Επαγγελματική μετάφραση. Εγγενής ποιότητα. Επιχειρήσεις, Εγχειρίδια, Σενάρια. (Μόνο κείμενο). | Γαλλική φωνή, Ειδικός επαγγελματικού ήχου, 35 Χρόνια Εμπειρίας
μεταφράστε, ηχογραφήστε και αναπαράγετε τον αρχικό σας ήχο βίντεο
Ζητήστε Προσαρμοσμένη Προσφορά
Συνδεθείτε για να ζητήσετε Προσαρμοσμένη Προσφορά
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να ζητήσετε μια εξατομικευμένη προσφορά από αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΚάντε μια ερώτηση πριν την πώληση
Συνδεθείτε για να κάνετε μια ερώτηση
Για τη μείωση των ανεπιθύμητων μηνυμάτων στην πλατφόρμα, τα μηνύματα πριν την πώληση μπορούν να σταλούν μόνο από συνδεδεμένους χρήστες.
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να στείλετε μήνυμα απευθείας σε αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΑπαιτείται σύνδεση
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να στείλετε μήνυμα σε αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΑπαιτείται σύνδεση
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να ζητήσετε μια εξατομικευμένη προσφορά.
Σύνδεση / ΕγγραφήΜε μια ματιά
Βασικές λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν την υπηρεσία για να σας βοηθήσουν να αποφασίσετε. Δημιουργήθηκε από το Zinn Hub, όχι από τον πωλητή.
Θέση Αξίας
Πεδίο Εξυπηρέτησης
Ποιότητα εκφώνησης
Εμπειρία & Διαπιστευτήρια
Σημείο Εισόδου
Πλήρης Περιγραφή
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΕΝΑΡΙΟΥ + ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΦΩΝΗ + ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΗΧΟΥ
Σταματήστε να συντονίζετε ελεύθερους επαγγελματίες. Η πρόσληψη ξεχωριστών προφίλ προκαλεί σφάλματα συγχρονισμού.
ΕΙΜΑΣΤΕ Η ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΛΥΣΗ ΣΑΣ.
Trusted by major brands and European Union institutions, Zinn Digital® specialises in Video Localisation, combining accurate Script Translation with a professional French Voice Over and high-end Audio Restoration or Mastering for a broadcast-ready result. Based in London, England, our expertise ensures seamless multilingual content delivery.
ΤΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ 3-ΣΕ-1:
- Προσαρμογή σεναρίου: Μεταφράζεται ειδικά για τον χρονισμό και τη ροή του ήχου.
- Επαγγελματική Φωνή: Ηχογραφημένη σε στούντιο υψηλής ποιότητας (Neumann/SSL/UAD).
- Βελτίωση ήχου: Μίξη σε πρότυπα εκπομπής (TV/Web).
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΣΑΣ:
- BASIC (£10) - ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Επαγγελματική μετάφραση. Εγγενής ποιότητα. Επιχειρήσεις, Εγχειρίδια, Σενάρια. (Μόνο κείμενο).
- STANDARD (150£) - ΠΑΚΕΤΟ ΗΧΟΥ: Μετάφραση (200 λέξεις) + Επαγγελματική Γαλλική Φωνή + Εμπορικά Δικαιώματα.
- PREMIUM (£300) - ΤΟ ΔΙΠΛΟ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ: Mastered Γαλλική Μίξη ΚΑΙ Αποκατεστημένος Πρωτότυπος Αγγλικός Ήχος. Παίρνετε 2 άψογα αρχεία!
Ιδανικό για: YouTube, Εταιρικά Βίντεο & Διαφημίσεις.
Μην συμβιβάζεστε με το αρκετά καλό. Αποκτήστε ποιότητα εκπομπής. ️
Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το κουμπί "Αίτημα Παραγγελίας" για μια προσαρμοσμένη προσφορά!
Εξερευνήστε τα άλλα μας Zinns στο zinnhub.com/zinndigital
Αυτό το Zinn θα περιλαμβάνει (ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ)
Επαγγελματική μετάφραση. Εγγενής ποιότητα. Επιχειρήσεις, Εγχειρίδια, Σενάρια. (Μόνο κείμενο).
Παράδοση: 2 ημέρες
Αναθεωρήσεις: 1
Περιλαμβάνει:
• Διόρθωση
• Μορφοποίηση εγγράφων
Επιλογές αναβάθμισης
Επιλέξτε ένα πρόσθετο αναβάθμισης για να αποκτήσετε περισσότερες λειτουργίες:
| Χαρακτηριστικό | Βασικό | Αναβάθμιση Boost | Premium Αναβάθμιση |
|---|---|---|---|
| Παράδοση | 2 ημέρες | 3 ημέρες | 5 ημέρες |
| Αναθεωρήσεις | 1 | 2 | 3 |
| Διόρθωση | ✓ | ✓ | ✓ |
| Μορφοποίηση εγγράφων | ✓ | ✗ | ✗ |
| Πρόσθετη αναθεώρηση | ✗ | ✗ | ✗ |
Εγγύηση Ποιότητας Zinner
Κάθε Zinner ελέγχεται και εγκρίνεται πριν ενταχθεί στην πλατφόρμα.
Όλες οι υπηρεσίες υποστηρίζονται από τη δέσμευσή μας για διασφάλιση ποιότητας.
Η πληρωμή σας προστατεύεται μέχρι να εγκρίνετε την ολοκληρωμένη εργασία.
Επιπλέον πληροφορίες
Συνομιλήστε μαζί μας
Συχνές Ερωτήσεις
Παρακαλώ κάντε κλικ στο "Αίτημα Παραγγελίας" ή επικοινωνήστε πρώτα μαζί μου. Για STANDARD ή PREMIUM (έργα ήχου/βίντεο), πρέπει να ακούσω το αρχείο πηγής σας για να επιβεβαιώσω αν μπορεί να αποκατασταθεί και να σας δώσω μια ακριβή προσφορά με βάση τη διάρκεια.
Οι περισσότεροι πελάτες μου στέλνουν βίντεο με κακό αρχικό ήχο (ηχώ, φύσημα). Στο Premium Pack, δεν ηχογραφώ απλώς τη γαλλική έκδοση. Καθαρίζω και αναδιαμορφώνω επίσης την αρχική σας αγγλική διαδρομή. Λαμβάνετε ΔΥΟ αρχεία: το γαλλικό Master και την αγγλική σας πηγή αποκατεστημένη σε επαγγελματικά πρότυπα.
Ποτέ. Είμαι δημοσιευμένος συγγραφέας και τοπικός επαγγελματίας. Μεταφράζω χειροκίνητα ειδικά για το χρονισμό ήχου. Ένα άμεσο σενάριο του Google Translate είναι συχνά πολύ μεγάλο για συγχρονισμό βίντεο. Προσαρμόζω το κείμενο ώστε να ρέει φυσικά εντός του χρονικού πλαισίου του βίντεό σας.
Επειδή πρόκειται για μια πλήρη παραγωγή εκπομπής, όχι απλώς ένα αρχείο κειμένου. Προσλαμβάνετε έναν μεταφραστή, έναν προσαρμογέα σεναρίου (συγχρονισμός χρόνου), έναν επαγγελματία καλλιτέχνη φωνής και έναν μηχανικό mastering ταυτόχρονα. Παίρνετε ένα ολοκληρωμένο ηχητικό αρχείο, έτοιμο για εκπομπή.
Απολύτως! Μπορείτε να ακούσετε τη συγκεκριμένη λίστα αναπαραγωγής Voice Over (Εμπορικό, Εταιρικό, E-learning, κ.λπ.) στο κανάλι μου στο YouTube εδώ: https://www.youtube.com/playlist?list=PLwG3TgwzJ_XecN0tUQqx98xCTsyRdNxwc - Όλες οι παραγγελίες και οι επικοινωνίες πρέπει να γίνονται αυστηρά στο Zinn Hub.
Για τα πακέτα Standard & Premium, τα Εμπορικά Δικαιώματα (Ιστός, Κοινωνικά Μέσα, Εσωτερικά) ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ. Σημαντικό: Εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τον ήχο για επί πληρωμή διαφήμιση (Διαφημίσεις YouTube, τηλεόραση, ραδιόφωνο), πρέπει να προσθέσετε το Έξτρα Δικαιώματα Εκπομπής ($100)
Χρησιμοποιώ εργαλεία εγκληματολογίας για να κάνω θαύματα, αλλά δεν είμαι μάγος. Εάν ο ήχος σας είναι εντελώς παραμορφωμένος ή έχει δυνατή μουσική πάνω από τη φωνή, ενδέχεται να μην μπορώ να τον διορθώσω τέλεια. Γι' αυτό πρέπει να μου στείλετε το αρχείο για δωρεάν ανάλυση πριν παραγγείλετε.
Για Μετάφραση (Βασική): Επεξεργάσιμο Κείμενο (Word, Excel, Txt). Χωρίς Εικόνες/PDF. Για Βίντεο/Ήχο (Standard/Premium): Το αρχείο βίντεο (MP4, MOV) ή Ήχου (WAV, MP3) + Το σενάριο. Σημείωση: Προτιμάται το WAV.
ΟΧΙ ΑΠΟΛΥΤΩΣ. Απαγορεύω αυστηρά τη χρήση της φωνής μου για συνθετική κλωνοποίηση φωνής ή σύνολα δεδομένων εκπαίδευσης τεχνητής νοημοσύνης. Οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη χρήση αποτελεί παραβίαση της πνευματικής ιδιοκτησίας και θα αναφερθεί αμέσως στην ομάδα Εμπιστοσύνης & Ασφάλειας του Zinn Hub.
Κριτικές Πελατών
Δείτε τι λένε οι πελάτες μας για αυτό το Zinn
Ευχαριστώ που το ολοκλήρωσες τόσο γρήγορα!
Ο Neil είναι πάντα υπέροχος στη συνεργασία. Οι γαλλικές του μεταφράσεις είναι πολύ καλές!
Ο Neil είναι ευχαρίστηση να συνεργάζεσαι μαζί του!
Ουάου, ο Neil παρέδωσε το έργο τόσο γρήγορα! Ο Neil θα είναι ο νέος μας μεταφραστής από Αγγλικά σε Γαλλικά για όλα τα έργα μετάφρασης συσκευασίας μας.
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ!!!
Μόνο συνδεδεμένοι πελάτες που έχουν αγοράσει αυτό το προϊόν μπορούν να αφήσουν μια κριτική.
Κατηγορίες
Πολιτικές Zinner
Σχετικά Zinns
