fornire una perfetta traduzione dall'inglese al francese

Occasionalmente, ma è un processo più lento poiché l'inglese non è la mia prima lingua, e tendo a rifiutare molte offerte per questo motivo. Tuttavia, la prospettiva di un madrelingua francese potrebbe essere richiesta per una traduzione, nel qual caso non esitate a contattarmi!

Sì, e lo sono sempre stati. I software di traduzione automatica hanno il loro posto - come database di sinonimi e per spianare la strada a un linguaggio standardizzato ripetitivo - ma non possono sostituire il cervello umano.

Qualsiasi tipo di documento Word, foglio di calcolo o PDF con contenuto selezionabile o incollabile, ma in quest'ultimo caso la formattazione complessa andrà persa. Renderò il file bilingue per una più facile consultazione. Non traduco documenti scansionati o scritti a mano.

Sì, sentiti libero di inviarne uno insieme alla tua richiesta.

Qualsiasi cosa che si addentra troppo nella scienza dura o nell'ingegneria. L'IT è benvenuto come argomento generale, ma non tradurrò direttamente su un file json.

Sì, ma addebiterò lo stesso importo di una traduzione regolare e devo ricevere una copia del documento nella sua lingua originale. Oltre all'inglese, potrebbe essere in tedesco, olandese, spagnolo o italiano poiché posso leggerli in modo soddisfacente. Ho un lavoro di correzione di bozze per contenuti manuali.