Ποια είναι η διαφορά μεταξύ διόρθωσης και επιμέλειας κειμένου;

Η διόρθωση είναι το τελευταίο στάδιο: διορθώνει τυπογραφικά λάθη, γραμματική, στίξη, διαστήματα και μορφοποίηση χωρίς να αναδιαμορφώνει το κείμενο. Η επιμέλεια κειμένου πηγαίνει βαθύτερα, αναδιαμορφώνοντας προτάσεις, μειώνοντας τις επαναλήψεις και βελτιώνοντας τη ροή. Εάν το κείμενό σας είναι ήδη δομικά ολοκληρωμένο και θέλετε μόνο να αφαιρεθούν τα λάθη, παραγγείλετε διόρθωση. Εάν η πρόζα χρειάζεται ακόμα δουλειά, ζητήστε επιμέλεια κειμένου.

How is proofreading priced on Zinn Hub?

Οι περισσότεροι Zinners διόρθωσης τιμολογούν ανά αριθμό λέξεων, μερικές φορές ανά σελίδα ή ανά έγγραφο. Κάθε καταχώριση εμφανίζει την τιμή της και το εύρος λέξεων που καλύπτει εκ των προτέρων, σε USD, και ο Zinner ορίζει αυτό το ποσό ο ίδιος. Τα μεγαλύτερα ή πιο τεχνικά κείμενα συνήθως κοστίζουν περισσότερο. Εάν το έγγραφό σας βρίσκεται μεταξύ δύο επιπέδων, στείλτε μήνυμα στον Zinner πριν παραγγείλετε για να επιβεβαιώσετε το σωστό πακέτο.

How do I choose a proofreader for a non-English document?

Αναζητήστε έναν Zinner που εργάζεται σε αυτή τη γλώσσα ως μητρική και όχι κάποιον που προσφέρει όλες τις γλώσσες ταυτόχρονα. Διαβάστε την καταχώρισή του για τα συγκεκριμένα ζεύγη γλωσσών και τους τύπους εγγράφων που καλύπτει, ελέγξτε τις κριτικές επαληθευμένων αγορών από αγοραστές με παρόμοια κείμενα και στείλτε μια σύντομη δείγμα παραγράφου σε ένα μήνυμα, ώστε να δείτε πρώτα το επίπεδο των διορθώσεών του.

What file formats can I send for proofreading?

Τα έγγραφα Word είναι τα πιο κοινά επειδή υποστηρίζουν παρακολούθηση αλλαγών και σχόλια. Πολλοί Zinners δέχονται επίσης συνδέσμους Google Docs, απλό κείμενο, Markdown, PDF και αρχεία χειρογράφων που εξάγονται από λογισμικό γραφής. Τα PDF συνήθως επιστρέφονται με σχολιασμούς και όχι με επεξεργασίες. Επιβεβαιώστε τη μορφή και τους δύο τρόπους με τον Zinner σας πριν παραγγείλετε, ώστε να μην χρειαστεί να πληκτρολογηθεί τίποτα ξανά.

What does the proofreading process usually look like?

Στέλνετε το ολοκληρωμένο κείμενο με οποιονδήποτε οδηγό στυλ, γλωσσάρι ή εσωτερικούς κανόνες. Ο Zinner το διαβάζει, σημειώνει διορθώσεις και επισημαίνει οτιδήποτε αμφίσημο με ένα σχόλιο αντί να μαντεύει. Λαμβάνετε ένα διορθωμένο αρχείο συν μια έκδοση με παρακολούθηση αλλαγών, ελέγχετε τις ερωτήσεις και επιβεβαιώνετε. Ορισμένοι Zinners περιλαμβάνουν μια επακόλουθη ανάγνωση μόλις ενσωματωθούν οι απαντήσεις σας.

Will my unpublished manuscript stay confidential?

Ρωτήστε απευθείας και συμφωνήστε για την εμπιστευτικότητα γραπτώς μέσω των μηνυμάτων παραγγελίας πριν στείλετε οτιδήποτε ευαίσθητο, και σημειώστε ότι οι όροι καθορίζονται από κάθε Zinner και όχι από την πλατφόρμα. Οι Zinners στο Zinn Hub είναι επαληθευμένοι ως προς την ταυτότητα και τις δεξιότητές τους, και οι παραγγελίες διατηρούνται σε μεσεγγύηση μέχρι την παράδοση. Για ένα πρώτο έργο, η αποστολή ενός μόνο κεφαλαίου είναι ένας λογικός τρόπος για να χτίσετε εμπιστοσύνη.