Χειροκίνητη μετάφραση του χειρογράφου σας έως 250 λέξεων στις γλώσσες της επιλογής σας. | Γίνετε παγκόσμιοι με πολύγλωσσο περιεχόμενο
μεταφράστε με εξειδίκευση το παιδικό σας βιβλίο στα γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, αγγλικά
Ζητήστε Προσαρμοσμένη Προσφορά
Συνδεθείτε για να ζητήσετε Προσαρμοσμένη Προσφορά
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να ζητήσετε μια εξατομικευμένη προσφορά από αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΚάντε μια ερώτηση πριν την πώληση
Συνδεθείτε για να κάνετε μια ερώτηση
Για τη μείωση των ανεπιθύμητων μηνυμάτων στην πλατφόρμα, τα μηνύματα πριν την πώληση μπορούν να σταλούν μόνο από συνδεδεμένους χρήστες.
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να στείλετε μήνυμα απευθείας σε αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΑπαιτείται σύνδεση
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να στείλετε μήνυμα σε αυτόν τον Zinner.
Σύνδεση / ΕγγραφήΑπαιτείται σύνδεση
Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να ζητήσετε μια εξατομικευμένη προσφορά.
Σύνδεση / ΕγγραφήΜε μια ματιά
Βασικές λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν την υπηρεσία για να σας βοηθήσουν να αποφασίσετε. Δημιουργήθηκε από το Zinn Hub, όχι από τον πωλητή.
Θέση Αξίας
Προσέγγιση Μετάφρασης
Καλυπτόμενες γλώσσες
Όριο λέξεων χειρογράφου
Περιλαμβάνονται Παραδοτέα
Πλήρης Περιγραφή
Δώστε ζωή στην ιστορία σας για παιδιά σε όλο τον κόσμο!
Έχετε γράψει κάτι μαγικό. Τώρα ας βεβαιωθούμε ότι θα ενθουσιάσει τους μικρούς αναγνώστες παντού. Παρέχουμε επαγγελματικές μεταφράσεις που αποτυπώνουν τον τόνο, τον ρυθμό και την κατάλληλη για την ηλικία γλώσσα της ιστορίας σας, διατηρώντας παράλληλα την καρδιά και τη δημιουργικότητά της.
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
Τι προσφέρει αυτό το Zinn:
- Πιστοποιημένη μετάφραση (transcreation) που διατηρεί τη γοητεία και το μήνυμα της ιστορίας σας
- Διορθωμένο, έτοιμο για δημοσίευση χειρόγραφο στα Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά ή Αγγλικά
- Ομαλές, μουσικές ρίμες και ρέουσα πρόζα
- Τοπικές και πολιτισμικά προσαρμοσμένες εκφράσεις
- Ταιριαστή διάταξη και σχεδιασμός (με αρχεία InDesign ή Illustrator)
Κάντε κλικ στο μαύρο κουμπί "Συνέχεια" για να μοιραστείτε την ιστορία σας με παιδιά παντού!
Αυτό το Zinn θα περιλαμβάνει (Χάλκινο)
Χειροκίνητη μετάφραση του χειρογράφου σας έως 250 λέξεων στις γλώσσες της επιλογής σας.
Παράδοση: 3 ημέρες
Αναθεωρήσεις: 2
Περιλαμβάνει:
• Διόρθωση
• Μορφοποίηση εγγράφων
Επιλογές αναβάθμισης
Επιλέξτε ένα πρόσθετο αναβάθμισης για να αποκτήσετε περισσότερες λειτουργίες:
| Χαρακτηριστικό | Βασικό | Αναβάθμιση Boost | Premium Αναβάθμιση |
|---|---|---|---|
| Παράδοση | 3 ημέρες | 4 ημέρες | 5 ημέρες |
| Αναθεωρήσεις | 2 | 2 | 2 |
| Διόρθωση | ✓ | ✓ | ✓ |
| Μορφοποίηση εγγράφων | ✓ | ✓ | ✓ |
Εγγύηση Ποιότητας Zinner
Κάθε Zinner ελέγχεται και εγκρίνεται πριν ενταχθεί στην πλατφόρμα.
Όλες οι υπηρεσίες υποστηρίζονται από τη δέσμευσή μας για διασφάλιση ποιότητας.
Η πληρωμή σας προστατεύεται μέχρι να εγκρίνετε την ολοκληρωμένη εργασία.
Επιπλέον πληροφορίες
Συνομιλήστε μαζί μας
Συχνές Ερωτήσεις
Για 8 χρόνια, ήμουν επικεφαλής ενός μεταφραστικού τμήματος σε ένα μεταφραστικό γραφείο, όπου προσωπικά μετέφραζα εκατομμύρια λέξεις το χρόνο. Μεταξύ αυτών ήταν λογοτεχνικές μεταφράσεις, τόσο μυθοπλασίας όσο και μη μυθοπλασίας.
Είμαι πράγματι! Μεγάλωσα σε ένα πολύγλωσσο, πολυπολιτισμικό περιβάλλον και εργάζομαι και στις τέσσερις γλώσσες από το 2010.
Μπορώ να γράψω στα Καστιλιάνικα Ισπανικά, Μεξικάνικα Ισπανικά, Γερμανικά από τη Γερμανία, Γαλλικά από τη Γαλλία και Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο και ΗΠΑ). Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου αν θέλετε να χρησιμοποιηθεί μια πιο ουδέτερη γλωσσική παραλλαγή ή αν ψάχνετε για συγκεκριμένες προφορές. Ο στόχος είναι να προσαρμόσετε την εργασία σας στην επόμενη αγορά-στόχο.
Ναι! Ειδικεύομαι στην αναδημιουργία ομοιοκαταληξίας, ρυθμού και ροής φυσικά στη γλώσσα-στόχο, διατηρώντας παράλληλα το αρχικό σας νόημα και συναίσθημα ανέπαφα.
Ναι — αν παρέχετε αρχεία Adobe InDesign ή Illustrator, θα διασφαλίσω ότι το μεταφρασμένο κείμενο ταιριάζει τέλεια στο σχέδιό σας.
Μια αναθεώρηση καλύπτει μικρές προσαρμογές μετά την παράδοση (επιλογή λέξεων, ρυθμός ή αλλαγές στον τόνο). Δεν περιλαμβάνει επανεξέταση ή επανεγγραφή νέου περιεχομένου.
Απολύτως. Προσαρμόζω αναφορές, ιδιωματισμούς και τόνο για να διασφαλίσω ότι η ιστορία είναι αυθεντική και κατάλληλη για την ηλικία για την κουλτούρα-στόχο.
Κριτικές Πελατών
Δείτε τι λένε οι πελάτες μας για αυτό το Zinn
Η Lara μετέφρασε το παιδικό μου βιβλίο από τα Γερμανικά στα Ισπανικά και τα Αγγλικά και λάτρεψα τις μεταφράσεις. Κατάλαβε την ουσία του βιβλίου μου και μπόρεσε να το μεταφράσει στις δύο γλώσσες. Κάθε φορά που είχα ερωτήσεις, απαντούσε πολύ γρήγορα. Σίγουρα θα συνεργαστώ ξανά μαζί της για άλλες γλώσσες και για τα μελλοντικά μου βιβλία.
Άλλη μια υπέροχη εμπειρία με τη Lara. Πολύ αποτελεσματική στον τομέα της (διόρθωση αγγλικών, μετάφραση από αγγλικά σε ισπανικά και γερμανικά). Προσαρμόστηκε στις ανάγκες μου. Επιπλέον, είναι επικοινωνιακή και φιλική.
Αν διαβάζετε αυτήν την κριτική, είναι η τυχερή σας μέρα – μόλις βρήκατε τον μεταφραστή σας. Η συνεργασία με τη Lara ήταν φανταστική: γρήγορες απαντήσεις, εξαιρετική επικοινωνία και κατέβαλε μεγάλη προσπάθεια στο έργο. Μάλιστα, ξεπέρασε τις προσδοκίες μου δοκιμάζοντας το κείμενο με το κοινό-στόχο. Σίγουρα πήρα πολύ περισσότερα από όσα περίμενα, και για αυτή την τιμή, δεν μπορώ να φανταστώ κανέναν να το κάνει καλύτερα. Συνιστάται ανεπιφύλακτα!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Αν ψάχνετε για επαγγελματική δουλειά, μην ψάχνετε άλλο από τη Lara. Κατάλαβε το όραμά μου, επικοινώνησε ξεκάθαρα και παρέδωσε με αριστεία. Συνιστάται ανεπιφύλακτα! Ειρήνη, σε εσάς. 🙏 Al Ezra
Η Lara παρέδωσε για άλλη μια φορά τις μεταφράσεις της για το βιβλίο μου με έναν απόλυτα λεπτομερή τρόπο για να ταιριάζουν στις παιδικές μου ιστορίες. Έχοντας χρησιμοποιήσει προηγουμένως τις υπηρεσίες της Lara, ήξερα ότι έπρεπε να την προσλάβω ξανά για δύο ακόμη βιβλία μου. Ξέρω ότι οποιαδήποτε μελλοντικά βιβλία μου βρίσκονται σε εξαιρετικά χέρια!
Μόνο συνδεδεμένοι πελάτες που έχουν αγοράσει αυτό το προϊόν μπορούν να αφήσουν μια κριτική.
Κατηγορίες
Πολιτικές Zinner
Σχετικά Zinns
Θα γράψω κείμενα ιστοσελίδων με επίκεντρο τη μετατροπή και περιεχόμενο SEO
