250+ riječi za $10 engleski na ruski ili ruski na engleski (izvrsno za aplikacije!) | Vaš osobni prevoditelj i video urednik
prevedi ruski na engleski i engleski na ruski s savršenom gramatikom
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se za zahtjev za prilagođenu ponudu
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste zatražili personaliziranu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje prije prodaje
Prijavite se za postavljanje pitanja
Kako bi se smanjio spam na platformi, poruke prije prodaje mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Izradite besplatan račun ili se prijavite kako biste izravno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za slanje poruke ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Izradite besplatan račun ili se prijavite za traženje personalizirane ponude.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći pri odluci. Generirano od strane Zinn Huba, a ne prodavatelja.
Vrijednost pozicije
Izvorna stručnost
Početna stopa
Brzina obrade
Svestranost dokumenata
Potpuni opis
**Vaš osobni prevoditelj s besprijekornim ruskim kao materinjim jezikom (35+ godina u Moskvi)**
On this page, you can order professional and flawless Russian to English translation and English to Russian translation by a native and experienced Russian and English translator from Zinn Digital®, based in London, England.
Naš tim radi na području prevođenja s ruskog na engleski i s engleskog na ruski od 2009 i stekao je diplomu s počastima i magisterij iz španjolskog i engleskog jezika.
Ako tražite savršenu kvalitetu po najboljoj cijeni, mi smo vaš najbolji izbor!
Nudimo sljedeće:
- Individualni pristup svakom kupcu
- Naš cilj je kvaliteta i nikada nećemo napraviti nešto prosječno samo da bismo to što prije završili
- Besplatna provjera nakon implementacije za sve narudžbe
- Fleksibilna pravila i vrhunska rješenja za vas
- Istražujemo prevedene teme, čitamo članke i web stranice kako bismo razumjeli kontekst
Imamo veliko iskustvo u prevođenju s ruskog i engleskog jezika
- vjerski dokumenti
- bijele knjige (ICO-i)
- softver
- igre
- web stranice
- CMS
- sporazumi
- priručnici
- titlovi
i ostali materijali
Sve što trebate učiniti je kontaktirati nas! Mi ćemo učiniti ostalo kako bismo vam ponudili prilagođeno rješenje!
Zinn Digital®
Ovaj Zinn će uključivati (PAMETAN IZBOR 250+ RIJEČI)
250+ riječi za $10
Engleski na ruski ili ruski na engleski (izvrsno za aplikacije!)
Dostava: 1 dan
Revizije: 2
Uključuje:
• Lektura
• Oblikovanje dokumenata
• Titlovanje
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju kako biste dobili više značajki:
| Značajka | Osnovno | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Dostava | 1 dan | 1 dan | 2 dana |
| Revizije | 2 | 3 | 4 |
| Lektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatiranje dokumenta | ✓ | ✓ | ✓ |
| Titlovanje | ✓ | ✗ | ✗ |
| Dodatna revizija | ✗ | ✗ | ✗ |
| Jezični stilski vodič | ✗ | ✗ | ✓ |
| Transkripcija | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner jamstvo kvalitete
Svaki Zinner se pregledava i odobrava prije pridruživanja platformi.
Sve usluge podržane su našom predanošću osiguranju kvalitete.
Vaše plaćanje je zaštićeno dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte s nama
Često postavljana pitanja
Da, naravno! Nudim samo ručni prijevod s ruskog na engleski i s engleskog na ruski. Nadalje, uključena je i besplatna lektura i provjera nakon implementacije!
Da, naravno! Sve moje usluge nude se s lekturom, a u slučaju da vaš zadatak uključuje prijevod sučelja, igre ili web stranice, uvijek ću vam ponuditi besplatnu provjeru i uređivanje.
Da! Postoje 2 opcije: 24-satna dostava koštat će vas dodatnih $40, dok će vas 5-satna dostava koštati dodatnih $70
Ako vaš prijevod na engleski ili ruski zahtijeva posebno znanje, uvijek ću ga istražiti. Na primjer, prije kraja 2016, nisam znao ništa o čeličnim pilotima. Kad sam dobio tu narudžbu, to je bio izazov za mene. Proveo sam 3 dana tražeći sve pojmove i usrećio svog kupca!
Radim u svim vrstama softvera i aplikacija. Photoshop, CorelDraw, Excel, Publisher, Transifex i tako dalje. Više sam nego spreman pomoći vam sa svim vrstama datoteka i materijala na ruskom i engleskom jeziku. Pošaljite mi svoje datoteke i ja ću učiniti ostalo!
Magistrirao sam španjolski i engleski jezik 2009. godine. Moje osnovno obrazovanje je tehničko (vojna oprema), ali uvijek razvijam svoje vještine, istražujem nova područja i širim svoje horizonte. Prema posljednjem testu engleskog jezika (veljača 2018), znam engleski na razini C2 (CEFR - Proficiency).
Da, naravno! Radim sa svim formatima i izvorima (uključujući CMS, JSON, XLIFF, STRINGS, PO i sve ostale formate). Samo me kontaktirajte i ponudit ću vam najbolje rješenje!
Ključni problem je činjenica da ruski jezik ima složenu gramatiku, promjenjive završetke riječi i mnogo drugih lukavih trenutaka. Bez izvornog prevoditelja nećete moći postići pristojnu razinu kvalitete na ruskom prilikom prevođenja s engleskog.
Prije svega, kontaktirajte me i provjerimo što se može učiniti. Ja sam izvorni govornik ruskog jezika, imam diplomu s počastima iz engleskog i španjolskog prijevoda i uvijek sam spreman prilagoditi se vašim potrebama. Komunikacija je ovdje ključna.
Da! Koristim takozvanu metodu konverzije. Početnu ideju u izvornom jeziku transformiram odvajajući je od gramatike i koristeći izvorni način odabranog jezika (naravno ruskog). Neki to nazivaju slobodnim stilom prevođenja, ali to je jedini način da zvučite prirodno na ruskom.
Recenzije kupaca
Pogledajte što naši kupci kažu o ovom Zinnu
Nevjerojatan rad! Isporuka je bila brza, kvaliteta je nadmašila očekivanja, a komunikacija je bila super jednostavna i profesionalna. Hvala vam!
Jasni, točni prijevodi koji su ispunili sve zahtjeve projekta i isporučeni su na vrijeme.
Dobra kvaliteta kao i uvijek.
Opet besprijekorno:)
Izvrstan rad u prevođenju stare ruske violinske partiture na engleski, uključujući glazbeni žargon. Svoj je rad zalijepio izravno u partituru, što je bilo izuzetno korisno za točno razumijevanje njegovih odluka.
Samo prijavljeni korisnici koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
