Προσωπική επιστολή, Email, Πρόσκληση, Συνομιλία | Επαγγελματίας Μεταφραστής και Γλωσσολόγος για 17 χρόνια
μετάφραση αγγλικά σε κορεατικά και αντίστροφα
Ζητήστε Προσαρμοσμένη Προσφορά
Συνδεθείτε για να ζητήσετε Προσαρμοσμένη Προσφορά
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να ζητήσετε μια εξατομικευμένη προσφορά από αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΚάντε μια ερώτηση πριν την πώληση
Συνδεθείτε για να κάνετε μια ερώτηση
Για τη μείωση των ανεπιθύμητων μηνυμάτων στην πλατφόρμα, τα μηνύματα πριν την πώληση μπορούν να σταλούν μόνο από συνδεδεμένους χρήστες.
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να στείλετε μήνυμα απευθείας σε αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΑπαιτείται σύνδεση
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να στείλετε μήνυμα σε αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΑπαιτείται σύνδεση
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να ζητήσετε μια εξατομικευμένη προσφορά.
Σύνδεση / ΕγγραφήΜε μια ματιά
Βασικές λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν την υπηρεσία για να σας βοηθήσουν να αποφασίσετε. Δημιουργήθηκε από το Zinn Hub, όχι από τον πωλητή.
Θέση Αξίας
Μέθοδος Μετάφρασης
Εμπειρία Μεταφραστή
Κατεύθυνση Γλώσσας
Παράδοση & Αναθεωρήσεις
Πλήρης Περιγραφή
Μπορείτε να προχωρήσετε στην πληρωμή πριν λάβετε την προσφορά. Ως έμπειρος μεταφραστής, είμαι βέβαιος ότι μπορώ να χειριστώ οποιοδήποτε πεδίο. Για έως και 1.000 λέξεις, θα παραδώσω ένα άψογο αποτέλεσμα εντός 24 ωρών.
*** 100% ΜΟΝΟ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ Μετάφραση (ENKR)
> Επαγγελματίας μεταφραστής πλήρους απασχόλησης
> Μητρική Κορεατική
> Πωλητής Zinn Hub από 2019
> Κορυφαία 10% Αποκτήθηκε - Zinn Hub Language Test
[Βασικά προσόντα & Ευθύνες]
+ Πάνω από 13 χρόνια εμπειρίας από το 2009 (~15Κ ολοκληρωμένα έργα)
+ Τίτλος κορυφαίου μεταφραστή που απονεμήθηκε από την Talking About Inc, μεταφραστικό γραφείο στην Κορέα
+ Επίσημος επικεφαλής για το πρόγραμμα καθοδήγησης μετάφρασης - Προχωρημένο μάθημα
+ Τοπική προσαρμογή βάσει πολιτισμού & τάσεων
[Ακαδημαϊκές Επιδόσεις & Ειδικότητα]
+ Πτυχίο στην Επιστήμη Υπολογιστών,
Πανεπιστήμιο Hansung, BA - 2013 (Σεούλ, Κορέα)
Πανεπιστήμιο Kookmin, MA - 2016 (Σεούλ, Κορέα)
+ Bellevue College
Πρόγραμμα ESL 2008 (Σιάτλ, ΗΠΑ)
[Αναφορές Έργων από 2009]
- Ιστοσελίδα για (EN-KR)
- Ιστοσελίδα για (EN-KR)
- Ιστοσελίδα για (KR-EN)
- Εκπαιδευτικό Υλικό Γλωσσών για (KR-EN)
- Εφαρμογή Παιχνιδιού για (KR-EN)
- Ιστοσελίδα για (KR-EN)
- Εφαρμογή Κινητού για (KR-EN)
Αυτό το Zinn θα περιλαμβάνει (Βασικό)
Προσωπική επιστολή, Email, Πρόσκληση, Συνομιλία
Παράδοση: 1 ημέρα
Αναθεωρήσεις: Απεριόριστες
Περιλαμβάνει:
• Διόρθωση
• Μορφοποίηση εγγράφων
• Οδηγός γλωσσικού στυλ
Επιλογές αναβάθμισης
Επιλέξτε ένα πρόσθετο αναβάθμισης για να αποκτήσετε περισσότερες λειτουργίες:
| Χαρακτηριστικό | Βασικό | Αναβάθμιση Boost | Premium Αναβάθμιση |
|---|---|---|---|
| Παράδοση | 1 ημέρα | 1 ημέρα | 1 ημέρα |
| Αναθεωρήσεις | Απεριόριστο | Απεριόριστο | Απεριόριστο |
| Διόρθωση | ✓ | ✓ | ✓ |
| Μορφοποίηση εγγράφων | ✓ | ✓ | ✓ |
| Οδηγός στυλ γλώσσας | ✓ | ✓ | ✓ |
Εγγύηση Ποιότητας Zinner
Κάθε Zinner ελέγχεται και εγκρίνεται πριν ενταχθεί στην πλατφόρμα.
Όλες οι υπηρεσίες υποστηρίζονται από τη δέσμευσή μας για διασφάλιση ποιότητας.
Η πληρωμή σας προστατεύεται μέχρι να εγκρίνετε την ολοκληρωμένη εργασία.
Επιπλέον πληροφορίες
Συνομιλήστε μαζί μας
Κριτικές Πελατών
Δείτε τι λένε οι πελάτες μας για αυτό το Zinn
Ο Desmond ήταν πολύ εύκολος στη συνεργασία. Πολύ επικοινωνιακός και βεβαιώθηκε ότι έλαβα ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν για τη μετάφραση. Ευχαριστώ και πάλι Desmond, θα επικοινωνήσω ξανά όταν η ομάδα χρειαστεί ένα άλλο μακροσκελές σενάριο να μεταφραστεί. Α+ θα τον συνιστούσα στη γιαγιά μου.
Είχα στείλει αυτήν την ομιλία γάμου σε δύο μεταφραστές. Ο Desmond ήταν πολύ ανταποκριτικός και είχε πολύ καλό χρόνο διεκπεραίωσης. Έδειξε κατανόηση του πλαισίου και της αφήγησης. Ο άλλος μεταφραστής δεν έχει καν ξεκινήσει. Συνολικά, 5 αστέρια, θα τον συνιστούσα.
Λατρεύω να συνεργάζομαι με τον Desmond. Είναι ένα πολύ υπομονετικό και συνεργατικό άτομο με εκπληκτική ταχύτητα παράδοσης! Είναι υπέροχο να ξέρεις ότι είσαι σε καλά χέρια όποτε χρειάζεσαι μια ποιοτική κορεατική μετάφραση.
Ο πωλητής υπογράμμισε ακόμη και λέξεις που χρησιμοποιούνται στη μητρική του γλώσσα, κάτι που είναι εξαιρετικά χρήσιμο για μένα ως ξένο. Σας ευχαριστώ πολύ!
Η μετάφραση που παρείχε ο Desmond για το μικρό μου indie παιχνίδι είναι φανταστική. Απαιτήθηκε μετάφραση για το κείμενο της οθόνης / διεπαφής χρήστη και την καταχώριση του παιχνιδιού στη σελίδα του Steam. Ο Desmond το παρείχε γρήγορα και με ακρίβεια - όπου απαιτήθηκαν προσαρμογές για να έχει νόημα, αυτές έγιναν με τρόπο που αποτύπωσε τον τόνο και την πρόθεση του αρχικού κειμένου. Επίσης, παρείχε ευγενικά σημειώσεις εξηγώντας γιατί χρησιμοποιήθηκαν ορισμένες αλλαγές και φράσεις, κάτι που με βοήθησε να έχω μεγαλύτερη εμπιστοσύνη. Σας ευχαριστώ πολύ - συνιστάται ανεπιφύλακτα!
Μόνο συνδεδεμένοι πελάτες που έχουν αγοράσει αυτό το προϊόν μπορούν να αφήσουν μια κριτική.
Κατηγορίες
Πολιτικές Zinner
Σχετικά Zinns
