tradurre dal russo all'inglese e dall'inglese al russo con grammatica perfetta

Sì, certo! Offro solo traduzioni manuali dal russo all'inglese e dall'inglese al russo. Inoltre, sono inclusi anche la revisione gratuita e il controllo dopo l'implementazione!

Sì, certo! Tutti i miei servizi sono offerti con la revisione, e nel caso in cui il tuo compito includa la traduzione di un'interfaccia, un gioco o un sito web, ti offrirò sempre un controllo e una modifica gratuiti.

Sì! Ci sono 2 opzioni: la consegna in 24 ore ti costerà un supplemento di $40, mentre la consegna in 5 ore ti costerà un supplemento di $70

Se la tua traduzione in inglese o russo richiede conoscenze speciali, la ricercherò sempre. Ad esempio, prima della fine del 2016, non sapevo nulla dei pali d'acciaio. Quando ho ricevuto quell'ordine è stata una sfida per me. Ho passato 3 giorni a trovare tutti i termini e a rendere felice il mio cliente!

Lavoro con tutti i tipi di software e applicazioni. Photoshop, CorelDraw, Excel, Publisher, Transifex e così via. Sono più che pronto ad aiutarti con tutti i tipi di file e materiali in russo e inglese. Inviami i tuoi file e farò il resto!

Ho conseguito la laurea magistrale in spagnolo e inglese nel 2009. La mia formazione di base è tecnica (attrezzature militari), ma sviluppo sempre le mie competenze, esplorando nuovi campi e ampliando i miei orizzonti. Secondo l'ultimo test di inglese (febbraio 2018), conosco l'inglese a livello C2 (CEFR - Proficiency).

Certo! Lavoro con tutti i formati e le fonti (inclusi CMS, JSON, XLIFF, STRINGS, PO e tutti gli altri formati). Contattami e ti offrirò la soluzione migliore!

Il problema chiave è il fatto che la lingua russa ha una grammatica complessa, desinenze delle parole che cambiano e molti altri momenti difficili. Senza un traduttore madrelingua, non sarai in grado di raggiungere un livello di qualità decente in russo quando traduci dall'inglese.

Prima di tutto, contattami e vediamo cosa si può fare. Sono madrelingua russa, ho un diploma con lode in traduzione inglese e spagnola e sono sempre pronta ad adattarmi alle tue esigenze. La comunicazione è la chiave qui.

Sì! Sto usando il cosiddetto metodo di conversione. Trasformo l'idea iniziale nella lingua di partenza staccandola dalla grammatica e utilizzando il modo nativo della lingua scelta (il russo ovviamente). Alcuni lo chiamano traduzione in stile libero, ma è l'unico modo per suonare naturale in russo.