Japanske SEO usluge od provjerenih japanskih SEO stručnjaka

Dvije tražilice, jedan indeks

Google preuzima većinu japanskog pretraživanja, ali Japan je jedno od malog broja razvijenih tržišta gdje je drugi motor još uvijek komercijalno važan. Yahoo! Japan je zasebna tvrtka od Yahooa drugdje i godinama je pod licencom pružao Googleove organske rezultate. Dakle, ne provodite dvije strategije rangiranja, ali ne možete ni ignorirati Yahoo! Japan.

Ono što se razlikuje je sve oko deset plavih veza. Yahoo! Japan je prije svega portal, koji sadrži vijesti, kupovinu, aukcije i dugogodišnju zajednicu pitanja i odgovora. Ta svojstva zauzimaju prostor na stranici s rezultatima, pa će vam stručnjak reći kada je upit pobjediv u organskom pretraživanju, a kada agregator posjeduje namjeru i trebali biste biti tamo navedeni. Plaćeno pretraživanje je istinski odvojeno — Yahoo! Japan vodi vlastitu reklamnu platformu — pa ga budžetirajte kao drugu kupnju.

Tri sustava pisanja, jedna ključna riječ

Ovo je najveći razlog zašto se istraživanje japanskih ključnih riječi ne može prepustiti prijevodu. Japanski se piše kanjijem (uvezeni kineski znakovi, koji nose značenje), hiraganom (izvorni fonetski sustav) i katakanom (uglavnom se koristi za uvezene posuđenice), plus romaji za nazive robnih marki. Jedan koncept se legitimno može napisati u dva ili tri od njih, a svaki pravopis akumulira vlastiti volumen u alatima za ključne riječi.

Pojam koji izgleda srednjeg volumena može biti treći najveći pravopis glavnog pojma, s potražnjom koja se nalazi pod varijantom koju nikada niste izvezli. Varijante se također razlikuju u tonu: katakana posuđenica obično se čita kao moderna i marketinški usmjerena, kanji složenica kao formalna. Dobro istraživanje provodi se u tri koraka — nabrojite svaku varijantu, agregirajte ih u jednu brojku potražnje, a zatim odaberite koji oblik stranica koristi u svom naslovu, naslovima i tijelu. Zatražite od Zinnera tu tablicu varijanti, a ne samo rangirani popis.

Puna širina, pola širine i gdje se tekst tiho lomi

Latinska slova, znamenke i katakana postoje u obliku pune širine i pola širine: različite kodne točke, identično značenje. Šifra proizvoda, telefonski broj ili slova SEO mogu se upisati na bilo koji način, od strane vašeg tima i od strane vaših kupaca. Tražilice većinu toga normaliziraju; vaši vlastiti sustavi često ne. Interno pretraživanje propušta proizvod jer katalog pohranjuje znamenke pola širine, a kupac je upisao punu širinu, a pojavljuju se duplicirane kategorije gdje je CMS pročitao dva oblika kao različite vrijednosti.

Japanski također nema razmaka između riječi, pa se segmentacija vrši morfološkom analizom, a ne razmacima: punjenje točnim podudaranjem je besmisleno, a prirodna rečenica koja sadrži pojam se razumije. Normaliziranje širine preko predložaka, feedova i internog pretraživanja je neugledan posao s prevelikim učinkom.

Dugi, opisni upiti i namjera modifikatora

Japanski upiti obično su duži i opisniji od njihovih engleskih ekvivalenata, često blizu pune fraze i često uokvireni kao pitanje. Također se oslanjaju na mali, stabilan skup komercijalnih modifikatora: preporučeno, usporedba, cijene, reputacija, usmene recenzije, besplatno, kako odabrati i razlike između.

Ti se modifikatori čisto preslikavaju na vrste stranica. Modifikator usporedbe želi stvarnu tablicu usporedbe, a ne prodajnu stranicu. Modifikator reputacije želi dokaze trećih strana i često ga poslužuju agregatori, što vam govori kada treba tražiti plasman, a ne rangiranje. Izgradnja arhitekture oko klastera modifikatora, umjesto prevođenja vaše engleske strukture, obično je odakle dolazi promet — i gdje japansko pisanje sadržaja i SEO prestaju biti odvojeni poslovi.

Domene, povjerenje i signal.co.jp

.co.jp je ograničen: dostupan tvrtkama registriranim u Japanu, jedna po tvrtki. Zato nosi težinu — korisnici ga čitaju kao dokaz stvarne registrirane domaće tvrtke na način na koji generička domena ne. .jp je otvoren za mnogo više registranata i savršeno je respektabilan. Ni jedno ni drugo nije izravan faktor rangiranja: mnoge marke dobro se rangiraju na japanskoj podmapi.com domene s autentičnom japanskom web-lokacijom, ispravnim hreflangom i jasnim podacima o tvrtki. S japanskim entitetom,.co.jp je jeftina pobjeda povjerenja; bez njega, podmapa plus pravilno implementirana međunarodna SEO postavka održava vašu postojeću ovlast funkcionalnom.

Ponašanje usmjereno na mobilne uređaje i LINE

Japan je tržište pretraživanja prvenstveno putem telefona i ljestvica je visoka: brzo renderiranje na uređajima srednje klase, izdašne dodirne točke, obrasci za jednu ruku i Core Web Vitals koji se održavaju na stvarnoj mreži, a ne u laboratorijskom testu. Naručite to prvo — pogledajte dostupne Core Web Vitals i tehničke SEO Zinnere.

LINE nije tražilica, ali ignoriranje gubi promet koji ste već platili da biste zaradili. Vrlo se široko koristi kao glasnik u Japanu, tako da se mnogo dijeljenja veza događa unutar njega i dijeljene veze se rutinski otvaraju u njegovom pregledniku unutar aplikacije. To čini vašu oznaku naslova, meta opis i sliku za dijeljenje stvarnom odlukom o kliku, a renderiranje unutar aplikacije stvarnom površinom za testiranje.

Japanski UX: Gustoća se čita kao povjerenje

Japanske komercijalne stranice su, prema zapadnim standardima, informacijski guste: duge, jako podijeljene i temeljite u specifikacijama. To je konvencija, a ne greška koju treba ispraviti — potpuna stranica je pouzdana, a minimalna stranica s tri rečenice i hero slikom čita se kao nacrt. Signali povjerenja su eksplicitni i očekivani: profil tvrtke koji sadrži registriranu adresu, predstavnika, detalje o osnivanju i stvarni kontaktni put. Za sve što se transakcijski obavlja online, obvezno otkrivanje komercijalnih transakcija je stavka vjerodostojnosti koliko i usklađenosti. Očekujte da će vaše japanske stranice biti duže od vaših engleskih.

Zašto doslovna englesko-japanska karta ključnih riječi ne uspijeva

Sve navedeno svodi se na jedan zaključak. Predajte popis engleskih ključnih riječi prevoditelju i dobit ćete gramatički ispravan japanski koji točno opisuje vašu uslugu i koji nitko ne traži. Glavni pojam često nije prijevod engleskog glavnog pojma. Posuđenica i izvorna riječ se natječu, a koja pobjeđuje je industrijska konvencija, a ne logika. Volumen se dijeli po pismima, a namjera se može preokrenuti: upit koji je transakcijski na engleskom može biti u fazi istraživanja na japanskom.

Ispravan proces ide obrnuto: počnite s istraživanjem na japanskom jeziku i automatskim dovršavanjem, izgradite mapu potražnje izvorno, grupirajte je prema namjeri modifikatora, a zatim te grupe preslikajte natrag na svoje engleske stranice. Prijevod dolazi zadnji, primijenjen na sažet i strukturiran tekst — nikada prvi, primijenjen na popis ključnih riječi. Ako već provodite SEO u Južnoj Koreji ili SEO u Kini primjenjuje se ista disciplina, ali istraživanje se ne prenosi.

Povezane usluge i obližnja tržišta

Jezični rad. Uparite pretraživanje s japanskim prijevodom, japanskom lokalizacijom i pisanjem sadržaja, ili višejezičnim SEO-om za hreflang na više tržišta.

SEO discipline. Pregledajte SEO usluge, tržište tehničkog SEO-a, istraživanje ključnih riječi, lokalni SEO, izgradnju veza ili cijelu kategoriju optimizacije za tražilice.

Obližnja tržišta. Pisanje sadržaja za Kinu, Pisanje sadržaja za Južnu Koreju, SEO za Singapur, SEO za Tajland, SEO za Vijetnam, SEO za Indiju, SEO za Filipine, ili centar lokacija.

Već zapošljavate u Japanu? Pogledajte kako se Zinn Hub uspoređuje kao alternativa Coconali, alternativa Lancersu ili alternativa CrowdWorksu.

Početak rada na Zinn Hubu

Počnite usko. Japanska karta ključnih riječi plus tehnička revizija je mala prva narudžba koja vam govori je li tržište pobjedivo prije nego što se posvetite programu sadržaja. Odatle je slijed tehnička sanacija, izgradnja sadržaja grupiranog po modifikatorima, a zatim off-page rad. Usporedite Zinnere na temelju dokaza s japanskog tržišta, a ne generičkih SEO tvrdnji.