Revisionerò e farò LQA per circa 1000 parole | Traduttore e interprete esperto di giochi PTBR, JP ed EN
revisione, LQA del tuo gioco, app in giapponese, portoghese, inglese
Richiedi un'Offerta Personalizzata
Accedi per Richiedere un'Offerta Personalizzata
Crea un account gratuito o accedi per richiedere un'offerta personalizzata da questo Zinner.
Accedi / RegistratiFai una domanda pre-vendita
Accedi per fare una domanda
Per ridurre lo spam sulla piattaforma, i messaggi pre-vendita possono essere inviati solo da utenti registrati.
Crea un account gratuito o accedi per messaggiare direttamente questo Zinner.
Accedi / RegistratiAccesso richiesto
Crea un account gratuito o accedi per messaggiare questo Zinner.
Accedi / RegistratiAccesso richiesto
Crea un account gratuito o accedi per richiedere un'offerta personalizzata.
Accedi / RegistratiAt a Glance
Dettagli chiave su questo servizio per aiutarti a decidere. Generato da Zinn Hub, non dal venditore.
Posizione di Valore
Lingue Coperte
Ambito dei contenuti
Compatibilità con Strumenti CAT
Opzioni di scala
Descrizione Completa
Siamo un team appassionato di giocatori con sede a London, England, e siamo qui per aiutarti a correggere e a effettuare il LQA del tuo **videogioco (PC, Console, Mobile), app mobile, software o sito web** e per assicurarti che risuoni con le persone.
Il nostro obiettivo è connettere il cuore del tuo prodotto al cuore del tuo pubblico di destinazione.
Sentiti libero di inviarci un messaggio in qualsiasi momento, siamo online su Zinn Hub **24/7!**
Ti aiuteremo a connetterti con il mondo nelle seguenti lingue:
• **INGLESE**
• **PORTOGHESE (BR)**
• **GIAPPONESE**
• **SPAGNOLO (LATAM E UE)**
• **COREANO**
• **FRANCESE**
• **ITALIANO**
• **TEDESCO**
• **RUSSO**
The **benefits** of partnering with Zinn Digital® include:
1. Localizzazione con profonda attenzione a riferimenti culturali, battute e tutto ciò che è necessario per relazionarsi personalmente con il tuo pubblico di destinazione (**NSFW OK**)
2. Un canale aperto per la comunicazione e l'assistenza reciproca in tempo reale
3. Riservatezza del tuo progetto - firmeremo un NDA se richiesto
4. Playtesting del tuo **gioco** per garantire la migliore qualità possibile - controlla le opzioni di prezzo per maggiori informazioni
5. Esperienza e disponibilità a lavorare con CAT Tools come **MemoQ, Trados e Poedit**
Per allineare le aspettative e comprendere pienamente i nostri servizi, ti chiediamo umilmente di inviarci un messaggio privato prima di ordinare.
Questo Zinn includerà (INDIE)
Revisionerò e farò LQA per circa 1000 parole
Consegna: 5 giorni
Revisioni: Nessuna
Include:
• Parole incluse: 1000
• Correzione di bozze
• Trascrizione
• Sottotitolazione
Opzioni di Upgrade
Scegli un componente aggiuntivo di aggiornamento per ottenere più funzionalità:
| Funzionalità | Basic | Potenziamento dell'aggiornamento | Aggiornamento Premium |
|---|---|---|---|
| Consegna | 5 giorni | 21 giorni | 90 giorni |
| Revisioni | Nessuno | Nessuno | Nessuno |
| Parole incluse | 1000 | 10000 | 100000 |
| Correzione di bozze | ✓ | ✓ | ✓ |
| Trascrizione | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sottotitolazione | ✓ | ✓ | ✓ |
Garanzia di Qualità Zinner
Ogni Zinner è revisionato e approvato prima di aderire alla piattaforma.
Tutti i servizi sono supportati dal nostro impegno di garanzia della qualità.
Il tuo pagamento è protetto fino a quando non approvi il lavoro consegnato.
Informazioni Aggiuntive
Chatta Con Noi
Domande frequenti
Per favore, inviami un messaggio in privato in modo che io possa creare un'offerta speciale per te che si adatti meglio alle tue esigenze. Come lunghezza, scadenze, correzione di bozze, playtesting...
Qualsiasi! Inviaci il tuo documento e troveremo un modo per lavorarci. Lavoriamo con MemoQ e Trados. I formati di file preferiti sono:.word.xlsx.po
Assolutamente! Si prega di controllare la scheda Servizi Extra al momento dell'ordine, per maggiori informazioni in merito.
Recensioni dei clienti
Scopri cosa dicono i nostri clienti di questo Zinn
Ottimo lavoro, consegnato un giorno prima del previsto!
Come sempre un piacere lavorare con Lucas - ottimo traduttore dall'inglese al giapponese per contenuti relativi ai videogiochi.
Ho avuto un'esperienza fantastica lavorando con questo freelancer! Sono stati incredibilmente reattivi, sempre veloci nel rispondere e hanno mostrato grande attenzione ai dettagli durante tutto il progetto. La comunicazione è stata chiara e proattiva, e il risultato finale ha superato le mie aspettative. Altamente professionale, affidabile e facile da lavorare. Consiglierei sicuramente i loro servizi e spero di lavorare di nuovo insieme!
Un'esperienza meravigliosa. Hanno consegnato molto prima della scadenza, il che è stata una bella sorpresa. Sono stati anche disposti ad ascoltare le mie opinioni e a consigliare la migliore linea d'azione. Li userò sicuramente di nuovo nel prossimo futuro.
La traduzione è molto buona. Lucas Santana si è preso il tempo per imparare l'argomento e consegnare un prodotto di alta qualità.
Solo i clienti registrati che hanno acquistato questo prodotto possono lasciare una recensione.
Categorie
Politiche di Zinner
Zinns Correlati
