Malaysia Pagsusulat ng Nilalaman mula sa Mga Na-verify na Manunulat na Nakabase sa Malaysia

Ang mapa ng wika ng Malaysia, at ang ibig sabihin nito para sa iyong kopya

Ang Malaysia ay may humigit-kumulang 34 milyong tao at walang iisang dominanteng nakasulat na wika. Ang Bahasa Malaysia ang pambansang wika ng gobyerno, pag-aaral at karamihan sa media na wikang Malay; ang English ay isang wikang pantrabaho ng negosyo at batas, itinuturo mula sa elementarya; ang Mandarin, Cantonese at Hokkien ay ginagamit araw-araw ng komunidad ng Chinese Malaysian, at ang Tamil ng isang malaking komunidad ng Indian Malaysian. Samakatuwid, ang isang manunulat ay madalas na makakasakop ng dalawa o tatlo sa iyong mga bersyon ng wika.

Ang catch ay ang rehistro. Ang mga Malaysian ay patuloy na nagpapalit ng code, naglalagay ng mga English noun sa mga pangungusap na Malay, na tunay sa lokal at mali sa internasyonal. Magpasya nang maaga kung bumibili ka ng kopya para sa mga Malaysian o English na kopya na isinulat sa Malaysia, at sabihin kung alin sa brief.

Kung saan talaga matatagpuan ang nilalaman ng Malaysia

Hindi tulad ng China o South Korea, kung saan nangunguna ang Baidu at Naver, ang Malaysia ay isang direktang Google market, kaya ang karaniwang on-page at teknikal na SEO ay nalalapat nang walang pagsasalin. Ang naiiba ay ang lahat sa paligid ng paghahanap: ang pagtuklas sa pamamagitan ng mga grupo sa Facebook at mga pagpapasa sa WhatsApp ay mahalaga tulad ng pagraranggo, at ang TikTok ay naging isang mahalagang ibabaw ng pananaliksik ng produkto. Ang kopya na isinulat upang mabuhay sa isang chat thread ay kumikilos nang iba sa kopya na isinulat para lamang sa pagraranggo.

Ang e-commerce ay higit pang nagkakaiba. Ang Shopee, Lazada at lalong TikTok Shop ang nangingibabaw sa online retail, at ang kanilang panloob na paghahanap ay nagbibigay ng bigat sa mga keyword ng pamagat, pagkakumpleto ng attribute at dami ng review sa ilalim ng mahigpit na limitasyon ng karakter. Ang isang manunulat na may karanasan sa marketplace ay nagbibigay sa iyo ng isang front-loaded na pamagat at isang scannable na bullet block; ang isang manunulat na pang-blog lamang ay nagbibigay sa iyo ng prosa na napuputol sa fold. Humingi ng mga sample ng listahan, at ipares ang trabaho sa isang Malaysian SEO specialist kung ang storefront ay dapat ding mag-rank.

Ang Bahasa Malaysia ay hindi Bahasa Indonesia

Ito ang pinakamahal na pagpapalagay na ginagawa ng mga mamimili sa rehiyon. Ang dalawa ay nagbabahagi ng grammar at malawak na magkakaintindihan, ngunit ang pang-araw-araw na bokabularyo ay lubhang nagkakaiba. Ang kotse ay kereta sa Malay at mobil sa Indonesian; ang opisina ay pejabat laban sa kantor. Ang Malay ay sumipsip ng mga English loanword kung saan ang Indonesian ay kumuha ng mga Dutch, kaya ang Indonesian na kopya ay nababasa ng isang Malaysian bilang bahagyang banyaga sa loob ng isang talata. Kung kailangan mo pareho, kumuha ng isang Malaysian na manunulat at isang Indonesian na manunulat sa halip na humingi ng find-and-replace.

Ang pananaliksik sa keyword ng Malay ay kumikilos din nang kakaiba sa karaniwang mga tool. Ang mga pangmaramihan ay minarkahan ng reduplication (buku-buku) at kahulugan sa pamamagitan ng affixation (guna, gunakan, menggunakan), kaya ang eksaktong-tugma na dami ay nakakalat sa mga anyo na hiwalay na iniuulat ng mga tool, at ang mga tunay na query ay madalas na halo-halo, sa linya ng harga insurans kereta. Tanungin kung paano igugrupo ng isang manunulat ang mga variant na iyon, at suriin kung ang kasanayan sa wikang Malay ay nasa kanilang profile.

Mga time zone, ang linggo ng trabaho at turnaround

Ang Malaysia ay tumatakbo sa UTC+8 sa buong taon nang walang daylight saving, kaya ang 9am hanggang 6pm na araw sa Malaysia ay 1am hanggang 10am UTC. Ang isang kliyente sa UK ay nakakakuha ng live na window ng isa hanggang dalawang oras sa simula ng umaga ng Britanya, depende sa British Summer Time; ang isang kliyente sa US East Coast ay walang nakukuha sa loob ng normal na oras ng opisina, kaya ang magagamit na overlap ay ang gabi ng Amerika, na kalagitnaan ng umaga sa Malaysia. Ang Sydney ay dalawa hanggang tatlong oras na mas maaga sa Malaysia at ang India ay dalawa at kalahati na mas huli. Para sa mga tatak sa Asia-Pacific ito ay malapit sa perpekto; para sa mga tatak sa US, magplano nang asynchronously at ilagay ang bawat deadline sa oras ng Malaysia.

Dalawang katotohanan sa kalendaryo ang nakakatipid sa pagkalito. Ang weekend ay hindi pare-pareho: Ang Kelantan, Terengganu, Kedah at Johor ay nagbabakasyon ng Biyernes at Sabado habang ang natitirang bahagi ng bansa ay nagbabakasyon ng Sabado at Linggo, kaya ang isang manunulat sa Johor Bahru at isa sa Penang ay may iba't ibang tahimik na araw. At sa paligid ng Hari Raya Aidilfitri at Chinese New Year maraming Malaysian ang umuuwi sa loob ng ilang araw, kaya sumang-ayon sa paghahatid bago ang festival sa halip na sa panahon nito.

Ano ang nilalaman ng isang mahusay na content brief

Karamihan sa nakakadismayang freelance writing ay isang pagkabigo sa briefing sa halip na isang pagkabigo sa kasanayan. Ang isang brief na mapagkakatiwalaang gumagawa ng isang magagamit na unang draft ay nagpapangalan sa mambabasa at kung ano ang alam na nila; ang variant ng English, kung en-GB, en-US o Malaysian English; ang pangunahing keyword kasama ang dalawa o tatlong secondary at ang layunin sa likod ng mga ito; isang word band sa halip na isang eksaktong bilang; ang istraktura ng heading; ang mga pinagmulan na pinapayagan at ang mga claim na ipinagbabawal; ang mga panloob na link at ang iisang call to action; ang format ng deliverable, mula sa isang shared document hanggang sa isang WordPress draft na may meta description at alt text; ang mga revision round; ang deadline sa oras ng Malaysia; at ang iyong patakaran sa tulong ng AI.

Dalawang linya na partikular sa Malaysia ang nabibilang sa bawat brief. Sabihin ang currency at units, dahil ang isang manunulat doon ay gumagamit ng ringgit at metric sa pamamagitan ng ugali. At sabihin ang date format, dahil ang DD/MM/YYYY ang default at ang 03/04 ay nangangahulugang Marso sa isang mambabasa ng Amerikano at Abril sa iyong manunulat. Nagko-komisyon sa dami? I-post ang programa bilang isang project brief, na libre, at hayaan ang mga manunulat na magmungkahi laban dito.

Paano husgahan ang kalidad bago ka mag-commit

Mag-komisyon ng bayad na test piece na 300 hanggang 500 salita sa isang tunay na paksa mula sa iyong pipeline, sa buong rate ng manunulat, bago ang anumang maramihang order. Ang mga libreng pagsubok ay umaakit sa maling tao. Pagkatapos ay basahin ito para sa tatlong bagay. Una, pagtagas ng lokal na idyoma: ang Malaysian business English ay may mga gawi na nababasa bilang mga pagkakamali sa isang UK o US na madla, kabilang ang revert na ginagamit upang mangahulugang sumagot, handphone para sa mobile, outstation para sa labas ng bayan, alphabets kung saan ang ibig sabihin ay letters, at already na ginagamit upang markahan ang pagkumpleto. Ang mga ito ay nagpapahiwatig ng isang manunulat na hindi kailanman sinabihan ang madla, at ang isang propesyonal ay hindi uulitin ang mga ito kapag na-flag.

Pangalawa, pagiging tiyak: tanungin ang mga pinagmulan na ginamit at suriin ang mga ito. Ang pagsusulat na nagbibigay ng mga numero, petsa at trade-off ay gumagawa ng trabaho; ang pagsusulat na tumatawag sa isang paksa na mahalaga sa mabilis na tanawin ngayon ay padding, at nababasa tulad ng hindi na-edit na output ng modelo ng wika. Pangatlo, paghawak ng keyword: ang isang karampatang SEO writer ay inilalagay ang target na parirala sa pamagat, ang unang daang salita at isang subheading, pagkatapos ay sumusulat nang natural. Kung ang deliverable ay Malay, magdagdag ng native review pass, dahil ang proofreading ay mura at nakakakuha ng mga problema sa rehistro na hindi nakikita ng isang hindi-native na mamimili, na nalalapat din sa nilalaman ng website na nananatiling live sa loob ng maraming taon.

Pagsunod, mga sensitibidad at mga paksang may kinalaman sa pera o kalusugan

Ang Malaysia ay may tunay na mga hadlang sa nilalaman, at isang mahusay na lokal na manunulat ang unang nagtataas ng mga ito. Ang lahi, relihiyon at royalty ay mga sensitibong paksa, at ang kaswal na pagtrato ay mabilis na nakakasira sa isang brand. Ang mga claim sa Halal ay nangangailangan ng sertipikasyon: hindi mo maaaring tawaging halal ang isang produkto sa Malaysian-facing copy batay sa listahan ng mga sangkap nito. Ang nilalaman ng mga serbisyong pinansyal ay nasa ilalim ng mga patakaran sa advertising ng Bank Negara Malaysia, at ang takaful copy ay may mga kombensyon na hindi malalaman ng isang pangkalahatang copywriter nang walang karanasan sa sektor. Para sa mga paksang may kinalaman sa pera o kalusugan, igiit ang isang pinangalanang may-akda na may tunay na kredensyal.

Pagsisimula sa Zinn Hub

Mag-browse ng mga na-verify na manunulat sa content writing marketplace, ihambing ang mga pares ng wika at mga sample, at magpadala ng dalawa o tatlo ng parehong maikling brief upang makita kung sino ang nagtatanong ng pinakamahusay na mga tanong. Ipares ang pagsusulat sa Malaysian link building, isang Malaysian web designer o isang Malaysian virtual assistant, at magdagdag ng Malaysian guest posts o Malaysian backlinks kapag live na ang mga pahina. Sa rehiyon, ang Singapore, Thailand, Vietnam at ang Philippines ay sumasakop sa mga kalapit na merkado, at ang mga mamimili na lumilipat ay karaniwang nagsisimula sa Fiverr alternative for Malaysia o ang Upwork alternative for Malaysia. Ang Zinn Hub ay naniningil ng 0% komisyon sa unang $500 ng isang Zinner, at wala itong dagdag na bayad sa mamimili dahil walang platform fee.