Až 500 slov + Popis hry + Komerční práva
spravovat italskou lokalizaci a překlad pro vaši videohru nebo aplikaci
Požádat o vlastní nabídku
Přihlaste se a požádejte o vlastní nabídku
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku od tohoto Zinnera.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubPoložit otázku před prodejem
Přihlaste se a položte otázku
Aby se snížil spam na platformě, zprávy před prodejem mohou posílat pouze přihlášení uživatelé.
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi přímo.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubStručný přehled
Klíčové detaily o této službě, které vám pomohou se rozhodnout. Vygenerováno Zinn Hub, nikoli prodejcem.
Hodnotová pozice
Rozsah služeb
Počet slov v položce
Specializace na trh
Znalost vývojáře
Úplný popis
Potřebujete italskou lokalizaci?
Věděli jste, že Itálie je jedním z největších světových trhů s videohrami, v hodnotě přes 2 miliard USD, s více než 15.5 miliony hráčů? A že za 2021 se anglická znalost Itálie umístila na posledním místě mezi zeměmi Evropské unie?
Pokud chcete získat přístup na tento obrovský trh, musíte lokalizovat!
Zinn Digital® will carry out the English to Italian translation, proofreading, editing, and testing processes of your game to ensure the highest quality. We're not just translators: we have experience in development and you'll be working with tech-savvy professionals based in London, England.
Můžete od nás očekávat, že se postaráme o všechny aspekty lokalizace, jako je udržování konzistence v konkrétních termínech, jménech a dovednostech v průběhu celého projektu a zacílení překladu na vaše publikum.
Naše záruky:
- Zkušenosti z reálného světa: Jsme hráči!
- Přesné překlady, lokalizace a korektury
- Velmi zkušený s RPG, Point&Click, dobrodružstvími, aplikacemi
- Vynikající komunikace
Před zadáním objednávky nás prosím kontaktujte: společně najdeme nejvhodnější řešení pro vaše potřeby, jako jsou větší projekty, podpora aktualizací, příspěvky na sociálních sítích atd.
Tento Zinn bude zahrnovat (krátká hra)
Až 500 slov + Popis hry + Komerční práva
Doručení: 3 dní
Revize: Žádné
Zahrnuje:
• Korektury
Možnosti upgradu
Vyberte si upgrade pro získání dalších funkcí:
| Funkce | Základní | Zvýšit upgrade | Prémiový upgrade |
|---|---|---|---|
| Doručení | 3 dní | 5 dní | 10 dní |
| Revize | Žádné | Žádné | Žádné |
| Korektura | ✓ | ✓ | ✓ |
Záruka kvality Zinner
Každý Zinner je před připojením k platformě zkontrolován a schválen.
Všechny služby jsou podpořeny naším závazkem k zajištění kvality.
Vaše platba je chráněna, dokud neschválíte dodanou práci.
Další informace
Chatujte s námi
Často kladené otázky
Ano, jsou zahrnuty ve všech balíčcích.
Ano, ve všech balíčcích, každý maximálně 300 slov.
Fungovat bude jakýkoli běžně čitelný textový soubor: Excel, Word, PDF, RTF, txt. Samozřejmě, pokud máte formát souboru s tagy, jako je JSON nebo XML, je to také v pořádku!
ANO, JE. Budu se řídit vašimi formáty souborů (po, JSON, XML, cokoli používáte). To vyžaduje mnohem více času a dodatečných dovedností než standardní překlad.
Hodnocení zákazníků
Podívejte se, co na tento Zinn říkají naši zákazníci
Neila odvedla fantastickou práci!
Děkuji za vaši obětavou práci!
Pěkná práce a rychlá. Byla to radost s vámi pracovat a určitě si vaše jméno ponechám pro naše další projekty!
Neila je profesionálka. Ví, co dělá, a dělá to velmi dobře. Během několika dní adaptovala a přeložila celou videohru z angličtiny do italštiny. Poměr cena/výkon je spravedlivý. Mluvíme o člověku, ne o ChatGPT nebo Google Translate, takže je zde (velká) přidaná hodnota. Určitě ji v budoucnu znovu využiji.
Věnovala pečlivou pozornost lokalizaci a zajistila, aby text působil přirozeně. Velmi si toho vážím!
Recenzi mohou zanechat pouze přihlášení zákazníci, kteří si tento produkt zakoupili.
