Traduzione manuale del tuo manoscritto fino a 250 parole nelle lingue di tua scelta. | Vai globale con contenuti multilingue
traduci esperti il tuo libro per bambini in francese, tedesco, spagnolo, inglese
Richiedi un'Offerta Personalizzata
Accedi per Richiedere un'Offerta Personalizzata
Crea un account gratuito o accedi per richiedere un'offerta personalizzata da questo Zinner.
Accedi / RegistratiFai una domanda pre-vendita
Accedi per fare una domanda
Per ridurre lo spam sulla piattaforma, i messaggi pre-vendita possono essere inviati solo da utenti registrati.
Crea un account gratuito o accedi per messaggiare direttamente questo Zinner.
Accedi / RegistratiAccesso richiesto
Crea un account gratuito o accedi per messaggiare questo Zinner.
Accedi / RegistratiAccesso richiesto
Crea un account gratuito o accedi per richiedere un'offerta personalizzata.
Accedi / RegistratiAt a Glance
Dettagli chiave su questo servizio per aiutarti a decidere. Generato da Zinn Hub, non dal venditore.
Posizione di Valore
Approccio di Traduzione
Lingue Coperte
Limite di parole del manoscritto
Consegne incluse
Descrizione Completa
Dai vita alla tua storia per i bambini di tutto il mondo!
Hai scritto qualcosa di magico; ora assicuriamoci che delizi i giovani lettori di tutto il mondo. Forniamo traduzioni professionali che catturano il tono, il ritmo e il linguaggio appropriato all'età della tua storia, preservandone il cuore e la creatività.
Siamo Zinn Digital ™, traduttori certificati e specialisti della localizzazione con sede a Londra, Inghilterra, con oltre 15 anni di esperienza nella traduzione letteraria. Abbiamo aiutato centinaia di autori a condividere le loro storie per bambini a livello internazionale con traduzioni che suonano naturali come l'originale. Ad oggi, abbiamo pubblicato oltre 200 libri per bambini solo negli ultimi 3 anni!
Cosa offre questo Zinn:
- Traduzione fedele (transcreazione) che mantiene il fascino e il messaggio della tua storia
- Manoscritto revisionato e pronto per la pubblicazione in francese, tedesco, spagnolo o inglese
- Rime fluide e musicali e prosa scorrevole
- Espressioni localizzate e culturalmente adattate
- Layout e design corrispondenti (con file InDesign o Illustrator)
Clicca il pulsante nero "Continua" per condividere la tua storia con i bambini di tutto il mondo!
Questo Zinn includerà (Bronzo)
Traduzione manuale del tuo manoscritto fino a 250 parole nelle lingue di tua scelta.
Consegna: 3 giorni
Revisioni: 2
Include:
• Correzione di bozze
• Formattazione documenti
Opzioni di Upgrade
Scegli un componente aggiuntivo di aggiornamento per ottenere più funzionalità:
| Funzionalità | Basic | Potenziamento dell'aggiornamento | Aggiornamento Premium |
|---|---|---|---|
| Consegna | 3 giorni | 4 giorni | 5 giorni |
| Revisioni | 2 | 2 | 2 |
| Correzione di bozze | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formattazione del documento | ✓ | ✓ | ✓ |
Garanzia di Qualità Zinner
Ogni Zinner è revisionato e approvato prima di aderire alla piattaforma.
Tutti i servizi sono supportati dal nostro impegno di garanzia della qualità.
Il tuo pagamento è protetto fino a quando non approvi il lavoro consegnato.
Informazioni Aggiuntive
Chatta Con Noi
Domande frequenti
Per 8 anni, sono stato a capo di un dipartimento di traduzione presso un'agenzia di traduzione, dove ho tradotto personalmente milioni di parole all'anno. Tra queste c'erano traduzioni letterarie, sia di narrativa che di saggistica.
Sì, lo sono! Sono stato cresciuto in un ambiente multilingue e multiculturale e lavoro in tutte e quattro le lingue dal 2010.
Posso scrivere in spagnolo castigliano, spagnolo messicano, tedesco dalla Germania, francese dalla Francia e inglese (Regno Unito e Stati Uniti). Contattatemi se desiderate una variante linguistica più 'neutra' o se cercate accenti specifici. L'obiettivo è adattare il vostro lavoro al prossimo mercato di riferimento.
Sì! Sono specializzato nel ricreare rime, ritmo e flusso in modo naturale nella lingua di destinazione, mantenendo intatti il significato e l'emozione originali.
Sì, se fornisci file Adobe InDesign o Illustrator, mi assicurerò che il testo tradotto si adatti perfettamente al tuo design.
Una revisione copre piccole modifiche dopo la consegna (scelta delle parole, ritmo o modifiche al tono). Non include la ritraduzione o la riscrittura di nuovi contenuti.
Assolutamente. Adatto i riferimenti, gli idiomi e il tono per assicurare che la storia sia autentica e appropriata per l'età della cultura target.
Recensioni dei clienti
Scopri cosa dicono i nostri clienti di questo Zinn
Lara ha tradotto il mio libro per bambini dal tedesco allo spagnolo e all'inglese e ho amato le traduzioni. Ha capito l'essenza stessa del mio libro ed è stata in grado di tradurla nelle due lingue. Ogni volta che avevo domande, rispondeva molto rapidamente. Lavorerò sicuramente di nuovo con lei per altre lingue e per i miei futuri libri.
Un'altra ottima esperienza con Lara. Molto efficiente nel suo campo (revisione in inglese, traduzione dall'inglese allo spagnolo e al tedesco). Si è adattata alle mie esigenze. Inoltre, è comunicativa e amichevole.
Se stai leggendo questa recensione, è il tuo giorno fortunato – hai appena trovato il tuo traduttore di fiducia. Lavorare con Lara è stato fantastico: risposte veloci, ottima comunicazione, e ha messo un grande impegno genuino nel progetto. È andato anche oltre, testando il testo con il pubblico di destinazione. Ho decisamente ottenuto molto più di quanto mi aspettassi, e per questo prezzo, non riesco a immaginare nessuno che possa fare di meglio. Altamente raccomandato!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Se cerchi un lavoro professionale, non cercare oltre Lara. Ha capito la mia visione, ha comunicato chiaramente e ha consegnato con eccellenza. Altamente raccomandato! Pace a te. 🙏 Al Ezra
Lara ha consegnato ancora una volta le sue traduzioni per il mio libro in modo perfettamente dettagliato per abbinarsi alle storie dei miei figli. Avendo già utilizzato i servizi di Lara, sapevo che dovevo assumerla di nuovo per altri due dei miei libri. So che tutti i miei futuri libri sono in ottime mani!
Solo i clienti registrati che hanno acquistato questo prodotto possono lasciare una recensione.
Categorie
Politiche di Zinner
Zinns Correlati
