Correggo e sincronizzo i sottotitoli per un video YouTube fino a 10 minuti

I tuoi sottotitoli di YouTube sono fuori sincrono, pieni di errori o difficili da seguire? Correggerò e sincronizzerò i sottotitoli per un video di YouTube fino a 10 minuti, in modo che gli spettatori possano guardare con l'audio disattivato, seguire ogni parola e trovare i tuoi contenuti più facilmente. Correggerò ortografia, punteggiatura e grammatica, correggerò le parole che sono state fraintese e ricalcolerò il tempo di ogni sottotitolo in modo che appaia esattamente quando viene pronunciato. Controllerò anche le interruzioni di riga e la lunghezza dei sottotitoli, in modo che il testo rimanga leggibile su telefoni, computer e televisori, e non scorra troppo velocemente davanti allo spettatore o si sovrapponga alla riga successiva. Riceverai i sottotitoli corretti in entrambi i formati SRT e VTT, pronti per essere caricati su YouTube senza conversioni extra. Se hai già un file di sottotitoli, lavorerò su di esso e lo migliorerò; se hai solo il video, creerò sottotitoli corretti e sincronizzati dall'audio. Questo servizio è ideale per creatori, educatori, aziende e podcaster che desiderano video accessibili e dall'aspetto professionale senza registrare nuovamente o passare ore a modificare i file dei sottotitoli. Ti prego di comunicarmi nomi, marchi o termini che devono essere scritti esattamente, se la musica o gli effetti sonori devono essere annotati e se preferisci uno stile di sottotitoli particolare. Utilizzo strumenti di intelligenza artificiale per accelerare il lavoro ripetitivo, ma controllo, formatto e personalizzo manualmente ogni file prima della consegna. La consegna avviene entro 24 ore dalla ricezione del tuo video e dei requisiti, ed è incluso un ciclo di piccole correzioni di tempistica o formulazione.