Correggerò fino a 500 parole di testo in inglese o francese

Una singola virgola fuori posto, una frase goffa o un errore grammaticale ricorrente possono silenziosamente minare un testo altrimenti forte. Che tu stia inviando una lettera di presentazione, pubblicando un post sul blog, preparando un'e-mail professionale o finalizzando qualsiasi breve documento, avere un secondo paio di occhi esperti assicura che le tue parole arrivino esattamente come inteso — nella lingua giusta, con il tono giusto.

Questo micro servizio copre la revisione e la correzione di qualsiasi testo in inglese o francese fino a 500 parole. Riceverai due file: una versione con le modifiche tracciate che mostra ogni modifica apportata e una copia finale pulita pronta per l'uso. Insieme a questi, una breve nota scritta evidenzia i principali errori ricorrenti trovati, in modo che tu possa imparare dalle correzioni piuttosto che semplicemente riceverle. È incluso un ciclo di revisioni, che ti dà l'opportunità di segnalare qualsiasi cosa desideri riconsiderare prima che il lavoro venga chiuso.

Per iniziare, condividi semplicemente il tuo testo — incollato direttamente o caricato come documento — e fammi sapere se è in inglese o francese. Se hai in mente un pubblico o un tono particolare (formale, colloquiale, accademico, e così via), una breve nota su questo aiuta a modellare le correzioni per adattarle al tuo contesto, anche se è del tutto facoltativo. I file vengono consegnati come documento Word o tramite Google Docs, a tua preferenza. Con nove anni di esperienza nell'insegnamento dell'inglese nelle scuole pubbliche francesi e una fluidità a livello madrelingua in francese, le correzioni vengono effettuate con una genuina comprensione di come funzionano entrambe le lingue e dove i loro parlanti più comunemente inciampano.

Questo micro servizio è un ottimo modo per farsi un'idea della qualità del lavoro su un breve pezzo. Per documenti più lunghi, supporto continuo alla revisione o progetti di editing più sostanziosi, mettiti in contatto per discutere come potrebbe essere un accordo più completo.