Υπηρεσίες SEO Ιαπωνίας από Επαληθευμένους Ιάπωνες Ειδικούς SEO

Δύο Μηχανές Αναζήτησης, Ένας Δείκτης

Η Google αναλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος της ιαπωνικής αναζήτησης, αλλά η Ιαπωνία είναι μία από τις λίγες ανεπτυγμένες αγορές όπου μια δεύτερη μηχανή εξακολουθεί να έχει εμπορική σημασία. Το Yahoo! Japan είναι μια ξεχωριστή εταιρεία από το Yahoo αλλού και παρέχει οργανικά αποτελέσματα Google με άδεια για χρόνια. Έτσι, δεν εφαρμόζετε δύο στρατηγικές κατάταξης, αλλά ούτε μπορείτε να αγνοήσετε το Yahoo! Japan.

Αυτό που διαφέρει είναι όλα γύρω από τους δέκα μπλε συνδέσμους. Το Yahoo! Japan είναι πρώτα απ' όλα μια πύλη, που περιλαμβάνει ειδήσεις, αγορές, δημοπρασίες και μια μακροχρόνια κοινότητα ερωτήσεων-απαντήσεων. Αυτές οι ιδιότητες καταλαμβάνουν χώρο στη σελίδα αποτελεσμάτων, οπότε ένας ειδικός θα σας πει πότε ένα ερώτημα είναι κερδίσιμο στα οργανικά αποτελέσματα και πότε ένας συσσωρευτής κατέχει την πρόθεση και θα πρέπει να καταχωρηθείτε εκεί αντ' αυτού. Η πληρωμένη αναζήτηση είναι πραγματικά ξεχωριστή — το Yahoo! Japan διαθέτει τη δική του πλατφόρμα διαφήμισης — οπότε προϋπολογίστε την ως μια δεύτερη αγορά.

Τρία Συστήματα Γραφής, Μία Λέξη-Κλειδί

Αυτός είναι ο μεγαλύτερος λόγος για τον οποίο η ιαπωνική έρευνα λέξεων-κλειδιών δεν μπορεί να ανατεθεί σε μετάφραση. Τα ιαπωνικά γράφονται με kanji (εισαγόμενοι κινεζικοί χαρακτήρες, που φέρουν νόημα), hiragana (ένα εγγενές φωνητικό σενάριο) και katakana (που χρησιμοποιείται κυρίως για εισαγόμενες δανεικές λέξεις), καθώς και romaji για ονόματα εμπορικών σημάτων. Μια έννοια μπορεί νόμιμα να γραφτεί σε δύο ή τρία από αυτά, και κάθε ορθογραφία συσσωρεύει τον δικό της όγκο στα εργαλεία λέξεων-κλειδιών.

Ένας όρος που φαίνεται μεσαίου όγκου μπορεί να είναι η τρίτη μεγαλύτερη ορθογραφία ενός βασικού όρου, με τη ζήτηση να βρίσκεται κάτω από μια παραλλαγή που δεν εξάγατε ποτέ. Οι παραλλαγές διαφέρουν και στον τόνο: η δανεική λέξη katakana συνήθως διαβάζεται ως μοντέρνα και προσανατολισμένη στο μάρκετινγκ, η σύνθετη λέξη kanji ως επίσημη. Η καλή έρευνα εκτελείται σε τρία βήματα — απαριθμήστε κάθε παραλλαγή, συγκεντρώστε τις σε ένα ενιαίο στοιχείο ζήτησης και, στη συνέχεια, επιλέξτε ποια μορφή χρησιμοποιεί η σελίδα στον τίτλο, τις επικεφαλίδες και το σώμα της. Ζητήστε από έναν Zinner αυτόν τον πίνακα παραλλαγών, όχι απλώς μια ταξινομημένη λίστα.

Πλήρες Πλάτος, Μισό Πλάτος και Όπου το Κείμενο Σπάει Σιωπηλά

Τα λατινικά γράμματα, οι αριθμοί και τα katakana υπάρχουν το καθένα σε μορφή πλήρους πλάτους και μισού πλάτους: διαφορετικά σημεία κώδικα, πανομοιότυπο νόημα. Ένας κωδικός προϊόντος, ένας αριθμός τηλεφώνου ή τα γράμματα SEO μπορούν να πληκτρολογηθούν με οποιονδήποτε τρόπο, από την ομάδα σας και από τους πελάτες σας. Οι μηχανές αναζήτησης κανονικοποιούν το μεγαλύτερο μέρος αυτού. Τα δικά σας συστήματα συχνά όχι. Η εσωτερική αναζήτηση χάνει ένα προϊόν επειδή ο κατάλογος αποθηκεύει ψηφία μισού πλάτους και ο αγοραστής πληκτρολόγησε πλήρους πλάτους, και εμφανίζονται διπλές κατηγορίες όπου ένα CMS διάβασε τις δύο μορφές ως διαφορετικές τιμές.

Τα ιαπωνικά επίσης δεν έχουν κενά μεταξύ των λέξεων, οπότε η τμηματοποίηση γίνεται με μορφολογική ανάλυση και όχι με κενά: η ακριβής αντιστοίχιση είναι άσκοπη, και μια φυσική πρόταση που περιέχει τον όρο γίνεται κατανοητή. Η κανονικοποίηση του πλάτους σε πρότυπα, ροές και εσωτερική αναζήτηση είναι μια άχαρη εργασία με υπερβολική επίδραση.

Μεγάλες, Περιγραφικές Ερωτήσεις και Πρόθεση Τροποποιητή

Τα ιαπωνικά ερωτήματα τείνουν να είναι μακρύτερα και πιο περιγραφικά από τα αγγλικά αντίστοιχά τους, συχνά κοντά σε μια πλήρη φράση και συχνά διατυπωμένα ως ερώτηση. Επίσης, βασίζονται σε ένα μικρό, σταθερό σύνολο εμπορικών τροποποιητών: συνιστώμενο, σύγκριση, τιμολόγηση, φήμη, κριτικές από στόμα σε στόμα, δωρεάν, πώς να επιλέξετε και οι διαφορές μεταξύ.

Αυτοί οι τροποποιητές αντιστοιχούν καθαρά σε τύπους σελίδων. Ένας τροποποιητής σύγκρισης θέλει έναν πραγματικό πίνακα σύγκρισης, όχι μια σελίδα πωλήσεων. Ένας τροποποιητής φήμης θέλει αποδείξεις τρίτων και συχνά εξυπηρετείται από συσσωρευτές, κάτι που σας λέει πότε να επιδιώξετε μια τοποθέτηση αντί για μια κατάταξη. Η δημιουργία της αρχιτεκτονικής γύρω από ομάδες τροποποιητών, αντί για τη μετάφραση της αγγλικής σας δομής, είναι συνήθως από όπου προέρχεται η επισκεψιμότητα — και όπου η ιαπωνική συγγραφή περιεχομένου και το SEO παύουν να είναι διαχωρίσιμες εργασίες.

Τομείς, Εμπιστοσύνη και το Σήμα.co.jp

Το .co.jp είναι περιορισμένο: διαθέσιμο σε εταιρείες εγγεγραμμένες στην Ιαπωνία, μία ανά εταιρεία. Γι' αυτό έχει βάρος — οι χρήστες το διαβάζουν ως απόδειξη μιας πραγματικής εγγεγραμμένης εγχώριας οντότητας με τρόπο που δεν το κάνει ένας γενικός τομέας. Το .jp είναι ανοιχτό σε πολύ περισσότερους εγγεγραμμένους και είναι απολύτως αξιοσέβαστο. Κανένα από τα δύο δεν είναι άμεσος παράγοντας κατάταξης: πολλές μάρκες κατατάσσονται καλά σε έναν ιαπωνικό υποφάκελο ενός.com δεδομένου ενός γνήσιου ιαπωνικού ιστότοπου, σωστού hreflang και σαφών εταιρικών στοιχείων. Με μια ιαπωνική οντότητα, ένα.co.jp είναι μια φθηνή νίκη εμπιστοσύνης. Χωρίς αυτήν, ένας υποφάκελος συν μια σωστά υλοποιημένη ρύθμιση διεθνούς SEO διατηρεί την υπάρχουσα εξουσία σας σε λειτουργία.

Συμπεριφορά με Προτεραιότητα στο Κινητό και LINE

Η Ιαπωνία είναι μια αγορά αναζήτησης που δίνει προτεραιότητα στο κινητό τηλέφωνο και ο πήχης είναι ψηλά: γρήγορη απόδοση σε συσκευές μεσαίας κατηγορίας, γενναιόδωροι στόχοι πατήματος, φόρμες με ένα χέρι και Core Web Vitals που αντέχουν σε ένα πραγματικό δίκτυο και όχι σε μια εργαστηριακή δοκιμή. Αναθέστε πρώτα αυτό — δείτε τους διαθέσιμους Zinners για Core Web Vitals και τεχνικό SEO.

Το LINE δεν είναι μηχανή αναζήτησης, αλλά η αγνόησή του οδηγεί σε απώλεια επισκεψιμότητας που έχετε ήδη πληρώσει για να κερδίσετε. Χρησιμοποιείται πολύ ευρέως ως messenger στην Ιαπωνία, οπότε ένα μεγάλο μέρος της κοινής χρήσης συνδέσμων συμβαίνει μέσα σε αυτό και οι κοινόχρηστοι σύνδεσμοι ανοίγουν συνήθως στο πρόγραμμα περιήγησης εντός εφαρμογής του. Αυτό καθιστά την ετικέτα τίτλου, τη μετα-περιγραφή και την εικόνα κοινής χρήσης την πραγματική απόφαση κλικ, και την απόδοση εντός εφαρμογής μια πραγματική επιφάνεια δοκιμής.

Ιαπωνική UX: Η πυκνότητα διαβάζεται ως εμπιστοσύνη

Οι ιαπωνικές εμπορικές σελίδες είναι, με τα δυτικά πρότυπα, πυκνές σε πληροφορίες: μακροσκελείς, με πολλές ενότητες και λεπτομερείς στις προδιαγραφές. Αυτή είναι μια σύμβαση, όχι ένα σφάλμα προς διόρθωση — μια πλήρης σελίδα είναι αξιόπιστη, και μια ελάχιστη σελίδα με τρεις προτάσεις και μια εικόνα ήρωα διαβάζεται ως προσχέδιο. Τα σήματα εμπιστοσύνης είναι σαφή και αναμενόμενα: ένα εταιρικό προφίλ που περιλαμβάνει την καταχωρημένη διεύθυνση, τον εκπρόσωπο, τα στοιχεία σύστασης και μια πραγματική διαδρομή επικοινωνίας. Για οτιδήποτε συναλλάσσεται online, η απαιτούμενη αποκάλυψη εμπορικών συναλλαγών είναι ένα στοιχείο αξιοπιστίας όσο και συμμόρφωσης. Περιμένετε οι ιαπωνικές σας σελίδες να είναι μεγαλύτερες από τις αγγλικές σας.

Γιατί ένας κυριολεκτικός χάρτης λέξεων-κλειδιών από τα Αγγλικά στα Ιαπωνικά αποτυγχάνει

Όλα τα παραπάνω οδηγούν σε ένα συμπέρασμα. Δώστε μια λίστα αγγλικών λέξεων-κλειδιών σε έναν μεταφραστή και θα λάβετε γραμματικά σωστά ιαπωνικά που περιγράφουν την υπηρεσία σας με ακρίβεια και τα οποία κανείς δεν αναζητά. Ο βασικός όρος συχνά δεν είναι η μετάφραση του αγγλικού βασικού όρου. Δανεισμένες λέξεις και εγγενείς λέξεις ανταγωνίζονται, και το ποια κερδίζει είναι θέμα βιομηχανικής σύμβασης και όχι λογικής. Ο όγκος διασπάται σε σενάρια, και η πρόθεση μπορεί να αντιστραφεί: ένα ερώτημα που είναι συναλλακτικό στα αγγλικά μπορεί να είναι σε στάδιο έρευνας στα ιαπωνικά.

Η σωστή διαδικασία λειτουργεί αντίστροφα: ξεκινήστε με έρευνα και αυτόματη συμπλήρωση στην ιαπωνική γλώσσα, δημιουργήστε τον χάρτη ζήτησης εγγενώς, ομαδοποιήστε τον ανά πρόθεση τροποποιητή, και στη συνέχεια αντιστοιχίστε αυτές τις ομάδες στις αγγλικές σας σελίδες. Η μετάφραση έρχεται τελευταία, εφαρμοσμένη σε ενημερωμένο και δομημένο κείμενο — ποτέ πρώτη, εφαρμοσμένη σε μια λίστα λέξεων-κλειδιών. Εάν ήδη εκτελείτε προγράμματα SEO Νότιας Κορέας ή SEO Κίνας, εφαρμόζεται η ίδια πειθαρχία, αλλά η έρευνα δεν μεταφέρεται.

Σχετικές Υπηρεσίες και Γειτονικές Αγορές

Γλωσσική εργασία. Συνδυάστε την αναζήτηση με ιαπωνική μετάφραση, ιαπωνική τοπική προσαρμογή και συγγραφή περιεχομένου, ή πολύγλωσσο SEO για hreflang σε πολλές αγορές.

Πειθαρχίες SEO. Περιηγηθείτε στις υπηρεσίες SEO, την αγορά τεχνικού SEO, την έρευνα λέξεων-κλειδιών, το τοπικό SEO, την δημιουργία συνδέσμων ή την πλήρη κατηγορία βελτιστοποίησης μηχανών αναζήτησης.

Γειτονικές αγορές. Συγγραφή περιεχομένου Κίνας, συγγραφή περιεχομένου Νότιας Κορέας, SEO Σιγκαπούρης, SEO Ταϊλάνδης, SEO Βιετνάμ, SEO Ινδίας, SEO Φιλιππίνων, ή ο κόμβος τοποθεσιών.

Ήδη προσλαμβάνετε στην Ιαπωνία; Δείτε πώς συγκρίνεται το Zinn Hub ως εναλλακτική λύση Coconala, εναλλακτική λύση Lancers ή εναλλακτική λύση CrowdWorks.

Ξεκινώντας στο Zinn Hub

Ξεκινήστε στενά. Ένας ιαπωνικός χάρτης λέξεων-κλειδιών συν ένας τεχνικός έλεγχος είναι μια μικρή πρώτη παραγγελία που σας λέει αν η αγορά είναι κερδίσιμη πριν δεσμευτείτε σε ένα πρόγραμμα περιεχομένου. Από εκεί η ακολουθία είναι τεχνική αποκατάσταση, δημιουργία περιεχομένου ομαδοποιημένου με τροποποιητές, και στη συνέχεια εργασία εκτός σελίδας. Συγκρίνετε τους Zinners με βάση στοιχεία της ιαπωνικής αγοράς και όχι γενικούς ισχυρισμούς SEO.