Fino a 500 parole + Descrizione del gioco + Diritti commerciali
gestisci la localizzazione e la traduzione italiana per il tuo videogioco o app
Richiedi un'Offerta Personalizzata
Accedi per Richiedere un'Offerta Personalizzata
Crea un account gratuito o accedi per richiedere un'offerta personalizzata da questo Zinner.
Accedi / RegistratiFai una domanda pre-vendita
Accedi per fare una domanda
Per ridurre lo spam sulla piattaforma, i messaggi pre-vendita possono essere inviati solo da utenti registrati.
Crea un account gratuito o accedi per messaggiare direttamente questo Zinner.
Accedi / RegistratiAccesso richiesto
Crea un account gratuito o accedi per messaggiare questo Zinner.
Accedi / RegistratiAccesso richiesto
Crea un account gratuito o accedi per richiedere un'offerta personalizzata.
Accedi / RegistratiAt a Glance
Dettagli chiave su questo servizio per aiutarti a decidere. Generato da Zinn Hub, non dal venditore.
Posizione di Valore
Ambito del servizio
Conteggio parole di ingresso
Specializzazione di mercato
Familiarità dello sviluppatore
Descrizione Completa
Hai bisogno di una localizzazione in italiano?
Sapevi che l'Italia è uno dei più grandi mercati di videogiochi al mondo, con un valore di oltre 2 miliardi di dollari, e con oltre 15.5 milioni di giocatori? E che per 2021, la conoscenza dell'inglese in Italia si è classificata all'ultimo posto tra i paesi dell'Unione Europea?
Se vuoi accedere a questo enorme mercato, devi localizzare!
Zinn Digital® will carry out the English to Italian translation, proofreading, editing, and testing processes of your game to ensure the highest quality. We're not just translators: we have experience in development and you'll be working with tech-savvy professionals based in London, England.
Puoi aspettarti che ci occupiamo di tutti gli aspetti della localizzazione, come il mantenimento della coerenza in termini specifici, nomi e competenze durante tutto il progetto, e l'adattamento della traduzione al tuo pubblico.
Le nostre garanzie:
- Esperienza nel mondo reale: siamo giocatori!
- Traduzioni accurate, localizzazione e revisione
- Grande esperienza con giochi di ruolo, punta e clicca, avventure, app
- Comunicazione ottima
Contattaci prima di effettuare un ordine: troveremo insieme la soluzione più appropriata alle tue esigenze, come progetti più grandi, supporto per gli aggiornamenti, post sui social media, ecc.
Questo Zinn includerà (gioco corto)
Fino a 500 parole + Descrizione del gioco + Diritti commerciali
Consegna: 3 giorni
Revisioni: Nessuna
Include:
• Correzione di bozze
Opzioni di Upgrade
Scegli un componente aggiuntivo di aggiornamento per ottenere più funzionalità:
| Funzionalità | Basic | Potenziamento dell'aggiornamento | Aggiornamento Premium |
|---|---|---|---|
| Consegna | 3 giorni | 5 giorni | 10 giorni |
| Revisioni | Nessuno | Nessuno | Nessuno |
| Correzione di bozze | ✓ | ✓ | ✓ |
Garanzia di Qualità Zinner
Ogni Zinner è revisionato e approvato prima di aderire alla piattaforma.
Tutti i servizi sono supportati dal nostro impegno di garanzia della qualità.
Il tuo pagamento è protetto fino a quando non approvi il lavoro consegnato.
Informazioni Aggiuntive
Chatta Con Noi
Domande frequenti
Sì, sono inclusi in tutti i pacchetti.
Sì, in tutti i pacchetti, per un massimo di 300 parole ciascuno.
Qualsiasi file di testo comunemente leggibile funzionerà: Excel, Word, PDF, RTF, txt. Naturalmente, se hai un formato di file taggato come JSON o XML, va bene anche quello!
SÌ, LO È. Mi conformerò ai tuoi formati di file (po, JSON, XML, qualunque cosa tu stia usando). Questo richiede molto più tempo e competenze aggiuntive rispetto a una traduzione standard.
Recensioni dei clienti
Scopri cosa dicono i nostri clienti di questo Zinn
Neila ha fatto un lavoro fantastico!
Grazie per il tuo lavoro dedicato!
Ottimo lavoro e veloce. È stato un piacere lavorare con te, e mi assicurerò di tenere il tuo nome a mente per i nostri prossimi progetti!
Neila è una professionista. Sa quello che fa e lo fa molto bene. Ha adattato e tradotto un intero videogioco in lingua Italiana, dall'Inglese, in pochissimi giorni. Il rapporto qualità-prezzo è onesto. Parliamo di un essere umano, non di ChatGPT o di Google Translate, quindi c'è un (grande) valore aggiunto. Mi rivolgerò nuovamente a lei in futuro.
Ha prestato molta attenzione alla localizzazione, assicurandosi che il testo risultasse naturale. Molto apprezzato!
Solo i clienti registrati che hanno acquistato questo prodotto possono lasciare una recensione.
Categorie
Politiche di Zinner
Zinns Correlati
Rimozione professionale da Google Autocomplete e Gestione della reputazione a Londra
