διόρθωση και επιμέλεια του ισπανικού σας βιβλίου

Συνήθως εργάζομαι με αρχεία Word (.Doc ή.Docx) για να κάνω την έκδοση πιο αποτελεσματική και πρακτική με το εργαλείο παρακολούθησης αλλαγών του Word. Εάν το χειρόγραφό σας είναι διαθέσιμο μόνο σε PDF, μπορώ να το μετατρέψω σε Word.

Θα εξαρτηθεί από τις απαιτήσεις σας. Μπορώ να κάνω διόρθωση σε ουδέτερα Ισπανικά, από την Ισπανία και τη Λατινική Αμερική / άμεση ή έμμεση γλώσσα. Πάντα γίνεται έρευνα για την εφαρμογή κατάλληλου λεξιλογίου ανάλογα με το περιεχόμενο και το κοινό.

Θα στέλνω πάντα τόσο μια καθαρή έκδοση του διορθωμένου εγγράφου όσο και μια έκδοση με επισημάνσεις χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Παρακολούθηση Αλλαγών, στην περίπτωση αρχείων Microsoft Word. Εάν απαιτείται ως επιπλέον, θα στείλω το βιβλίο σε μορφή Kindle.

Μυθιστορήματα, ιστορίες αγάπης, βιβλία αυτοβοήθειας, θρησκευτικά βιβλία, βιογραφίες, εκπαιδευτικά βιβλία, οικονομικά, άρθρα για την τεχνολογία, την περιποίηση ομορφιάς, την πληροφορική, τη φωτογραφία, το φαγητό και τα εστιατόρια. Ποιήματα, βιβλία για το γάμο, τεχνικά χειρόγραφα και πολλά άλλα!

Για να υποβάλετε μια προσφορά χρειάζομαι τον αριθμό των λέξεων που αποτελούν το χειρόγραφό σας, οποιαδήποτε συγκεκριμένη απαίτηση μπορεί να έχετε (προθεσμία, ebook, κ.λπ.), ή κάποιες ιδιαιτερότητες της εργασίας σας που θέλετε να μοιραστείτε.

Διορθώνω χειροκίνητα (και σχολαστικά) κάθε έγγραφο που λαμβάνω. Μόνο ως τελικό βήμα, χρησιμοποιώ το εργαλείο Grammarly για μια επιπλέον αναθεώρηση, μπορεί περιστασιακά να εντοπίσει ένα παραβλεφθέν λάθος. Αυτό είναι ένα μεγάλο πλεονέκτημα.

Κάνω όλη τη διόρθωση μόνος μου. Ωστόσο, όταν ο φόρτος εργασίας είναι υψηλός, έχω μια εφεδρική καταπληκτική ομάδα που αποτελείται από τον πατέρα μου και τη σύζυγό του. Τους έχω εκπαιδεύσει όλα αυτά τα χρόνια στον τρόπο που εργάζομαι. Στο τέλος, ελέγχω όλα τα έγγραφα ως τελικό βήμα στη διαδικασία. Και, 3 μυαλά είναι καλύτερα από ένα!