traduci e adatta i testi in inglese, tedesco, rumeno e altri

Kirine ha tradotto la mia canzone dall'italiano all'inglese conservando magistralmente in sugnificato e la musicalità. Lavoro perfetto!

Kirine è stata gentile e altamente professionale fin dall'inizio, comunicando rapidamente e chiaramente. La consegna e le revisioni sono state molto veloci, e sono più che soddisfatto del risultato. Tornerò sicuramente quando avrò un altro progetto simile. Grazie mille!:)

Sono entusiasta dell'incredibile lavoro che Kirine S. ha svolto per i testi delle mie canzoni. La sua professionalità e adattabilità al brief hanno superato ogni aspettativa, e il suo livello di collaborazione è davvero encomiabile. Non è facile creare testi inglesi cantabili da quelli giapponesi senza perdere l'essenza, ma Kirine li completa sempre magnificamente. Sono fortunato ad averla trovata! E canta anche!

Lavorare con Kirine S. è stato un piacere assoluto per la seconda volta. La sua professionalità e attenzione ai dettagli sono impeccabili, assicurando che i testi siano cantabili e significativi senza perdere l'essenza della canzone. La sua rapida reattività e la profonda comprensione traspaiono in ogni interazione. Rispetto profondamente il suo talento musicale e il suo bellissimo canto. Canto PERFETTO! Grazie sempre, Kirine!

Kirine ha completato la traduzione dei testi inglesi in giapponese in anticipo rispetto alla scadenza. So che non è facile tradurre testi da un'altra lingua basandosi su un riassunto della canzone. Dato che scrivo canzoni partendo dalla melodia e aggiungendo i testi in seguito, so quanto sia difficile trovare parole che si adattino perfettamente al ritmo. E crearle in una lingua diversa per quelle linee melodiche, in modo che non siano né troppo strette né troppo larghe, è un lavoro ancora più difficile. Le invio sempre i materiali e lei li completa rapidamente e splendidamente. Questo è talento, credo! Le invierò di nuovo i materiali domani.