Scegli questo se il tuo gioco contiene principalmente testo semplice o hai solo bisogno della traduzione della tua pagina Steam/app | Localizzatore di giochi, traduttore, artista
localizza il tuo videogioco in spagnolo
Richiedi un'Offerta Personalizzata
Accedi per Richiedere un'Offerta Personalizzata
Crea un account gratuito o accedi per richiedere un'offerta personalizzata da questo Zinner.
Accedi / RegistratiFai una domanda pre-vendita
Accedi per fare una domanda
Per ridurre lo spam sulla piattaforma, i messaggi pre-vendita possono essere inviati solo da utenti registrati.
Crea un account gratuito o accedi per messaggiare direttamente questo Zinner.
Accedi / RegistratiAccesso richiesto
Crea un account gratuito o accedi per messaggiare questo Zinner.
Accedi / RegistratiAccesso richiesto
Crea un account gratuito o accedi per richiedere un'offerta personalizzata.
Accedi / RegistratiAt a Glance
Dettagli chiave su questo servizio per aiutarti a decidere. Generato da Zinn Hub, non dal venditore.
Posizione di Valore
Background del traduttore
Specializzazione
Adattamento allo scopo
Componente aggiuntivo opzionale
Descrizione Completa
**NOTA: Se hai bisogno di tradurre più di 1000 parole, contattami in modo che io possa offrirti un prezzo molto migliore rispetto ai miei pacchetti! Li ho impostati alti per evitare che gli acquirenti sfruttino il sistema di scadenze di Zinn Hub.**
Un gioco tradotto male fa sembrare il team di sviluppatori davvero poco professionale, quindi perché rischiare la tua reputazione? Oltre 500 milioni di persone in tutto il mondo parlano spagnolo. Non lasciare che le tue valutazioni soffrano a causa di recensioni negative che si lamentano di una localizzazione inadeguata. Succede troppo spesso!
Ho una vasta esperienza nella localizzazione di giochi dall'inglese allo spagnolo, sia in modo indipendente che in team, utilizzando software specializzati. Come madrelingua spagnola dalla Spagna con sede a London, England, conosco a fondo le varianti spagnole nella maggior parte dei paesi dell'America Latina. Mi piace la sfida di creare un lavoro comprensibile a livello globale!
Offro guide di stile come servizio aggiuntivo. Si prega di considerare questo se si prevede di coinvolgere altri traduttori in futuro o si desidera espandere il proprio gioco. È uno strumento essenziale che garantisce coerenza e probabilmente ti farà risparmiare denaro a lungo termine.
Come appassionato giocatore entusiasta di praticamente tutti i generi di giochi, puoi essere sicuro che tradurrò il tuo gioco con completa professionalità e dedizione!
Questo Zinn Includerà (Descrizione Visual Novel/gioco/ecc)
Scegli questo se il tuo gioco contiene principalmente testo semplice o se hai solo bisogno della traduzione della tua pagina Steam/app
Consegna: 2 giorni
Revisioni: Nessuna
Include:
• Correzione di bozze
Opzioni di Upgrade
Scegli un componente aggiuntivo di aggiornamento per ottenere più funzionalità:
| Funzionalità | Basic | Potenziamento dell'aggiornamento | Aggiornamento Premium |
|---|---|---|---|
| Consegna | 2 giorni | 2 giorni | 2 giorni |
| Revisioni | Nessuno | Nessuno | Nessuno |
| Correzione di bozze | ✓ | ✓ | ✓ |
| Guida allo stile linguistico | ✗ | ✗ | ✗ |
| Formattazione del documento | ✗ | ✓ | ✓ |
Garanzia di Qualità Zinner
Ogni Zinner è revisionato e approvato prima di aderire alla piattaforma.
Tutti i servizi sono supportati dal nostro impegno di garanzia della qualità.
Il tuo pagamento è protetto fino a quando non approvi il lavoro consegnato.
Informazioni Aggiuntive
Chatta Con Noi
Domande frequenti
È intenzionale! Purtroppo, alcuni acquirenti amano sfruttare il sistema di scadenza di Zinn Hub, quindi ho impostato i pacchetti in modo che non sia conveniente ordinarli attraverso di loro. Contattami per un'offerta personalizzata con un prezzo più economico e più equo!
Va benissimo, inviami un messaggio per parlarmi del tuo gioco e di cosa deve essere fatto in modo che io possa aiutarti.
Non credo nel popolare "più soldi, più velocità": lavoro sempre il più velocemente possibile *e* miro a offrire un servizio di alta qualità. Semplicemente non sono disposto a compromettere i miei standard minimi.
Zinn Hub consente pacchetti personalizzati a seconda delle tue esigenze. Se ritieni che sia il caso, inviami un messaggio in modo da poter discutere l'ambito del tuo progetto. Di solito sono molto felice di accettare anche lavori più grandi.
Temo che i prezzi dei gig debbano essere sempre multipli di 5 su Zinn Hub, quindi sono costretto ad adeguare il numero di parole alle mie tariffe. Se è più facile, le mie tariffe per 2025 sono 0,023p/w, 0,03p/w e 0,038p/w per i miei tre gig rispettivamente.
Recensioni dei clienti
Scopri cosa dicono i nostri clienti di questo Zinn
Ottime traduzioni!
Le traduzioni per le descrizioni del mio gioco per PC erano di alta qualità e sono molto soddisfatto dei risultati.
Tutto è andato liscio fin dall'inizio e le sue richieste erano chiare e precise. Apprezziamo davvero il tempo che ha dedicato a controllare le traduzioni nel gioco prima di inviare la revisione finale. Grazie per il tuo duro lavoro!
Ottima comunicazione e attenzione ai dettagli. Altamente consigliato!
Sara non ha solo revisionato i segmenti modificati, ma ha anche fatto un doppio controllo di tutto per noi. Assume sempre la responsabilità e va oltre le aspettative per la qualità del lavoro finale. Come sempre, la consiglio e continuerò a lavorare con lei!
Localizzazione ottima e veloce come sempre!
Sara ha fatto un ottimo lavoro e si è anche presa la libertà di correggere piccoli problemi nel testo originale. È sempre disponibile per nuovi compiti, desiderosa di imparare e la sua comunicazione è impeccabile. Lo consiglio vivamente!
Non ho mai lavorato con un traduttore più dedicato. Ha revisionato il testo e ha trovato errori che ci erano sfuggiti. Ha lavorato duramente per trovare il tono giusto per il periodo e si è preoccupato di preservare la personalità di ogni personaggio. Mi ha tenuto informato sui suoi progressi e il risultato è stato spettacolare. Certo, tradurrà i miei prossimi progetti.
È sempre un'esperienza piacevole lavorare con Sara. Non ci ha solo fornito una traduzione, ma ha anche dato un feedback dettagliato sul testo originale! Lo consiglio vivamente.
Ancora ottime traduzioni!
Buon lavoro.
Sara ha localizzato la nostra pagina Steam in spagnolo e ha fatto un lavoro straordinario non solo con la traduzione, ma anche prestando attenzione alle limitazioni tecniche e verificando con noi per assicurarsi che non ci fossero incongruenze. Facile raccomandazione a tutti i livelli!
Estremamente veloce e professionale. Grazie ancora e ancora.
Traduzione di qualità, lavorerò di nuovo sicuramente.
È stato fantastico lavorare con Nazarii, si è adattato alle nostre esigenze ed era incredibilmente desideroso di aiutarci a realizzare la migliore traduzione possibile!
Solo i clienti registrati che hanno acquistato questo prodotto possono lasciare una recensione.
