Isasalin Ko ang English ↔ Persian (Farsi) at I-proofread | UN Volunteer Translator

Naghahanap ng tumpak na pagsasalin at pag-proofread ng English↔Persian (Farsi)? Makakatulong ako.

Ako ay isang propesyonal na tagasalin na may background sa Mechanical Engineering (HND), karanasan bilang isang UN volunteer translator, at isang nailathalang siyentipikong papel na may DOI. Pinagsasama ko ang linguistic precision sa isang systems-thinking approach.

Ano ang makukuha mo:

· Tumpak na pagsasalin ng English↔Persian (Farsi), na may mga pakete na idinisenyo para sa maiikling at mahabang teksto.

· Proofreading upang matiyak ang walang kamaliang grammar at bantas.

· Malinis, maayos na naka-format na dokumento (Word, PDF, o TXT).

· Dalawang round ng rebisyon para sa maliliit na pagsasaayos.

· Available ang opsyon sa priority support.

Bakit ako ang pipiliin mo?

· UN Volunteer Translator: Nagtrabaho ako nang may mataas na pamantayan at mahigpit na deadline, kabilang ang mga proyekto ng English to Dari.

· Nailathalang May-akda na may DOI: Pinangangasiwaan ko ang kumplikado, teknikal, at akademikong nilalaman nang may katumpakan.

· Systems-Thinking Approach: Tinitiyak ko na ang iyong pagsasalin ay akma sa konteksto at layunin nito.

· Tumutugon na Komunikasyon: Sumasagot ako sa loob ng 24 oras at pinapanatili kitang updated.

Ang aking diskarte:

Naiintindihan ko na ang bawat teksto ay natatangi. Kung ito man ay isang email ng negosyo, isang paglalarawan ng produkto, isang teknikal na manwal, o isang akademikong abstract, inaangkop ko ang aking diskarte upang umangkop sa tono, madla, at layunin. Ang aking layunin ay hindi lamang isalin ang mga salita, kundi upang maiparating ang kahulugan at intensyon nang tumpak. Flexible din ako sa mga time zone at maaaring umangkop sa iyong iskedyul.

Paano ito gumagana:

1. Ilagay ang iyong order at ipadala ang source text kasama ang anumang partikular na tagubilin.

2. Isasalin at ipo-proofread ko, pagkatapos ay ihahatid sa loob ng napagkasunduang timeframe.

3. Suriin ang pagsasalin. Kung kinakailangan, humiling ng rebisyon, at agad kong iaayos.

Mahalagang paalala:

· Mga format ng input: Word, PDF, TXT, at malinaw na mga larawan ng teksto. Hindi ako tumatanggap ng sulat-kamay o na-scan na mga dokumento.

· Certified translation: Hindi ako nagbibigay ng opisyal na certified translation. Para sa mga legal o medikal na dokumento na nangangailangan ng certification, mangyaring makipag-ugnayan sa isang certified translator.

Kung mayroon kang mas mahabang teksto, ibang bilang ng salita, o mas kumplikadong proyekto, huwag mag-atubiling mag-message sa akin para sa isang custom na alok. Nag-aalok din ako ng pag-e-edit, pananaliksik, at pagsusuri ng nilalaman – tingnan ang aking profile para sa mga detalye.

Ikagagalak kong makipagtulungan sa iyo. Gawin nating malinaw, tumpak, at epektibo ang iyong mensahe. Mag-order ngayon, at sisimulan ko kaagad. Huwag mag-atubiling magtanong bago mag-order.

Inaasahan kong makarinig mula sa iyo.