Για παιχνίδια με λίγο κείμενο | Καλλιτέχνης φωνής, Μεταφραστής, Συγγραφέας
μεταφράστε το βιντεοπαιχνίδι σας για τη γερμανική αγορά
Ζητήστε Προσαρμοσμένη Προσφορά
Συνδεθείτε για να ζητήσετε Προσαρμοσμένη Προσφορά
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να ζητήσετε μια εξατομικευμένη προσφορά από αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΚάντε μια ερώτηση πριν την πώληση
Συνδεθείτε για να κάνετε μια ερώτηση
Για τη μείωση των ανεπιθύμητων μηνυμάτων στην πλατφόρμα, τα μηνύματα πριν την πώληση μπορούν να σταλούν μόνο από συνδεδεμένους χρήστες.
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να στείλετε μήνυμα απευθείας σε αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΑπαιτείται σύνδεση
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να στείλετε μήνυμα σε αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΑπαιτείται σύνδεση
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να ζητήσετε μια εξατομικευμένη προσφορά.
Σύνδεση / ΕγγραφήΜε μια ματιά
Βασικές λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν την υπηρεσία για να σας βοηθήσουν να αποφασίσετε. Δημιουργήθηκε από το Zinn Hub, όχι από τον πωλητή.
Θέση Αξίας
Ιστορικό Μεταφραστή
Πολιτιστική Προσαρμογή
Εμπειρία στη βιομηχανία παιχνιδιών
Τιμή εισόδου & Πεδίο εφαρμογής
Πλήρης Περιγραφή
Hello! I'm Zinn Digital® and I'm here to help you germanise your game!
Είμαι μητρικός μεταφραστής Γερμανικών και Αγγλικών, πράγμα που σημαίνει ότι έχω πλήρη φυσική και γνήσια κατανόηση και των δύο γλωσσών. Αυτή τη στιγμή ζω στο Λονδίνο της Αγγλίας, αλλά έχω ζήσει και σε όλη την Ευρώπη.
Μπορώ να διασφαλίσω ότι τίποτα στο παιχνίδι σας δεν θα χαθεί στη μετάφραση. Ακόμα κι αν είναι γεμάτο με αναφορές στην βρετανική ποπ κουλτούρα της δεκαετίας του '90, θα μετατρέψω κάθε αστείο του EastEnders σε κάποιο αστείο για το Lindenstraße.
Γνωρίζω επίσης τα βιντεοπαιχνίδια. Εκτός από το ότι τα παίζω στον ελεύθερο χρόνο μου, έχω εργαστεί και σε πολλά έργα βιντεοπαιχνιδιών κατά τη διάρκεια της θητείας μου ως μεταφραστής.
Αν θέλετε να λάβετε μια προσφορά, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου! Θα χαρώ να σας βοηθήσω!
Αυτό το Zinn θα περιλαμβάνει (Μικρό)
Για παιχνίδια με λίγο κείμενο
Παράδοση: 3 ημέρες
Αναθεωρήσεις: Καμία
Περιλαμβάνει:
• Διόρθωση
Επιλογές αναβάθμισης
Επιλέξτε ένα πρόσθετο αναβάθμισης για να αποκτήσετε περισσότερες λειτουργίες:
| Χαρακτηριστικό | Βασικό | Αναβάθμιση Boost | Premium Αναβάθμιση |
|---|---|---|---|
| Παράδοση | 3 ημέρες | 5 ημέρες | 7 ημέρες |
| Αναθεωρήσεις | Κανένα | Κανένα | Κανένα |
| Διόρθωση | ✓ | ✓ | ✓ |
| Μορφοποίηση εγγράφων | ✗ | ✓ | ✓ |
Εγγύηση Ποιότητας Zinner
Κάθε Zinner ελέγχεται και εγκρίνεται πριν ενταχθεί στην πλατφόρμα.
Όλες οι υπηρεσίες υποστηρίζονται από τη δέσμευσή μας για διασφάλιση ποιότητας.
Η πληρωμή σας προστατεύεται μέχρι να εγκρίνετε την ολοκληρωμένη εργασία.
Επιπλέον πληροφορίες
Συνομιλήστε μαζί μας
Κριτικές Πελατών
Δείτε τι λένε οι πελάτες μας για αυτό το Zinn
Εξαιρετικά, η τοπικοποίηση ολοκληρώθηκε με υψηλό επίπεδο φροντίδας και προσοχής στις λεπτομέρειες. Ο Ben ξεπέρασε τις προσδοκίες, θα τον συνιστούσα ανεπιφύλακτα.
Εξαιρετική μετάφραση και εύκολη συνεργασία. Θα παρήγγελνα ξανά!
Μην χάνετε τον χρόνο σας ψάχνοντας για άλλον. Ο Ben είναι ο καλύτερος! Αυτή ήταν η καλύτερη δουλειά μετάφρασης που είχα ποτέ. Ο Ben έκανε μια καταπληκτική δουλειά μεταφράζοντας ολόκληρο το βιντεοπαιχνίδι μου. Αλλά δεν έκανε απλώς μετάφραση, έκανε την καλύτερη δουλειά τοπικοποίησης που θα μπορούσα ποτέ να ζητήσω. Έκανε προσεκτικά τη μετάφραση ώστε να διατηρηθεί το πλαίσιο, ακόμα και σε αστεία όπου μια κυριολεκτική μετάφραση δεν θα λειτουργούσε, τα έκανε να λειτουργήσουν! Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος και σίγουρα θα επικοινωνήσω με τον Ben για τα επόμενα έργα μου!
Ο Ben παρέδωσε εξαιρετικό γερμανικό περιεχόμενο για την εφαρμογή παιχνιδιού κουίζ μας. Ο επαγγελματισμός του ήταν εμφανής καθ' όλη τη διάρκεια του έργου, παράγοντας υψηλής ποιότητας εργασία που απαιτούσε ελάχιστες αναθεωρήσεις. Η προσοχή του στη λεπτομέρεια ήταν εντυπωσιακή, με σχολαστική φροντίδα στη γερμανική γραμματική, τις πολιτισμικές αποχρώσεις και τη βαθμονόμηση της δυσκολίας των ερωτήσεων. Το περιεχόμενο ήταν καλά ερευνημένο και ακριβώς τοπικοποιημένο, αποδεικνύοντας βαθιά κατανόηση τόσο της γερμανικής γλώσσας όσο και του κοινού-στόχου μας. Η επικοινωνία και η συνεργασία ήταν εξαιρετικές: Ο Ben ανταποκρίθηκε στα σχόλια, ήταν ευέλικτος με τις ζητούμενες αλλαγές και προληπτικός στην πρόταση βελτιώσεων για την ενίσχυση της εμπειρίας χρήστη. Η ευγένεια και η επαγγελματική του συμπεριφορά έκαναν τη συνεργασία ευχάριστη. Ο Ben ήταν σεβαστός σε όλες τις αλληλεπιδράσεις και επέδειξε γνήσιο ενθουσιασμό για το έργο, ο οποίος μεταφράστηκε σε ελκυστικό και δημιουργικό περιεχόμενο κουίζ. Συνολικά, ο Ben ξεπέρασε τις προσδοκίες και θα συνιστούσαμε ανεπιφύλακτα για μελλοντικά έργα ανάπτυξης γερμανικού περιεχομένου.
Εξαιρετική επικοινωνία και προσοχή στις λεπτομέρειες. Ιδιαίτερα συνιστώμενο!
Μόνο συνδεδεμένοι πελάτες που έχουν αγοράσει αυτό το προϊόν μπορούν να αφήσουν μια κριτική.
Κατηγορίες
Πολιτικές Zinner
Σχετικά Zinns
