Zkontroluji a upravím 500 slov vaší španělské knihy

Rukopis dostane u každého čtenáře jen jednu šanci a ve španělštině vás nejrychleji prozradí maličkosti: špatně umístěný akcent, nekonzistentní registr, věta, kterou by rodilý mluvčí nikdy takto neformuloval. Tento mikroprojekt podrobí pět set slov vaší španělské knihy pečlivé profesionální korektuře a editaci rodilými mluvčími španělštiny s více než desetiletými zkušenostmi s leštěním rukopisů.

Revize zahrnuje pravopis, gramatiku, interpunkci, slovní zásobu, typografické chyby, větnou strukturu, velká písmena, formátování, syntaxi a konzistenci stylu, plus jemnější práci na vyhlazení opakování a zajištění přirozeného toku každého odstavce. Všechny úpravy jsou dodávány pomocí funkce Sledování změn v aplikaci Word, takže přesně vidíte, co bylo změněno a proč, s komentáři vysvětlujícími rozhodnutí, namísto tichého přepisování vašeho hlasu z textu.

Beletrie i literatura faktu jsou vítány. Zašlete svůj p500 slovní úryvek jako dokument Word, spolu s jakýmikoli preferencemi stylu, poznámkami k regionálním variantám nebo termíny, které musí zůstat nedotčeny, a úprava se jim přizpůsobí.

Kompletní služba za tímto ochutnávačem zpracovává celé rukopisy, s možností přidání zpracování referencí APA a formátování pro Kindle. Pět set řádně vyleštěných slov z vaší vlastní knihy je nejjasnější možnou ukázkou toho, co plná úprava udělá se zbytkem. Pečlivá rodilá redakce chrání vztah mezi autorem a čtenářem, na čemž v konečném důsledku závisí každá publikovaná stránka.