Για απλά στοιχεία διεπαφής χρήστη, όπως κουμπιά, συμβουλές εργαλείων, σύντομα μενού ή μηνύματα εντός εφαρμογής. | Γερμανός μητρικός ομιλητής: Ειδικός στη μετάφραση, την επιμέλεια και τη διόρθωση κειμένων
εντοπίστε την εφαρμογή, το παιχνίδι ή το περιεχόμενο UI σας για τη γερμανική αγορά
Ζητήστε Προσαρμοσμένη Προσφορά
Συνδεθείτε για να ζητήσετε Προσαρμοσμένη Προσφορά
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να ζητήσετε μια εξατομικευμένη προσφορά από αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΚάντε μια ερώτηση πριν την πώληση
Συνδεθείτε για να κάνετε μια ερώτηση
Για τη μείωση των ανεπιθύμητων μηνυμάτων στην πλατφόρμα, τα μηνύματα πριν την πώληση μπορούν να σταλούν μόνο από συνδεδεμένους χρήστες.
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να στείλετε μήνυμα απευθείας σε αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΑπαιτείται σύνδεση
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να στείλετε μήνυμα σε αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΑπαιτείται σύνδεση
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να ζητήσετε μια εξατομικευμένη προσφορά.
Σύνδεση / ΕγγραφήΜε μια ματιά
Βασικές λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν την υπηρεσία για να σας βοηθήσουν να αποφασίσετε. Δημιουργήθηκε από το Zinn Hub, όχι από τον πωλητή.
Θέση Αξίας
Μέθοδος Μετάφρασης
Κάλυψη Αγοράς-Στόχου
Πεδίο περιεχομένου
Επίπεδα Αριθμού Λέξεων
Πλήρης Περιγραφή
Θέλετε οι χρήστες σας να αισθάνονται ότι η εφαρμογή ή το παιχνίδι σας δημιουργήθηκε μόνο για αυτούς;
Ειδικεύομαι στον χειροκίνητο εντοπισμό περιεχομένου UI, εφαρμογών, εργαλείων, παιχνιδιών και πλατφορμών λογισμικού, προσαρμόζοντας όχι μόνο τις λέξεις, αλλά και τον τόνο, την πολιτιστική καταλληλότητα και τις προσδοκίες των χρηστών για την γερμανόφωνη αγορά (Γερμανία, Αυστρία, Ελβετία).
Με πάνω από 12 χρόνια εμπειρίας στη γλώσσα, την εκπαίδευση και το περιεχόμενο, ξέρω πώς να δημιουργώ κείμενο που απευθύνεται στον χρήστη και ακούγεται φυσικό, διαισθητικό και καθαρό — χωρίς αδέξιες φράσεις, χωρίς αίσθηση παραγωγής AI.
Εντοπίζω:
- Κουμπιά, συμβουλές εργαλείων, μενού, μηνύματα εντός εφαρμογής
- Διάλογοι, μηνύματα συστήματος, ροές ενσωμάτωσης
- Οδηγίες παιχνιδιού, κείμενο UI για εργαλεία ή πλατφόρμες
Όλες οι μεταφράσεις είναι χειροκίνητες και πολιτισμικά προσαρμοσμένες, βασισμένες στο πλαίσιο και τον σκοπό του προϊόντος και όχι απλώς μεταφρασμένες.
Πακέτα:
- 400 λέξεις ιδανικές για βασικά στοιχεία UI
- 1200 λέξεις πλήρεις ροές, μενού, διάλογοι
- 2400 λέξεις περιεχομένου εφαρμογής/παιχνιδιού ή πλήρη σετ UI
Προσφέρω:
Χειροκίνητη τοπική προσαρμογή - χωρίς AI
Συνεπής ορολογία
Γερμανικός τόνος και επίγνωση UX
Έχετε περισσότερο περιεχόμενο ή ειδικές μορφές; Απλά στείλτε μου μήνυμα - είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω!
Αυτό το Zinn θα περιλαμβάνει (Γρήγορη εργασία)
Για απλά στοιχεία UI όπως κουμπιά, συμβουλές εργαλείων, σύντομα μενού ή μηνύματα εντός εφαρμογής.
Παράδοση: 1 ημέρα
Αναθεωρήσεις: Καμία
Περιλαμβάνει:
• Διόρθωση
• Μορφοποίηση εγγράφων
Επιλογές αναβάθμισης
Επιλέξτε ένα πρόσθετο αναβάθμισης για να αποκτήσετε περισσότερες λειτουργίες:
| Χαρακτηριστικό | Βασικό | Αναβάθμιση Boost | Premium Αναβάθμιση |
|---|---|---|---|
| Παράδοση | 1 ημέρα | 2 ημέρες | 3 ημέρες |
| Αναθεωρήσεις | Κανένα | Κανένα | Κανένα |
| Διόρθωση | ✓ | ✓ | ✓ |
| Μορφοποίηση εγγράφων | ✓ | ✓ | ✓ |
Εγγύηση Ποιότητας Zinner
Κάθε Zinner ελέγχεται και εγκρίνεται πριν ενταχθεί στην πλατφόρμα.
Όλες οι υπηρεσίες υποστηρίζονται από τη δέσμευσή μας για διασφάλιση ποιότητας.
Η πληρωμή σας προστατεύεται μέχρι να εγκρίνετε την ολοκληρωμένη εργασία.
Επιπλέον πληροφορίες
Συνομιλήστε μαζί μας
Συχνές Ερωτήσεις
Ειδικεύομαι στον εντοπισμό κειμένου UI, μηνυμάτων εντός εφαρμογής, ροών ενσωμάτωσης, προτροπών συστήματος, μηνυμάτων σφάλματος, συμβουλών εργαλείων και διαδραστικών στοιχείων – οτιδήποτε βλέπουν και αλληλεπιδρούν οι χρήστες σας. Εργάζομαι σε εφαρμογές, παιχνίδια, εργαλεία, πλατφόρμες και προϊόντα SaaS.
Ναι – αν το περιεχόμενό σας είναι ενσωματωμένο σε ένα UI ή θέλετε η γλώσσα να ταιριάζει στη διάταξη, είμαι στην ευχάριστη θέση να εργαστώ με στιγμιότυπα οθόνης, προβολές Figma ή μακέτες. Απλώς ανεβάστε ό,τι έχετε και θα διασφαλίσω ότι η μετάφραση λειτουργεί στο πλαίσιο.
Ναι! Έχω δουλέψει με ψηφιακά εργαλεία, εκπαιδευτικές πλατφόρμες και διεπαφές ηλεκτρονικού εμπορίου. Εάν το προϊόν σας έχει ένα UI που πρέπει να φαίνεται φυσικό για τους Γερμανούς χρήστες, θα σας βοηθήσω να το πετύχετε – με σωστό τόνο, δομή και πολιτισμική προσαρμογή.
Δεν απαιτείται – αλλά αν έχετε γλωσσάρι, έγγραφο ύφους ή οδηγίες επωνυμίας, θα τις ακολουθήσω ευχαρίστως. Αν όχι, θα προσαρμόσω τον τόνο με βάση το κοινό-στόχο σας και τον τύπο προϊόντος.
Απολύτως. Εάν χρειάζεστε επαναλαμβανόμενη τοπική προσαρμογή για νέες λειτουργίες εφαρμογών ή ενημερώσεις, είμαι στην ευχάριστη θέση να συνεργαστώ μαζί σας μακροπρόθεσμα. Διατίθενται προσαρμοσμένες προσφορές και παραγγελίες ορόσημων.
Ο εντοπισμός δεν αφορά μόνο τη μετάφραση λέξεων – αφορά τη διασφάλιση ότι η γλώσσα είναι διαισθητική και φιλική προς τον χρήστη. Λαμβάνω υπόψη τη σαφήνεια, τον τόνο και τη ροή, ώστε οι χρήστες να μπορούν να πλοηγούνται στην εφαρμογή ή τη διεπαφή σας φυσικά. Αυτό εννοώ με την επίγνωση UX – είναι γλώσσα που βελτιώνει την εμπειρία.
Κριτικές Πελατών
Δείτε τι λένε οι πελάτες μας για αυτό το Zinn
Εύκολη επικοινωνία και πολύ γρήγορη μετάφραση των γερμανικών μου κειμένων στα αγγλικά:). Είμαι πολύ ικανοποιημένος.
Έχουμε προσλάβει τον Neil δύο φορές μέχρι τώρα για να εντοπίσει τα προϊόντα μας, και και στις δύο περιπτώσεις, παρείχε μια εξαιρετική υπηρεσία γρήγορα και επαγγελματικά. Ο Neil είναι προορατικός στην επικοινωνία του, έχει διορατικά σχόλια όταν συζητά πώς θα εμφανιζόταν το κείμενο στους γερμανόφωνους στο δεδομένο πλαίσιο, και είναι χαρά να συνεργάζεσαι μαζί του. Θα τον προσλάβουμε σίγουρα για τρίτη φορά όταν προκύψει η ανάγκη!
Μόνο συνδεδεμένοι πελάτες που έχουν αγοράσει αυτό το προϊόν μπορούν να αφήσουν μια κριτική.
Κατηγορίες
Πολιτικές Zinner
Σχετικά Zinns
