Japan Mga Developer ng WordPress para sa mga Japanese-Language at Bilingual na Site

Kung Saan Nakaupo ang WordPress sa Japanese Market

Ang WordPress ay may malalim at matagal nang naitatag na presensya sa Japan, at ang WordCamps ay ginaganap sa Tokyo, Kansai at Fukuoka sa loob ng maraming taon. Ang isang developer na nakabase sa Japan ay nagtatrabaho sa loob ng isang domestic ecosystem sa halip na umangkop sa isang Western: Ang mga temang gawa ng Hapon tulad ng Lightning, Cocoon, SWELL at Snow Monkey ay karaniwan sa trabaho ng ahensya, at ang Contact Form 7 ay isinulat ng isang Japanese developer. Asahan na ang isang Japanese client ay darating na may napiling tema at isang plugin stack na hindi mo pa nagagamit. Ilagay ito sa brief: ang muling pagbuo sa isang hindi pamilyar na page builder ay nagiging dahilan upang hindi mapanatili ng kanilang koponan ang site.

Ang Japanese Typography ang Karamihan sa Teknikal na Trabaho

Ang Japanese ay isinusulat nang walang espasyo sa pagitan ng mga salita, kaya karamihan sa mga default ng WordPress na nagpapalagay ng whitespace ay nasisira. Ang Mga Sipi ang klasikong kaso: ang karaniwang word-trimming helper ay tinatrato ang isang buong talata bilang isang salita at ibinabalik ang lahat o wala. Iyan mismo ang dahilan kung bakit ang Japanese WordPress package ay nagpapadala ng multibyte patch na pumapalit sa excerpt, search at filename handling ng character-based na katumbas. Ang isang developer na hindi pa nabanggit ito ay malamang na hindi pa nakapagpadala ng Japanese site.

Ang Pagputol ng linya ang pangalawang bitag. Ang mga panuntunan sa pagbabawal ng Hapon ay nangangahulugan na ang isang linya ay hindi dapat magsimula sa isang closing bracket, isang full stop o isang maliit na kana, o magtapos sa isang opening bracket. Ang mga browser ay humahawak ng marami sa mga ito sa pamamagitan ng line-break at word-break properties, at ang maling halaga ay kapansin-pansin sa isang Japanese reader — ang pagtatakda ng word-break sa break-all dahil ang English overflow ay isang abala ay pinuputol ang Japanese text sa arbitraryong mga character sa bawat makitid na screen.

Ang mga font ang pinakamalaking desisyon sa pagganap sa pagbuo. Ang isang Latin webfont weight ay sampu-sampung kilobytes; ang isang buong Japanese weight ay may libu-libong glyph at maaaring umabot sa ilang megabytes, kaya dalawa o tatlong unsubsetted weights ay sisira sa Largest Contentful Paint sa isang telepono. Ang mga makatotohanang pagpipilian ay isang system font stack, static subsetting na may unicode-range, o dynamic subsetting na nagbibigay lamang ng mga glyph na ginagamit ng isang pahina. Ang pagtatanong kung alin ang ginagamit ng isang kandidato, at bakit, ay naghihiwalay sa isang Japanese front-end specialist mula sa isang taong nagtakda ng language attribute at huminto.

Paghahanap sa Japan: Google, Yahoo! Japan at ang Build

Ang Google ang nangingibabaw sa paghahanap sa Hapon at ang Yahoo! Japan ang mahalagang pangalawa — ngunit ang Yahoo! Japan ay kumukuha ng organic index nito mula sa Google mula pa noong 2010, kaya ang isang site na nagra-rank sa isa ay karaniwang nagra-rank sa isa pa. Kailangan mo ang mga pundasyon na tama sa Hapon sa halip na isang hiwalay na teknikal na stack: isang tamang lang attribute, valid na hreflang pairs plus isang x-default sa isang bilingual na site, at makatuwirang mga permalink, dahil ang isang Japanese post title ay gumagawa ng percent-encoded URL na lampas sa isang daang character maliban kung may nagtatakda ng isang maikling romaji slug sa pamamagitan ng kamay. Ang on-site search ay katulad — ang MySQL full-text search ay hindi nagto-tokenise ng Japanese sa whitespace, kaya ang mga kapaki-pakinabang na resulta ay nangangahulugan ng ngram parser o isang panlabas na index. Kapag maayos na ang build, ipares ito sa Japan link building o Japanese backlinks.

Commerce, Mga Pagbabayad at ang Mga Pahina na Kailangan ng Isang Japanese Store

Gumagana nang maayos ang WooCommerce sa Japan, ngunit ang stock checkout ay mali sa maraming paraan nang sabay-sabay. Baliktad ang pagkakasunud-sunod ng address — postal code, prefecture, lungsod, pagkatapos ay block at lot — ang mga postal code ay pitong digit na may gitling pagkatapos ng ikatlo, ang mga pangalan ay apelyido muna, at ang mga Japanese form ay karaniwang nangongolekta ng hiwalay na field ng kana upang ang pagbabasa ay hindi malabo. Ang mga inaasahan sa pagbabayad ay mas malawak kaysa sa card din: ang pagbabayad sa convenience store, bank transfer at QR payment apps tulad ng PayPay at Rakuten Pay ay lahat ay mainstream, kaya tanungin kung aling gateway ang naisama ng developer. Pagkatapos ang mga pahina ng pagbubunyag — ang isang tindahan ng consumer ay inaasahang maglalathala ng pagbubunyag sa ilalim ng Act on Specified Commercial Transactions, ang qualified invoice system ay nangangailangan ng registration number para sa mga customer ng negosyo na nagre-reclaim ng consumption tax, at ang mga susog sa Telecommunications Business Act ay nagdagdag ng mga panuntunan sa panlabas na pagpapadala na sumasaklaw sa anumang analytics tag na nagpapadala ng data ng user sa mga third party. Wala sa mga ito ang legal na payo, ngunit ang isang developer na hindi pa nakarinig nito ay hindi bubuo ng mga pahina na kailangan mo.

Hosting, Time Zones at Working Rhythm

Maraming kliyente ng Hapon ang tumutukoy ng isang domestic host — karaniwan ang Xserver, Sakura Internet, ConoHa WING, Lolipop at mixhost — at ang ilang shared plan ay naghihigpit sa command-line access, na nagbabago kung paano ka mag-deploy. Ang mga mas lumang site ay lumalabas pa rin na naka-encode sa Shift_JIS o EUC-JP, kaya maglaan ng encoding pass sa anumang legacy migration. Ang Japan Standard Time ay nagpapanatili ng isang orasan sa buong taon, na walang daylight saving, nauuna sa London, na naglalagay ng iyong maaasahang overlap sa umaga ng UK; mas nauuna sa New York; nauuna sa Singapore; at humigit-kumulang tatlo at kalahati na nauuna sa India. Magplano ng humigit-kumulang tatlong malapit-sa-kabuuang pagsasara — Bagong Taon mula humigit-kumulang 29 Disyembre hanggang 3 Enero, Golden Week sa huling bahagi ng Abril at unang bahagi ng Mayo, at Obon sa kalagitnaan ng Agosto — at tandaan na ang taon ng pananalapi ay nagtatapos sa 31 Marso, na nagpapaliit sa mga deadline ng korporasyon sa Pebrero at Marso.

Maayos na Pagbibigay-Impormasyon at Paghusga sa Kalidad

Ang isang mahusay na brief ay nagsasaad ng kasalukuyang URL at host; kung ang Hapon ang pangunahin o pangalawang wika at kung sino ang nagbibigay ng kopya; anumang tema o plugin na dapat mong panatilihin; ang desisyon sa font; mga kinakailangan sa komersyo kabilang ang mga paraan ng pagbabayad at ang mga field ng kana at address; isang nasusukat na target ng pagganap (Largest Contentful Paint sa isang mid-range na telepono na may tunay na Japanese font payload, hindi isang desktop score); ang acceptance test; ang handover; at ang deadline sa JST. Kung gumagalaw pa rin ang saklaw, mag-post ng proyekto nang libre sa ilalim ng WordPress development at hayaang magmungkahi ang mga Zinner ng isang diskarte.

Upang husgahan ang isang kandidato, humingi ng isang live na Japanese-language site na kanilang binuo at buksan ito sa lapad ng telepono. Ang teksto ba ay malinis na nahahati o napuputol sa gitna ng salita? Ang Largest Contentful Paint element ba ay ang hero text, o isang webfont na naglo-load pa rin? Pagkatapos ay itanong kung anong mga isyu sa multibyte ang kanilang naayos at kung paano nila hinahawakan ang kana at pagkakasunud-sunod ng address sa isang checkout. Mas gusto ang isang staging site kaysa sa mga screenshot, at magsimula sa maliit — isang fixed-price na Micro Zinn sa pagitan ng $5 at $20 ay isang murang audition. Para sa visual na direksyon sa halip na gawaing pagbuo, mas angkop ang Japan web design; ang Japanese copy at interface strings ay nabibilang sa isang Japanese localisation o Japanese translation specialist; at kapag nagra-rank ka na, maaaring kunin ng Japan SEO Zinners ang plano ng nilalaman.

Japan Kumpara sa Iba Pang WordPress Markets

Ang Japan ay hindi ang pinakamurang lugar upang bumili ng mga oras ng WordPress, at hindi dapat ang iyong default na walang kinakailangan sa wikang Hapon. Ito ay nananalo nang malaki kapag ang mga mambabasa ng Hapon ang target na madla, kapag ang isang kliyente ng Hapon ay nangangailangan ng isang mapanatiling paglilipat, o kapag ang pag-checkout ay kailangang maging domestic. Para sa gawaing Ingles sa iba pang mga punto ng presyo, ihambing ang mga Filipino WordPress developer, mga Indian WordPress developer, mga UK WordPress developer at mga US WordPress developer, o mag-browse sa bawat merkado sa hub ng mga lokasyon. Kung inililipat mo ang iyong pagkuha mula sa ibang platform, ang alternatibo ng Fiverr para sa Japan at alternatibo ng Upwork para sa Japan na mga pahina ay sumasaklaw kung paano nagkakaiba ang mga bayarin at payout. Ang mga developer na nakabase sa Japan ay maaari ring magbenta ng WordPress development dito, nagbabayad ng 0% komisyon sa kanilang unang $500 sa mga benta at kumukuha ng instant na Zinner payout sa pag-checkout.