Μετάφραση/Τοπική προσαρμογή Αγγλικά σε Ρωσικά και Ουκρανικά. Έως 2500 λέξεις. | Πιστοποιημένος Μεταφραστής και Ειδικός Τοπικής Προσαρμογής
μεταφράστε και εντοπίστε το παιχνίδι σας στα ρωσικά ή ουκρανικά
Ζητήστε Προσαρμοσμένη Προσφορά
Συνδεθείτε για να ζητήσετε Προσαρμοσμένη Προσφορά
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να ζητήσετε μια εξατομικευμένη προσφορά από αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΚάντε μια ερώτηση πριν την πώληση
Συνδεθείτε για να κάνετε μια ερώτηση
Για τη μείωση των ανεπιθύμητων μηνυμάτων στην πλατφόρμα, τα μηνύματα πριν την πώληση μπορούν να σταλούν μόνο από συνδεδεμένους χρήστες.
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να στείλετε μήνυμα απευθείας σε αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΑπαιτείται σύνδεση
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να στείλετε μήνυμα σε αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΑπαιτείται σύνδεση
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να ζητήσετε μια εξατομικευμένη προσφορά.
Σύνδεση / ΕγγραφήΜε μια ματιά
Βασικές λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν την υπηρεσία για να σας βοηθήσουν να αποφασίσετε. Δημιουργήθηκε από το Zinn Hub, όχι από τον πωλητή.
Θέση Αξίας
Γλωσσικό ζεύγος
Όριο Αριθμού Λέξεων
Εξειδίκευση Παιχνιδιών
Περιλαμβάνονται Παραδοτέα
Πλήρης Περιγραφή
Γεια σας και σας ευχαριστώ που επισκεφτήκατε το Zinn μου!
Χρειάζεται να εντοπίσετε το παιχνίδι σας για να ενισχύσετε τη διατήρηση των παικτών και να επεκτείνετε το κοινό σας; Είστε στο σωστό μέρος!
At Zinn Digital®, based in London, England, I have been an avid gamer for over a decade; video games are my passion, and over the course of my career I have striven to bring the best translations possible for Russian and Ukrainian-speaking audiences.
Από τότε που ξεκίνησε η πορεία μου ως freelancer, έχω εργαστεί σε MMORPGs, παιχνίδια δράσης, casual παιχνίδια και διάφορα άλλα είδη, συμπεριλαμβανομένων παιχνιδιών AAA. Το μεταφρασμένο περιεχόμενο περιλαμβάνει καμπάνιες μάρκετινγκ, σενάρια, συμβολοσειρές UI, διαλόγους και περιγραφές καταστημάτων.
Ο κύριος στόχος μου κατά την τοπική προσαρμογή του παιχνιδιού σας είναι να διατηρήσω τον τόνο, την αίσθηση, το στυλ και την εμπειρία χρήστη που προσφέρει το παιχνίδι. Θα σας βοηθήσω να προσαρμόσετε το παιχνίδι σας στις πολιτιστικές προσδοκίες και πρότυπα για να έχει απήχηση και να αιχμαλωτίσει τους παίκτες.
Τι άλλο; Μπορώ επίσης να παίξω το παιχνίδι σας ή να χρησιμοποιήσω την εφαρμογή σας για να εμβαθύνω στη διαδικασία και να κατανοήσω καλύτερα τους μηχανισμούς της.
Έχετε ερωτήσεις; Μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου για να συζητήσουμε όλες τις λεπτομέρειες, και ας βουτήξουμε στον κόσμο της τοπικής προσαρμογής!
Αυτό το Zinn θα περιλαμβάνει (ΑΡΧΑΡΙΟ)
Μετάφραση/Τοπική προσαρμογή Αγγλικά σε Ρωσικά και Ουκρανικά.
Έως 2500 λέξεις.
Παράδοση: 3 ημέρες
Αναθεωρήσεις: Καμία
Περιλαμβάνει:
• Διόρθωση
• Μορφοποίηση εγγράφων
• Οδηγός γλωσσικού στυλ
Επιλογές αναβάθμισης
Επιλέξτε ένα πρόσθετο αναβάθμισης για να αποκτήσετε περισσότερες λειτουργίες:
| Χαρακτηριστικό | Βασικό | Αναβάθμιση Boost | Premium Αναβάθμιση |
|---|---|---|---|
| Παράδοση | 3 ημέρες | 4 ημέρες | 5 ημέρες |
| Αναθεωρήσεις | Κανένα | Κανένα | Κανένα |
| Διόρθωση | ✓ | ✓ | ✓ |
| Μορφοποίηση εγγράφων | ✓ | ✓ | ✓ |
| Οδηγός στυλ γλώσσας | ✓ | ✓ | ✓ |
Εγγύηση Ποιότητας Zinner
Κάθε Zinner ελέγχεται και εγκρίνεται πριν ενταχθεί στην πλατφόρμα.
Όλες οι υπηρεσίες υποστηρίζονται από τη δέσμευσή μας για διασφάλιση ποιότητας.
Η πληρωμή σας προστατεύεται μέχρι να εγκρίνετε την ολοκληρωμένη εργασία.
Επιπλέον πληροφορίες
Συνομιλήστε μαζί μας
Συχνές Ερωτήσεις
Ναι, έχω μεγάλη εμπειρία στη χρήση των Crowdin, Localise, Transifex, MemoQ, SmartCat και άλλων εργαλείων.
Μπορώ να μεταφράσω από Αγγλικά σε Ρωσικά ή Ουκρανικά και αντίστροφα.
Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Ουκρανικά, καθώς γεννήθηκα και μεγάλωσα στο Λβιβ της Ουκρανίας. Ωστόσο, μιλάω και Ρωσικά σε μητρικό επίπεδο.
Κριτικές Πελατών
Δείτε τι λένε οι πελάτες μας για αυτό το Zinn
Ο Petro K. είναι ένας εξαιρετικός freelancer στον τομέα της τοπικοποίησης, παρουσιάζοντας άψογη προσαρμοστικότητα και προσοχή στις λεπτομέρειες στη δουλειά του. Η επαγγελματικότητά του, σε συνδυασμό με την έγκαιρη παράδοσή του και την ευγένειά του, έκαναν τη συνεργασία γρήγορη και εύκολη. Θα συνιστούσα σίγουρα τη συνεργασία με τον Petro χωρίς διστακτικότητα!
Εύκολη και τέλεια συνεργασία. Θα το συνιστούσα ανεπιφύλακτα.
Εξαιρετική δουλειά όπως πάντα!
Η επικοινωνία ήταν εξαιρετική. Ο πωλητής μπόρεσε να με βοηθήσει να μεταφράσω ένα πολύπλοκο αρχείο TS από τα Αγγλικά στα Πορτογαλικά. Αφού εφάρμοσα τις αλλαγές, έλεγξε το τελικό αποτέλεσμα για να δει αν όλα είχαν νόημα. Ξεπέρασε κάθε προσδοκία!
Πολύ ευγενικός, εξυπηρετικός και επαγγελματίας. Θα τον συνιστούσα ανεπιφύλακτα!
Μόνο συνδεδεμένοι πελάτες που έχουν αγοράσει αυτό το προϊόν μπορούν να αφήσουν μια κριτική.
Κατηγορίες
Πολιτικές Zinner
Σχετικά Zinns
