παρέχουν κορυφαία τοπική προσαρμογή παιχνιδιών και εφαρμογών για κινέζικα, αγγλικά και ινδονησιακά

Η μετάφραση είναι η μετατροπή λέξεων από μια γλώσσα σε άλλη. Η τοπική προσαρμογή είναι μια βαθύτερη διαδικασία προσαρμογής ολόκληρης της εμπειρίας του παιχνιδιού. συμπεριλαμβανομένων πολιτιστικών αναφορών, χιούμορ και οπτικών στοιχείων για να αισθάνεται πραγματικά εγγενής στην αγορά-στόχο. Είναι το κλειδί για την πραγματική δέσμευση των παικτών.

Είμαι ικανός σε ένα ευρύ φάσμα μορφών που είναι κοινές στην ανάπτυξη παιχνιδιών, συμπεριλαμβανομένων των.json,.xml,.csv,.xlsx και των τυπικών εγγράφων κειμένου. Εάν έχετε προσαρμοσμένη μορφή, επικοινωνήστε μαζί μου για να συζητήσουμε.

Απολύτως. Εάν αγοραστεί ως πρόσθετο (ή συζητηθεί μαζί μου προηγουμένως), θα εξετάσω όλα τα επίπεδα του παιχνιδιού σας, διασφαλίζοντας ενδελεχή τοπική προσαρμογή και μετάφραση.

Ναι! Το πακέτο Premium μου περιλαμβάνει δοκιμές LQA, όπου παίζω την τοπική έκδοση του παιχνιδιού σας για να εντοπίσω και να αναφέρω τυχόν γλωσσικά ή εννοιολογικά σφάλματα. Αυτό είναι ένα κρίσιμο βήμα για μια ολοκληρωμένη, επαγγελματική κυκλοφορία.

Ναι, είμαι ανοιχτός στην προσαρμογή του περιεχομένου με βάση τα σχόλια των παικτών για τη βελτίωση της εμπειρίας παιχνιδιού στα Αγγλικά, Κινεζικά ή Ινδονησιακά.

Πράγματι, απολαμβάνω να εργάζομαι σε σημαντικά έργα. Είναι σαν να βυθίζομαι σε ένα βιβλίο, επιτρέποντάς μου να δημιουργήσω την τέλεια κινεζική μετάφραση, αγγλική μετάφραση ή ινδονησιακή μετάφραση για το παιχνίδι σας.

Τα αγγλικά είναι η μητρική μου γλώσσα, καθώς γεννήθηκα και μεγάλωσα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ωστόσο, χάρη στο ποικιλόμορφο οικογενειακό μου υπόβαθρο, με Ινδονήσια μητέρα και πατέρα από το Χονγκ Κονγκ, έχω αποκτήσει μητρική επάρκεια και στα ινδονησιακά και στα κινεζικά.