Θα μεταφράσω, θα μεταγλωττίσω και θα συγχρονίσω το βίντεό σας σε οποιαδήποτε γλώσσα

Εάν το βίντεό σας μιλάει μόνο μία γλώσσα, αφήνετε πίσω το μεγαλύτερο μέρος του παγκόσμιου κοινού. Αυτή η υπηρεσία μετατρέπει το υπάρχον βίντεό σας σε μια επαγγελματικά μεταγλωττισμένη, συγχρονισμένη με τα χείλη και υποτιτλισμένη έκδοση που ακούγεται πραγματικά φυσική — όχι ρομποτική, όχι βιαστική — στη γλώσσα που μιλάει πραγματικά το κοινό σας.

Από ένα στούντιο με έδρα το Λονδίνο, η Zinn Digital προσφέρει ολοκληρωμένη τοπική προσαρμογή βίντεο: μετάφραση σεναρίου με ποιοτικό έλεγχο, φωνητική μεταγλώττιση με τεχνητή νοημοσύνη ή ανθρώπινη φωνή στον επιλεγμένο τόνο, φύλο και προφορά, μεταγλώττιση με συγχρονισμό χειλιών ακριβείας καρέ, ήχο χωρίς θόρυβο και υπότιτλους — όλα διαμορφωμένα και έτοιμα για δημοσίευση σε YouTube, TikTok, Instagram, διαδικτυακά μαθήματα ή πληρωμένες διαφημίσεις.

ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ

Κάθε παραγγελία περιλαμβάνει επαγγελματική μετάφραση σεναρίου και ποιοτικό έλεγχο, καθαρισμό της αρχικής φωνής για την αφαίρεση τεχνουργημάτων και θορύβου παρασκηνίου, φωνητική μεταγλώττιση με AI ή ανθρώπινη φωνή (αρσενική ή θηλυκή, με επιλογές τόνου και προφοράς), ακριβή συγχρονισμό χειλιών με χειροκίνητες προσαρμογές για φυσικό αποτέλεσμα, ήχο χωρίς θόρυβο και παράδοση υποτίτλων σε μορφή SRT ή ενσωματωμένους απευθείας στο βίντεο. Για όσους χρειάζονται μια στατική εικόνα να ζωντανέψει, είναι επίσης διαθέσιμη η δημιουργία φωτογραφίας σε βίντεο για εισαγωγές, reels και περιεχόμενο μικρής διάρκειας.

ΓΛΩΣΣΕΣ

Υποστηρίζονται πάνω από 200 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των Αγγλικών, Ισπανικών, Αραβικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Χίντι, Κινεζικών, Ιαπωνικών και πολλών άλλων. Για λιγότερο κοινές γλώσσες, η διαθεσιμότητα επιβεβαιώνεται κατά τη συνομιλία παραγγελίας πριν ξεκινήσει η εργασία — χωρίς σιωπηλές υπερβολικές υποσχέσεις, χωρίς εκπλήξεις.

ΚΛΩΝΟΠΟΙΗΣΗ ΦΩΝΗΣ & ΦΩΝΗΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

Όπου χρειάζεστε μια συνεπή φωνή επωνυμίας ή φωνή χαρακτήρα σε μεταγλωττισμένο περιεχόμενο, η κλωνοποίηση φωνής είναι διαθέσιμη χρησιμοποιώντας ένα σαφές δείγμα που παρέχετε. Ο συγχρονισμός χειλιών για τραγούδια σε μουσικά βίντεο και δημιουργικό περιεχόμενο υποστηρίζεται στα επίπεδα Standard και Premium. Όλη η κλωνοποίηση φωνής πραγματοποιείται μόνο με τη ρητή άδεια του νόμιμου ιδιοκτήτη της φωνής — καμία μίμηση διασημοτήτων ή μη εξουσιοδοτημένη κλωνοποίηση υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

ΒΙΝΤΕΟ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΟΜΙΛΗΤΩΝ

Τα βίντεο με περισσότερους από έναν ομιλητές αντιμετωπίζονται αναθέτοντας μια ξεχωριστή φωνή σε κάθε χαρακτήρα, διατηρώντας τη συνομιλία φυσική και εύκολη στην παρακολούθηση για το κοινό-στόχο.

ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

Κάντε την παραγγελία σας και υποβάλετε το αρχείο βίντεο, τη γλώσσα-στόχο και τυχόν προτιμήσεις φωνής. Εάν δεν παρέχεται σενάριο, θα εξαχθεί από τον ήχο. Στη συνέχεια, ξεκινά η μετάφραση, η ηχογράφηση φωνής και ο συγχρονισμός χειλιών. Λαμβάνετε το ολοκληρωμένο αρχείο εντός του παραθύρου παράδοσης και μπορείτε να ζητήσετε αναθεωρήσεις ανάλογα με το πακέτο σας.

ΣΕ ΠΟΙΟΥΣ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ

Οι δημιουργοί περιεχομένου που επεκτείνονται σε νέες αγορές, οι επιχειρήσεις που εκτελούν πολύγλωσσες διαφημιστικές καμπάνιες, οι εκπαιδευτικοί που πωλούν μαθήματα διεθνώς και οι επωνυμίες που χρειάζονται μια συνεπή φωνή σε όλες τις γλώσσες — όλοι επωφελούνται από μια επαγγελματική διαδικασία τοπικής προσαρμογής αντί για ένα βιαστικό αυτοματοποιημένο εργαλείο.

ΓΙΑΤΙ ZINN DIGITAL

Ήχος ποιότητας στούντιο από εγκατάσταση στο Λονδίνο της Αγγλίας, γρήγορη επικοινωνία καθ' όλη τη διάρκεια και δέσμευση για έγκαιρη παράδοση, καθιστούν αυτήν την αξιόπιστη επιλογή για δημιουργούς και επωνυμίες που δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά μια κακή πρώτη εντύπωση σε μια νέα αγορά.