scrittore, è un po' la mia cosa, sempre alla ricerca di errori (inclusa la punteggiatura che è diversa da altre lingue) e miglioramenti. Per favore, dai un'occhiata al mio servizio di correzione di bozze.