sii il tuo miglior doppiatore maschile tedesco, deutscher sprecher

Sono molto felice di farlo, dato che ho una laurea in Germanistica. Se hai bisogno di una traduzione di oltre 200 parole, PER FAVORE CONTATTAMI PRIMA. Le traduzioni di script dall'inglese al tedesco portano a un numero di parole più elevato. Ciò richiede sequenze video più lunghe o un accorciamento dello script tedesco.

Sì! Acquista "Sincronizzazione audio temporizzata" sotto Extra. Se parli tedesco, inviami il tuo video con il tuo file di riferimento audio - cioè la tua registrazione vocale dello script. Come non madrelingua tedesca, inviami i timestamp nel tuo script. Puoi inserire solo circa 60-70 parole in 30 secondi!

Qualsiasi voice over per uso commerciale - IVR, siti web, podcast ecc. - richiede CR (già incluso). Per trasmissioni TV, radio o canali internet a pagamento, prenota FBR. Questi diritti sono la tua protezione legale da cause legali o da notifiche di rimozione per copyright digitale.

Purtroppo non registro più campioni audio. Dalla comunicazione alla registrazione vocale all'editing e al mastering, questo richiede facilmente un'ora del mio tempo in studio. Tempo di cui ho bisogno per i clienti che hanno già ordinato da me. In alternativa, sarei felice di inviarti alcuni dei miei demo reel.

Esaminerò il tuo ordine e le istruzioni. Ti manderò un messaggio per farti sapere che ho ricevuto tutto ciò di cui ho bisogno per iniziare. Ti farò sapere quando puoi aspettarti la consegna. La comunicazione durante l'intero processo di ordine è una delle mie priorità assolute!

Si prega di inviarmi la sceneggiatura in formato *.doc(x) o *.pdf dopo aver ordinato il servizio. Per la sincronizzazione video, assicurarsi di acquistare "Timed Audio Sync" sotto Extra. Inviatemi il vostro materiale video e il vostro file audio di riferimento se siete tedeschi. Se non siete di lingua tedesca, inviatemi i timestamp nella vostra sceneggiatura!

Mi riservo il diritto di rifiutare progetti se non mi sento a mio agio nel doppiare lo script. Ciò significa, ad esempio: nessun contenuto per adulti. Nessun contenuto razzista. Nessun gioco d'azzardo. Nessuna truffa. Se non sei sicuro, ti prego di inviarmi un messaggio con lo script prima di ordinare. Nota bene: non scrivo uno script per te.

La riscrittura del tuo script DOPO che ho registrato o consegnato il tuo ordine non rientra nelle revisioni incluse. Pertanto, qualsiasi modifica SUCCESSIVA richiederà un costo aggiuntivo che potremo discutere in base all'entità della revisione.