Per giochi con poco testo | Artista vocale, Traduttore, Scrittore
localizza il tuo videogioco per il mercato tedesco
Richiedi un'Offerta Personalizzata
Accedi per Richiedere un'Offerta Personalizzata
Crea un account gratuito o accedi per richiedere un'offerta personalizzata da questo Zinner.
Accedi / RegistratiFai una domanda pre-vendita
Accedi per fare una domanda
Per ridurre lo spam sulla piattaforma, i messaggi pre-vendita possono essere inviati solo da utenti registrati.
Crea un account gratuito o accedi per messaggiare direttamente questo Zinner.
Accedi / RegistratiAccesso richiesto
Crea un account gratuito o accedi per messaggiare questo Zinner.
Accedi / RegistratiAccesso richiesto
Crea un account gratuito o accedi per richiedere un'offerta personalizzata.
Accedi / RegistratiAt a Glance
Dettagli chiave su questo servizio per aiutarti a decidere. Generato da Zinn Hub, non dal venditore.
Posizione di Valore
Background del traduttore
Adattamento culturale
Esperienza nel settore dei giochi
Prezzo di ingresso e ambito
Descrizione Completa
Hello! I'm Zinn Digital® and I'm here to help you germanise your game!
Sono un traduttore madrelingua tedesco e inglese, il che significa che ho una padronanza completamente naturale e autentica di entrambe le lingue. Attualmente vivo a London, England, ma ho vissuto anche in tutta Europa.
Posso assicurarmi che nulla nel tuo gioco vada perso nella traduzione. Anche se è pieno zeppo di riferimenti alla cultura pop britannica degli anni '90, trasformerò ogni singola battuta di EastEnders in una battuta su Lindenstraße.
Conosco bene anche i videogiochi. Oltre a giocarci nel mio tempo libero, ho anche lavorato a numerosi progetti di videogiochi durante il mio periodo come traduttore.
Se desideri ricevere un'offerta, non esitare a contattarmi! Sarò felice di aiutarti!
Questo Zinn includerà (piccolo)
Per giochi con poco testo
Consegna: 3 giorni
Revisioni: Nessuna
Include:
• Correzione di bozze
Opzioni di Upgrade
Scegli un componente aggiuntivo di aggiornamento per ottenere più funzionalità:
| Funzionalità | Basic | Potenziamento dell'aggiornamento | Aggiornamento Premium |
|---|---|---|---|
| Consegna | 3 giorni | 5 giorni | 7 giorni |
| Revisioni | Nessuno | Nessuno | Nessuno |
| Correzione di bozze | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formattazione del documento | ✗ | ✓ | ✓ |
Garanzia di Qualità Zinner
Ogni Zinner è revisionato e approvato prima di aderire alla piattaforma.
Tutti i servizi sono supportati dal nostro impegno di garanzia della qualità.
Il tuo pagamento è protetto fino a quando non approvi il lavoro consegnato.
Informazioni Aggiuntive
Chatta Con Noi
Recensioni dei clienti
Scopri cosa dicono i nostri clienti di questo Zinn
Eccellente, la localizzazione è stata completata con un alto livello di cura e attenzione ai dettagli. Ben ha fatto più del necessario, lo consiglio vivamente.
Traduzione eccellente e facile da lavorare. Ordinerei di nuovo!
Non perdere tempo a cercarne un altro. Ben è il migliore! Questo è stato il miglior lavoro di traduzione che abbia mai avuto. Ben ha fatto un lavoro straordinario traducendo il mio videogioco completo. Ma non si è limitato a tradurre, ha fatto il miglior lavoro di localizzazione che potessi mai desiderare. Ha eseguito la traduzione con cura in modo che il contesto fosse preservato, anche nelle battute dove una traduzione letterale non avrebbe funzionato, le ha fatte funzionare! Sono davvero impressionato e contatterò sicuramente Ben per i miei prossimi progetti!
Ben ha fornito contenuti tedeschi eccezionali per la nostra app quiz. La sua professionalità è stata evidente durante tutto il progetto, producendo lavori di alta qualità che hanno richiesto revisioni minime. La sua attenzione ai dettagli è stata impressionante, con cura meticolosa dedicata alla grammatica tedesca, alle sfumature culturali e alla calibrazione della difficoltà delle domande. Il contenuto era ben ricercato e accuratamente localizzato, dimostrando una profonda comprensione sia della lingua tedesca che del nostro pubblico target. La comunicazione e la cooperazione sono state eccezionali: Ben è stato reattivo ai feedback, flessibile con i cambiamenti richiesti e proattivo nel suggerire miglioramenti per migliorare l'esperienza dell'utente. La sua cortesia e il suo atteggiamento professionale hanno reso la collaborazione un piacere. Ben è stato rispettoso in tutte le interazioni e ha dimostrato un genuino entusiasmo per il progetto, che si è tradotto in contenuti quiz coinvolgenti e creativi. Nel complesso, Ben ha superato le aspettative e sarebbe altamente consigliato per futuri progetti di sviluppo di contenuti in tedesco.
Ottima comunicazione e attenzione ai dettagli. Altamente consigliato!
Solo i clienti registrati che hanno acquistato questo prodotto possono lasciare una recensione.
Categorie
Politiche di Zinner
Zinns Correlati
