Επιλέξτε αυτό εάν το παιχνίδι σας περιέχει κυρίως απλό κείμενο ή απλά χρειάζεστε τη σελίδα σας στο Steam/εφαρμογή μεταφρασμένη | Τοπικοποιητής παιχνιδιών, μεταφραστής, καλλιτέχνης
μεταφράστε το βιντεοπαιχνίδι σας στα ισπανικά
Ζητήστε Προσαρμοσμένη Προσφορά
Συνδεθείτε για να ζητήσετε Προσαρμοσμένη Προσφορά
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να ζητήσετε μια εξατομικευμένη προσφορά από αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΚάντε μια ερώτηση πριν την πώληση
Συνδεθείτε για να κάνετε μια ερώτηση
Για τη μείωση των ανεπιθύμητων μηνυμάτων στην πλατφόρμα, τα μηνύματα πριν την πώληση μπορούν να σταλούν μόνο από συνδεδεμένους χρήστες.
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να στείλετε μήνυμα απευθείας σε αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΑπαιτείται σύνδεση
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να στείλετε μήνυμα σε αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΑπαιτείται σύνδεση
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να ζητήσετε μια εξατομικευμένη προσφορά.
Σύνδεση / ΕγγραφήΜε μια ματιά
Βασικές λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν την υπηρεσία για να σας βοηθήσουν να αποφασίσετε. Δημιουργήθηκε από το Zinn Hub, όχι από τον πωλητή.
Θέση Αξίας
Ιστορικό Μεταφραστή
Εξειδίκευση
Προσαρμογή εύρους
Προαιρετική Προσθήκη
Πλήρης Περιγραφή
**ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν χρειάζεστε μετάφραση 1000+ λέξεων, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου για να σας προσφέρω μια πολύ καλύτερη τιμή από τα πακέτα μου! Τα έχω ορίσει υψηλά για να αποφύγω τους αγοραστές να εκμεταλλεύονται το σύστημα προθεσμιών του Zinn Hub.**
Ένα κακομεταφρασμένο παιχνίδι κάνει την ομάδα ανάπτυξης να φαίνεται πραγματικά αντιεπαγγελματική, οπότε γιατί να ρισκάρετε τη φήμη σας; Πάνω από 500 εκατομμύρια άνθρωποι παγκοσμίως μιλούν Ισπανικά. Μην αφήσετε τις αξιολογήσεις σας να υποφέρουν από αρνητικές κριτικές που παραπονούνται για ανεπαρκή τοπική προσαρμογή. Συμβαίνει πολύ συχνά!
Έχω εκτενή εμπειρία στον εντοπισμό παιχνιδιών από τα Αγγλικά στα Ισπανικά, τόσο ανεξάρτητα όσο και εντός ομάδων, χρησιμοποιώντας εξειδικευμένο λογισμικό. Ως μητρική ομιλήτρια από την Ισπανία με έδρα το Λονδίνο, Αγγλία, είμαι πλήρως εξοικειωμένη με τις ισπανικές παραλλαγές στις περισσότερες χώρες της Λατινικής Αμερικής. Απολαμβάνω την πρόκληση της δημιουργίας παγκοσμίως κατανοητού έργου!
Προσφέρω οδηγούς στυλ ως πρόσθετη υπηρεσία. Παρακαλώ λάβετε το υπόψη εάν σκοπεύετε να συνεργαστείτε με άλλους μεταφραστές στο μέλλον ή επιθυμείτε να επεκτείνετε το παιχνίδι σας. Είναι ένα απαραίτητο εργαλείο που εγγυάται συνέπεια και πιθανότατα θα σας εξοικονομήσει χρήματα μακροπρόθεσμα.
Ως ένας ενθουσιώδης gamer παθιασμένος με σχεδόν όλα τα είδη παιχνιδιών, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα μεταφράσω το παιχνίδι σας με απόλυτο επαγγελματισμό και αφοσίωση!
Αυτό το Zinn θα περιλαμβάνει (Οπτικό μυθιστόρημα/περιγραφή παιχνιδιού/κ.λπ.)
Επιλέξτε αυτό εάν το παιχνίδι σας περιέχει κυρίως απλό κείμενο ή χρειάζεστε απλώς τη μετάφραση της σελίδας σας στο Steam/εφαρμογής
Παράδοση: 2 ημέρες
Αναθεωρήσεις: Καμία
Περιλαμβάνει:
• Διόρθωση
Επιλογές αναβάθμισης
Επιλέξτε ένα πρόσθετο αναβάθμισης για να αποκτήσετε περισσότερες λειτουργίες:
| Χαρακτηριστικό | Βασικό | Αναβάθμιση Boost | Premium Αναβάθμιση |
|---|---|---|---|
| Παράδοση | 2 ημέρες | 2 ημέρες | 2 ημέρες |
| Αναθεωρήσεις | Κανένα | Κανένα | Κανένα |
| Διόρθωση | ✓ | ✓ | ✓ |
| Οδηγός στυλ γλώσσας | ✗ | ✗ | ✗ |
| Μορφοποίηση εγγράφων | ✗ | ✓ | ✓ |
Εγγύηση Ποιότητας Zinner
Κάθε Zinner ελέγχεται και εγκρίνεται πριν ενταχθεί στην πλατφόρμα.
Όλες οι υπηρεσίες υποστηρίζονται από τη δέσμευσή μας για διασφάλιση ποιότητας.
Η πληρωμή σας προστατεύεται μέχρι να εγκρίνετε την ολοκληρωμένη εργασία.
Επιπλέον πληροφορίες
Συνομιλήστε μαζί μας
Συχνές Ερωτήσεις
Αυτό είναι σκόπιμο! Δυστυχώς, ορισμένοι αγοραστές αρέσκονται να εκμεταλλεύονται το σύστημα προθεσμιών του Zinn Hub, οπότε έστησα τα πακέτα έτσι ώστε να μην είναι οικονομικά αποδοτικό να παραγγέλνουν μέσω αυτών. Επικοινωνήστε μαζί μου για μια προσαρμοσμένη προσφορά με φθηνότερη, πιο δίκαιη τιμή!
Είναι εντάξει, απλά στείλτε μου ένα μήνυμα λέγοντάς μου για το παιχνίδι σας και τι πρέπει να γίνει για να σας βοηθήσω.
Δεν πιστεύω στο δημοφιλές περισσότερα μετρητά, περισσότερη ταχύτητα: Πάντα εργάζομαι όσο πιο γρήγορα μπορώ *και* στοχεύω να προσφέρω υπηρεσίες υψηλής ποιότητας. Απλώς δεν είμαι πρόθυμος να συμβιβαστώ με τα δικά μου ελάχιστα πρότυπα.
Το Zinn Hub επιτρέπει προσαρμοσμένα πακέτα ανάλογα με τις απαιτήσεις σας. Εάν πιστεύετε ότι αυτό ισχύει, απλά στείλτε μου ένα μήνυμα για να συζητήσουμε το πεδίο εφαρμογής του έργου σας. Συνήθως είμαι πολύ χαρούμενος να δεχτώ και μεγαλύτερες εργασίες.
Φοβάμαι ότι οι τιμές των gigs πρέπει πάντα να είναι πολλαπλάσια του 5 στο Zinn Hub, οπότε αναγκάζομαι να προσαρμόσω τον αριθμό των λέξεων ώστε να ταιριάζει με τις τιμές μου. Αν είναι πιο εύκολο, οι τιμές μου για 2025 είναι 0,023p/w, 0,03p/w και 0,038p/w για τα τρία gigs μου αντίστοιχα.
Κριτικές Πελατών
Δείτε τι λένε οι πελάτες μας για αυτό το Zinn
Εξαιρετικές μεταφράσεις!
Οι μεταφράσεις για τις περιγραφές του παιχνιδιού PC μου ήταν υψηλής ποιότητας και είμαι πολύ ικανοποιημένος με τα αποτελέσματα.
Όλα πήγαν ομαλά από την αρχή και τα ερωτήματά του ήταν σαφή και ακριβή. Εκτιμούμε πολύ τον χρόνο που αφιέρωσε για να ελέγξει τις μεταφράσεις στο παιχνίδι πριν στείλει την τελική αναθεώρηση. Ευχαριστούμε για τη σκληρή δουλειά σας!
Εξαιρετική επικοινωνία και προσοχή στις λεπτομέρειες. Ιδιαίτερα συνιστώμενο!
Η Sara δεν μόνο ελέγξε τα τροποποιημένα τμήματα αλλά προχώρησε και επαλήθευσε τα πάντα για εμάς. Παίρνει πάντα την ευθύνη και κάνει περισσότερα από όσα αναμένεται για την ποιότητα του τελικού έργου. Όπως πάντα, την συνιστώ και θα συνεχίσω να δουλεύω μαζί της!
Εξαιρετική και γρήγορη τοπική προσαρμογή όπως πάντα!
Η Sara έκανε εξαιρετική δουλειά και πήρε επίσης την ελευθερία να διορθώσει μικρά ζητήματα στο αρχικό κείμενο. Είναι πάντα πρόθυμη να βοηθήσει με νέες εργασίες, πρόθυμη να μάθει, και η επικοινωνία της είναι άψογη. Σίγουρα την προτείνω!
Δεν έχω συνεργαστεί ποτέ με έναν πιο αφοσιωμένο μεταφραστή. Εξέτασε το κείμενο και βρήκε λάθη που είχαμε παραβλέψει. Δούλεψε σκληρά για να βρει τον σωστό τόνο για την περίοδο και φρόντισε να διατηρήσει την προσωπικότητα κάθε χαρακτήρα. Με κρατούσε ενήμερο για την πρόοδό του, και το αποτέλεσμα ήταν θεαματικό. Φυσικά, αυτός θα μεταφράσει τα επόμενα έργα μου.
Είναι πάντα μια ομαλή εμπειρία η συνεργασία με τη Sara. Δεν μας έδωσε μόνο μια μετάφραση, αλλά έδωσε και λεπτομερή σχόλια για το αρχικό κείμενο! Σίγουρα το συνιστώ.
Πάλι υπέροχες μεταφράσεις!
Καλή δουλειά.
Η Sara εντόπισε τη σελίδα μας στο Steam στα Ισπανικά και έκανε καταπληκτική δουλειά όχι μόνο με τη μετάφραση, αλλά και προσέχοντας τους τεχνικούς περιορισμούς και επικοινωνώντας μαζί μας για να διασφαλίσει ότι δεν υπάρχουν ασυνέπειες. Εύκολη σύσταση σε κάθε επίπεδο!
Εξαιρετικά γρήγορος και επαγγελματικός. Σας ευχαριστώ ξανά και ξανά.
Ποιοτική μετάφραση, θα συνεργαστώ ξανά σίγουρα.
Πέρασα υπέροχα δουλεύοντας με τον Nazarii, ήταν προσαρμόσιμος στις ανάγκες μας και απίστευτα πρόθυμος να μας βοηθήσει να κάνουμε την καλύτερη δυνατή μετάφραση!
Μόνο συνδεδεμένοι πελάτες που έχουν αγοράσει αυτό το προϊόν μπορούν να αφήσουν μια κριτική.
Κατηγορίες
Πολιτικές Zinner
Σχετικά Zinns
