Provedu korekturu až 500 slov anglického nebo francouzského textu

Jediná špatně umístěná čárka, neohrabaná věta nebo opakující se gramatická chyba mohou tiše podkopat jinak silný text. Ať už odesíláte průvodní dopis, publikujete blogový příspěvek, připravujete profesionální e-mail nebo dokončujete jakýkoli krátký dokument, druhý pár odborných očí zajistí, že vaše slova dopadnou přesně tak, jak bylo zamýšleno – ve správném jazyce a se správným tónem.

Tento mikro pokrývá korekturu a opravu jakéhokoli anglického nebo francouzského textu až do 500 slov. Obdržíte dva soubory: verzi se sledovanými změnami, která ukazuje každou provedenou úpravu, a čistou finální kopii připravenou k použití. Kromě toho krátká písemná poznámka zdůrazňuje hlavní opakující se chyby, takže se z oprav můžete poučit, spíše než je jen přijímat. Zahrnuto je jedno kolo revizí, které vám dává příležitost označit cokoli, co byste chtěli před uzavřením práce přehodnotit.

Pro začátek jednoduše sdílejte svůj text – vložený přímo nebo nahraný jako dokument – a dejte mi vědět, zda je v angličtině nebo francouzštině. Pokud máte na mysli konkrétní publikum nebo tón (formální, konverzační, akademický atd.), krátká poznámka o tom pomůže přizpůsobit opravy vašemu kontextu, i když je to zcela volitelné. Soubory jsou dodávány jako dokument Word nebo přes Google Docs, podle toho, co preferujete. S devíti lety zkušeností s výukou angličtiny ve francouzských veřejných školách a plynulostí francouzštiny na úrovni rodilého mluvčího jsou opravy prováděny s opravdovým pochopením toho, jak oba jazyky fungují a kde se jejich mluvčí nejčastěji dopouštějí chyb.

Tento mikro je skvělý způsob, jak získat představu o kvalitě práce na krátkém textu. Pro delší dokumenty, průběžnou korektorskou podporu nebo rozsáhlejší editační projekty se mi ozvěte, abychom prodiskutovali, jak by mohlo vypadat komplexnější uspořádání.