tradurre dall'inglese al tailandese e viceversa

Ha fatto un lavoro di traduzione straordinario. Grazie mille per il tuo aiuto. Userò sicuramente di nuovo il venditore la prossima volta.

La maggior parte delle persone pensa alla traduzione come a un semplice scambio di parole, ma la vera traduzione riguarda la connessione, la chiarezza e la crescita. Nunt fa sentire agli altri che li capisci, garantendo al contempo accuratezza e credibilità. Il tuo messaggio diventa eccitante e vivo, non piatto o straniero. Si preoccupa genuinamente di te, del tuo marchio e lavora diligentemente per proteggere la tua reputazione. In breve, apre nuovi mondi di opportunità e ti fornisce traduzioni che puoi usare subito per far crescere il tuo business. Per me e la mia azienda, Nunt non è solo un altro traduttore tra gli altri. È un partner di crescita aziendale.

Sono madrelingua svedese e, quando scrivo in inglese, uso Grammarly come strumento di supporto. L'ultima volta che ho assunto qualcuno su Zinn Hub è stato per la revisione di un mio libro, e quella persona era madrelingua americana. Quando ho ricevuto il libro indietro, conteneva gli stessi errori che Grammarly aveva fatto nella mia versione, indicando che questa persona non aveva letto il libro ma lo aveva passato attraverso Grammarly o qualche altro software di intelligenza artificiale. Quindi, quando ho assunto Nunt, sono stato cauto e ho spiegato che avevo bisogno di un traduttore che capisse come le cose vengono dette in tailandese e non fosse solo in grado di tradurre parola per parola. Ad esempio, se qualcosa è costoso in Svezia, potremmo dire: "Costa la camicia"; tuttavia, negli Stati Uniti, la stessa cosa verrebbe tradotta in "Costa un braccio e una gamba". Nunt è in grado di capire queste cose. Ha un ottimo atteggiamento e ha consegnato molto più velocemente del previsto — un'ottima esperienza lavorare con lui.

È una traduttrice estremamente professionale. Non vedo l'ora di lavorare di nuovo con lei.

Nunt sta traducendo il mio libro "The Silent Seller: A Guide To Selling Services For People Who Hate Selling" dall'inglese al tailandese, e sta svolgendo il lavoro a tappe. La qualità del suo lavoro è eccellente, ed è facile e divertente lavorare con lui!