Perfetto per piccoli progetti, testi UI o aggiornamenti di app. | Consulente di localizzazione d'élite per cinese, inglese e indonesiano
fornire localizzazione di giochi e app d'élite per cinese, inglese e indonesiano
Richiedi un'Offerta Personalizzata
Accedi per Richiedere un'Offerta Personalizzata
Crea un account gratuito o accedi per richiedere un'offerta personalizzata da questo Zinner.
Accedi / RegistratiFai una domanda pre-vendita
Accedi per fare una domanda
Per ridurre lo spam sulla piattaforma, i messaggi pre-vendita possono essere inviati solo da utenti registrati.
Crea un account gratuito o accedi per messaggiare direttamente questo Zinner.
Accedi / RegistratiAccesso richiesto
Crea un account gratuito o accedi per messaggiare questo Zinner.
Accedi / RegistratiAccesso richiesto
Crea un account gratuito o accedi per richiedere un'offerta personalizzata.
Accedi / RegistratiAt a Glance
Dettagli chiave su questo servizio per aiutarti a decidere. Generato da Zinn Hub, non dal venditore.
Posizione di Valore
Coppie linguistiche
Ambito di localizzazione
Processo di qualità
Consegna dell'ingresso
Descrizione Completa
Non lasciare che frasi imbarazzanti ed errori culturali rovinino l'esperienza del tuo giocatore e portino a recensioni negative.
A successful global launch demands expert localisation. Zinn Digital® helps studios from indies to leaders like Tencent Games, KONAMI, and MiHoYo to ensure their games are not just understood, but loved by players in China, Indonesia, and English-speaking markets.
Il nostro provato processo di localizzazione in 3 fasi:
- Comprendere: Ci immergiamo nel tuo gioco, imparandone le meccaniche, la storia e la voce unica per catturarne la vera essenza.
- Traduci e adatta: Eseguiamo una traduzione meticolosa, adattando umorismo, slang e riferimenti culturali per farli sentire 100%naturali e contestualizzati.
- Play-Test e perfezionamento (LQA): Effettuiamo test approfonditi di Assicurazione della qualità linguistica all'interno del gioco stesso per individuare eventuali errori contestuali, bug dell'interfaccia utente o errori di battitura, garantendo un prodotto finale impeccabile.
Cosa localizziamo:
- UI/UX del gioco e Menu
- Dialoghi tra personaggi e Script
- App Store e Steam Listings
- Materiali di marketing
Hai dedicato ore al tuo gioco. Assicuriamoci che la sua qualità risplenda in ogni lingua.
Pronto a conquistare il mercato asiatico dei giochi?
Contattaci per una strategia personalizzata!
Questo Zinn Includerà (Indie Quick Start)
Perfetto per piccoli progetti, testo UI o aggiornamenti di app.
Consegna: 3 giorni
Revisioni: Nessuna
Include:
• Correzione di bozze
Opzioni di Upgrade
Scegli un componente aggiuntivo di aggiornamento per ottenere più funzionalità:
| Funzionalità | Basic | Potenziamento dell'aggiornamento | Aggiornamento Premium |
|---|---|---|---|
| Consegna | 3 giorni | 5 giorni | 7 giorni |
| Revisioni | Nessuno | Nessuno | Nessuno |
| Correzione di bozze | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formattazione del documento | ✗ | ✓ | ✓ |
| Guida allo stile linguistico | ✗ | ✗ | ✓ |
Garanzia di Qualità Zinner
Ogni Zinner è revisionato e approvato prima di aderire alla piattaforma.
Tutti i servizi sono supportati dal nostro impegno di garanzia della qualità.
Il tuo pagamento è protetto fino a quando non approvi il lavoro consegnato.
Informazioni Aggiuntive
Chatta Con Noi
Domande frequenti
La traduzione è la conversione di parole da una lingua all'altra. La localizzazione è un processo più profondo di adattamento dell'intera esperienza di gioco; inclusi riferimenti culturali, umorismo e elementi visivi per farla sentire veramente nativa al mercato di riferimento. È la chiave per un vero coinvolgimento del giocatore.
Sono competente con un'ampia gamma di formati comuni nello sviluppo di giochi, inclusi.json,.xml,.csv,.xlsx e documenti di testo standard. Se hai un formato personalizzato, contattami per discuterne.
Assolutamente. Se acquistato come componente aggiuntivo (o discusso con me in precedenza), esaminerò tutti i livelli del tuo gioco, assicurando una localizzazione e traduzione approfondite.
Sì! Il mio pacchetto Premium include il play-testing LQA, dove gioco la build localizzata del tuo gioco per identificare e segnalare eventuali bug linguistici o contestuali. Questo è un passo cruciale per un rilascio rifinito e professionale.
Sì, sono aperto ad adattare i contenuti in base al feedback dei giocatori per migliorare l'esperienza di gioco in inglese, cinese o indonesiano.
In effetti, mi piace molto lavorare su progetti sostanziosi. È come immergermi in un libro, permettendomi di creare la traduzione perfetta in cinese, inglese o indonesiano per il tuo gioco.
L'inglese è la mia prima lingua, essendo nato e cresciuto negli Stati Uniti. Tuttavia, grazie al mio background familiare diversificato, con una madre indonesiana e un padre di Hong Kong, ho acquisito una competenza a livello madrelingua anche in indonesiano e cinese.
Recensioni dei clienti
Scopri cosa dicono i nostri clienti di questo Zinn
Venditore molto professionale con un'alta qualità di lavoro e attenzione ai dettagli. Molto utile per il mio progetto.
Molto felice di aver lavorato con Christian. Molto professionale e ottimo lavoro.
Christian mi ha aiutato con la localizzazione della mia pagina Steam, ottimo lavoro, molto professionale e di qualità eccezionale.
Ottimo, lo userò di nuovo.
I suoi servizi sono estremamente dettagliati e il suo servizio clienti è eccezionale. Apprezzo molto il suo lavoro sui miei incarichi.
Solo i clienti registrati che hanno acquistato questo prodotto possono lasciare una recensione.
Categorie
Politiche di Zinner
Zinns Correlati
Scriverò testi per siti web ottimizzati SEO che si posizionano e convertono
