Servicios SEO en Japón de especialistas SEO japoneses verificados

Dos motores de búsqueda, un índice

Google acapara la mayor parte de las búsquedas en Japón, pero Japón es uno de los pocos mercados desarrollados donde un segundo motor sigue siendo comercialmente importante. Yahoo! Japan es una empresa separada de Yahoo en otros lugares y ha servido resultados orgánicos de Google bajo licencia durante años. Por lo tanto, no se ejecutan dos estrategias de clasificación, pero tampoco se puede ignorar Yahoo! Japan.

Lo que difiere es todo lo que rodea a los diez enlaces azules. Yahoo! Japan es un portal en primer lugar, que ofrece noticias, compras, subastas y una comunidad de preguntas y respuestas de larga trayectoria. Esas propiedades ocupan espacio en la página de resultados, por lo que un especialista le dirá cuándo una consulta es ganable en orgánico y cuándo un agregador posee la intención y usted debería aparecer allí en su lugar. La búsqueda de pago es genuinamente separada —Yahoo! Japan tiene su propia plataforma publicitaria—, así que presupueste como una segunda compra.

Tres sistemas de escritura, una palabra clave

Esta es la razón más importante por la que la investigación de palabras clave en japonés no puede subcontratarse a una traducción. El japonés se escribe con kanji (caracteres chinos importados, que conllevan significado), hiragana (un script fonético nativo) y katakana (utilizado principalmente para préstamos importados), además de romaji para nombres de marcas. Un concepto puede escribirse legítimamente en dos o tres de ellos, y cada ortografía acumula su propio volumen en las herramientas de palabras clave.

Un término que parece de volumen medio puede ser la tercera ortografía más grande de un término principal, con la demanda bajo una variante que nunca exportó. Las variantes también difieren en el tono: la palabra prestada en katakana suele leerse como moderna y orientada al marketing, el compuesto en kanji como formal. Una buena investigación se realiza en tres pasos: enumerar cada variante, agregarlas en una cifra de demanda y luego elegir qué forma utiliza la página en su título, encabezados y cuerpo. Pida a un Zinner esa tabla de variantes, no solo una lista clasificada.

Ancho completo, medio ancho y dónde el texto se rompe silenciosamente

Las letras latinas, los dígitos y el katakana existen en forma de ancho completo y de medio ancho: diferentes puntos de código, significado idéntico. Un código de producto, un número de teléfono o las letras SEO pueden escribirse de cualquier manera, por su equipo y por sus clientes. Los motores de búsqueda normalizan la mayor parte; sus propios sistemas a menudo no lo hacen. La búsqueda interna no encuentra un producto porque el catálogo almacena dígitos de medio ancho y el comprador escribió de ancho completo, y aparecen categorías duplicadas donde un CMS leyó las dos formas como valores diferentes.

El japonés tampoco tiene espacios entre palabras, por lo que la segmentación se realiza mediante análisis morfológico en lugar de espacios en blanco: el relleno de coincidencia exacta es inútil, y se entiende una oración natural que contiene el término. Normalizar el ancho en plantillas, feeds y búsqueda interna es un trabajo poco glamuroso con un efecto desproporcionado.

Consultas largas y descriptivas e intención de modificador

Las consultas japonesas tienden a ser más largas y descriptivas que sus equivalentes en inglés, a menudo cercanas a una frase completa y frecuentemente formuladas como una pregunta. También se apoyan en un conjunto pequeño y estable de modificadores comerciales: recomendado, comparación, precios, reputación, reseñas de boca en boca, gratis, cómo elegir y las diferencias entre.

Esos modificadores se asignan claramente a los tipos de página. Un modificador de comparación quiere una tabla de comparación real, no una página de ventas. Un modificador de reputación quiere evidencia de terceros y a menudo es servido por agregadores, lo que le indica cuándo buscar una ubicación en lugar de una clasificación. Construir la arquitectura alrededor de los grupos de modificadores, en lugar de traducir su estructura en inglés, es generalmente de donde proviene el tráfico, y donde la redacción de contenido japonés y el SEO dejan de ser trabajos separables.

Dominios, confianza y la señal.co.jp

.co.jp está restringido: disponible para empresas registradas en Japón, una por empresa. Por eso tiene peso: los usuarios lo leen como prueba de una entidad nacional registrada real de una manera que un dominio genérico no lo hace. .jp está abierto a muchos más registrantes y es perfectamente respetable. Ninguno es un factor de clasificación directo: muchas marcas se clasifican bien en una subcarpeta japonesa de un.com dado un sitio japonés genuino, hreflang correcto y detalles claros de la empresa. Con una entidad japonesa, un.co.jp es una victoria de confianza barata; sin una, una subcarpeta más una configuración de SEO internacional correctamente implementada mantiene su autoridad existente funcionando.

Comportamiento Mobile-First y LINE

Japón es un mercado de búsqueda que prioriza el teléfono y el listón está alto: renderizado rápido en dispositivos de gama media, objetivos de toque generosos, formularios para una sola mano y Core Web Vitals que se mantienen en una red real en lugar de en una prueba de laboratorio. Encargue eso primero; vea los Zinners disponibles de Core Web Vitals y SEO técnico.

LINE no es un motor de búsqueda, pero ignorarlo hace que se pierda tráfico que ya se pagó para obtener. Se usa muy ampliamente como mensajero en Japón, por lo que una gran cantidad de enlaces compartidos ocurren dentro de él y los enlaces compartidos se abren rutinariamente en su navegador integrado. Eso hace que tu etiqueta de título, meta descripción e imagen compartida sean la decisión real de clic, y la renderización en la aplicación una superficie de prueba real.

UX japonesa: la densidad se lee como confianza

Las páginas comerciales japonesas son, para los estándares occidentales, densas en información: largas, con muchas secciones y exhaustivas en especificaciones. Esa es una convención, no una falla que corregir: una página completa es confiable, y una página mínima con tres oraciones y una imagen principal se lee como un borrador. Las señales de confianza son explícitas y esperadas: un perfil de empresa que contenga la dirección registrada, el representante, los detalles de incorporación y una ruta de contacto real. Para cualquier transacción en línea, la divulgación de transacciones comerciales requerida es tanto un elemento de credibilidad como de cumplimiento. Espere que sus páginas japonesas sean más largas que sus páginas en inglés.

Por qué falla un mapa literal de palabras clave de inglés a japonés

Todo lo anterior se resume en una conclusión. Entregue una lista de palabras clave en inglés a un traductor y obtendrá un japonés gramaticalmente correcto que describe su servicio con precisión y que nadie busca. El término principal con frecuencia no es la traducción del término principal en inglés. Las palabras prestadas y las palabras nativas compiten, y la que gana es una convención de la industria en lugar de la lógica. El volumen se divide entre scripts, y la intención puede invertirse: una consulta que es transaccional en inglés puede estar en la etapa de investigación en japonés.

El proceso correcto funciona al revés: comience con la investigación en japonés y el autocompletado, construya el mapa de demanda de forma nativa, agrúpelo por intención de modificador, luego mapee esos grupos a sus páginas en inglés. La traducción viene al final, aplicada a copias estructuradas y con instrucciones, nunca al principio, aplicada a una lista de palabras clave. Si ya ejecuta programas de SEO en Corea del Sur o SEO en China, se aplica la misma disciplina, pero la investigación no se transfiere.

Servicios relacionados y mercados cercanos

Trabajo de idiomas. Combine la búsqueda con traducción al japonés, localización al japonés y redacción de contenido, o SEO multilingüe para hreflang de múltiples mercados.

Disciplinas de SEO. Explore servicios de SEO, el mercado de SEO técnico, investigación de palabras clave, SEO local, construcción de enlaces o la categoría completa de optimización de motores de búsqueda.

Mercados cercanos. Redacción de contenido para China, redacción de contenido para Corea del Sur, SEO para Singapur, SEO para Tailandia, SEO para Vietnam, SEO para India, SEO para Filipinas, o el centro de ubicaciones.

¿Ya está contratando en Japón? Vea cómo Zinn Hub se compara como una alternativa a Coconala, una alternativa a Lancers o una alternativa a CrowdWorks.

Cómo empezar en Zinn Hub

Empiece de forma limitada. Un mapa de palabras clave en japonés más una auditoría técnica es un pequeño primer pedido que le indica si el mercado es ganable antes de comprometerse con un programa de contenido. A partir de ahí, la secuencia es la remediación técnica, la creación de contenido agrupado por modificadores y luego el trabajo fuera de la página. Compare a los Zinners en función de la evidencia del mercado japonés en lugar de las afirmaciones genéricas de SEO.