μετάφραση αγγλικών καταχωρίσεων amazon στα γερμανικά για amazon de

• Ελέγχω τακτικά όρια, οδηγίες κ.λπ. • Ακολουθώ ιστότοπους βελτιστοποίησης + το Seller Forum του amazon.de • Ελέγχω τις καταχωρίσεις προϊόντων σχετικών ανταγωνιστών • Έχω πολλούς πωλητές Amazon ως πελάτες • Μια τρίχα από τη χαίτη ενός μονόκερου και... Συγγνώμη, το υπόλοιπο της συνταγής είναι μυστικό.

Ναι! Είμαι γηγενής ομιλητής της Γερμανικής γλώσσας και μεταφραστής πλήρους απασχόλησης, που ζει στη Γερμανία. Θα λάβετε μια επαγγελματική μετάφραση, που έγινε από άνθρωπο – εμένα (δεν αναθέτω ποτέ σε εξωτερικούς συνεργάτες, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε γι' αυτό όταν παραγγέλνετε από εμένα. Εκτιμώ την εμπιστοσύνη των πελατών μου).

Απολύτως. Μερικές φορές, η Gig μπορεί να τεθεί σε παύση για να αποφευχθεί πιθανή υπερκράτηση, αλλά μπορεί να είμαι ακόμα σε θέση να κάνω μια Gig για εσάς. Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου, μπορώ να απενεργοποιήσω την παύση της Gig για εσάς ή να σας στείλω μια προσαρμοσμένη προσφορά.

Ναι, απολύτως. Επικοινωνήστε μαζί μου για μια προσαρμοσμένη προσφορά!

Μπορώ να μεταφράσω οτιδήποτε θέλετε να μεταφράσω για την καταχώρισή σας στο amazon.de. Ιδανικά, θα μου παρείχατε ένα αρχείο Word ή Excel με ΟΛΑ τα αγγλικά σας κείμενα, τότε μπορώ να σας κάνω μια προσφορά με βάση τον ακριβή αριθμό λέξεων, αλλά μπορώ επίσης να εκτιμήσω τον αριθμό λέξεων για κείμενα εικόνων.

Πιθανώς ναι. 5 φορές την ίδια καταχώριση εκτός από 1 κουκκίδα, ή 3 διαφορετικούς τίτλους και σύνολα λέξεων-κλειδιών backend για το ίδιο προϊόν για κάποιο A/B testing, ή θα θέλατε να γράψω μια κουκκίδα από την αρχή ειδικά για Γερμανούς πελάτες, ή...? Ας μιλήσουμε.

Εξαρτάται από τον φόρτο εργασίας μου και τον επιθυμητό χρόνο παράδοσης. Η τιμή ανά καταχώριση δεν θα αλλάξει, ωστόσο, καθώς συνήθως θα χρειάζομαι περίπου τον ίδιο χρόνο ανά καταχώριση, είτε παραγγείλετε μία, δώδεκα ή περισσότερες, εκτός αν πρόκειται για καταχωρίσεις που είναι βασικά αντίγραφα με λίγες μόνο λέξεις που χρειάζονται αντικατάσταση, κ.λπ.

Σίγουρα! Πείτε μου τι χρειάζεστε, μπορώ να σας στείλω μια προσαρμοσμένη προσφορά ακριβώς για αυτό. Ωστόσο, λάβετε υπόψη ότι η καταχώριση του προϊόντος σας ενδέχεται να μην είναι ομαλή και να μην είναι βέλτιστα ευθυγραμμισμένη από άποψη SEO, εάν πρόκειται για μια καταχώριση συνονθύλευμα που έγινε από διαφορετικούς πωλητές, και θα πρέπει να είναι είτε ανεπίσημα είτε επίσημα γερμανικά!

Φυσικά! Αν θέλετε μόνο να αλλάξει η καταχώρισή σας από επίσημα σε ανεπίσημα Γερμανικά (ή το αντίστροφο), μπορώ να το κάνω ως υπηρεσία διόρθωσης. Απλά ενημερώστε με πόσες λέξεις, και ιδανικά επισυνάψτε το αρχείο αμέσως.

Είναι υπέροχο που το σκέφτεστε αυτό, καθώς είναι ένας πραγματικά σημαντικός παράγοντας στο branding. Τα αγγλικά με το περιεκτικό εσείς είναι τυχερά εκεί, αλλά στα γερμανικά (και γαλλικά, ιταλικά, πορτογαλικά, ισπανικά,...), αυτό είναι λίγο πιο περίπλοκο. Μπορούμε να το συζητήσουμε, ή μπορώ να προτείνω αυτό που θεωρώ καλύτερο.