μετάφραση Αγγλικά σε Ταϊλανδικά και αντίστροφα

Έκανε καταπληκτική δουλειά στη μετάφραση. Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. Σίγουρα θα χρησιμοποιήσω ξανά τον πωλητή την επόμενη φορά.

Οι περισσότεροι άνθρωποι θεωρούν τη μετάφραση απλώς ως ανταλλαγή λέξεων, αλλά η πραγματική μετάφραση αφορά τη σύνδεση, τη σαφήνεια και την ανάπτυξη. Ο Nunt κάνει τους άλλους να νιώθουν ότι τους καταλαβαίνετε, διασφαλίζοντας παράλληλα την ακρίβεια και την αξιοπιστία. Το μήνυμά σας γίνεται συναρπαστικό και ζωντανό, όχι επίπεδο ή ξένο. Νοιάζεται πραγματικά για εσάς, την επωνυμία σας και εργάζεται επιμελώς για να προστατεύσει τη φήμη σας. Εν ολίγοις, ανοίγει νέους κόσμους ευκαιριών και σας δίνει μεταφράσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αμέσως για να αναπτύξετε την επιχείρησή σας. Για μένα και την εταιρεία μου, ο Nunt δεν είναι απλώς ένας ακόμη μεταφραστής μεταξύ των υπολοίπων. Είναι ένας συνεργάτης ανάπτυξης επιχειρήσεων.

Είμαι φυσικός ομιλητής της σουηδικής γλώσσας και όταν γράφω στα αγγλικά, χρησιμοποιώ το Grammarly ως εργαλείο υποστήριξης. Την τελευταία φορά που προσέλαβα κάποιον στο Zinn Hub ήταν για να διορθώσει ένα βιβλίο μου, και αυτό το άτομο ήταν φυσικός ομιλητής της αμερικανικής γλώσσας. Όταν έλαβα πίσω το βιβλίο, περιείχε τα ίδια λάθη που είχε κάνει το Grammarly στην έκδοσή μου, υποδεικνύοντας ότι αυτό το άτομο δεν είχε διαβάσει το βιβλίο αλλά το είχε περάσει από το Grammarly ή κάποιο άλλο λογισμικό τεχνητής νοημοσύνης. Έτσι, όταν προσέλαβα τον Nunt, ήμουν προσεκτικός και εξήγησα ότι χρειαζόμουν έναν μεταφραστή που να κατανοεί πώς λέγονται τα πράγματα στα ταϊλανδέζικα και να μην είναι απλώς ικανός να μεταφράζει λέξη προς λέξη. Για παράδειγμα, αν κάτι είναι ακριβό στη Σουηδία, μπορεί να πούμε, Κοστίζει το πουκάμισο. Ωστόσο, στις ΗΠΑ, το ίδιο πράγμα θα μεταφραζόταν σε Κοστίζει ένα χέρι και ένα πόδι. Ο Nunt είναι ικανός να κατανοεί αυτά τα πράγματα. Έχει εξαιρετική στάση και παρέδωσε πολύ πιο γρήγορα από το αναμενόμενο — μια εξαιρετική εμπειρία συνεργασίας μαζί του.

Είναι μια άκρως επαγγελματίας μεταφράστρια. Ανυπομονώ να συνεργαστώ ξανά μαζί της.

Ο Nunt μεταφράζει το βιβλίο μου "The Silent Seller: A Guide To Selling Services For People Who Hate Selling" από τα Αγγλικά στα Ταϊλανδικά, και κάνει τη δουλειά σε στάδια. Η ποιότητα της δουλειάς του είναι εξαιρετική, και είναι εύκολο και διασκεδαστικό να συνεργάζεσαι μαζί του!