Provedu korekturu a LQA přibližně 1000 slov | Zkušený překladatel a tlumočník her PTBR, JP a EN
korektura, LQA vaší japonské, portugalské, anglické hry, aplikace
Požádat o vlastní nabídku
Přihlaste se a požádejte o vlastní nabídku
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku od tohoto Zinnera.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubPoložit otázku před prodejem
Přihlaste se a položte otázku
Aby se snížil spam na platformě, zprávy před prodejem mohou posílat pouze přihlášení uživatelé.
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi přímo.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubStručný přehled
Klíčové detaily o této službě, které vám pomohou se rozhodnout. Vygenerováno Zinn Hub, nikoli prodejcem.
Hodnotová pozice
Pokryté jazyky
Rozsah obsahu
Kompatibilita s CAT nástroji
Možnosti měřítka
Úplný popis
Jsme vášnivý tým hráčů se sídlem v Londýně v Anglii a jsme tu, abychom vám pomohli s korekturou a LQA vaší **videohry (PC, konzole, mobil), mobilní aplikace, softwaru nebo webové stránky** a zajistili, že bude rezonovat s lidmi.
Naším cílem je propojit srdce vašeho produktu se srdcem vaší cílové skupiny.
Neváhejte nám kdykoli poslat zprávu, jsme online na Zinn Hub **24/7!**
Pomůžeme vám spojit se se světem v následujících jazycích:
• **ANGLIČTINA**
• **PORTUGALŠTINA (BR)**
• **JAPONŠTINA**
• **ŠPANĚLŠTINA (LATAM A EU)**
• **KOREJŠTINA**
• **FRANCOUZŠTINA**
• **ITALŠTINA**
• **NĚMČINA**
• **RUŠTINA**
The **benefits** of partnering with Zinn Digital® include:
1. Lokalizace s hlubokou pozorností k kulturním odkazům, vtipům a všemu potřebnému k osobnímu vztahu s vaším cílovým publikem (**NSFW OK**)
2. Otevřený komunikační kanál a vzájemná pomoc v reálném čase
3. Důvěrnost vašeho projektu – na požádání podepíšeme NDA
4. Testování vaší **hry** pro zajištění nejlepší možné kvality – pro více informací zkontrolujte možnosti cen
5. Zkušenosti a dostupnost pro práci s CAT nástroji jako jsou **MemoQ, Trados a Poedit**
Abychom sladili očekávání a plně porozuměli našim službám, pokorně vás žádáme, abyste nám před objednáním poslali soukromou zprávu.
Tento Zinn bude zahrnovat (INDIE)
Provedu korekturu a LQA přibližně 1000 slov
Doručení: 5 dní
Revize: Žádné
Zahrnuje:
• Zahrnutá slova: 1000
• Korektury
• Přepis
• Titulky
Možnosti upgradu
Vyberte si upgrade pro získání dalších funkcí:
| Funkce | Základní | Zvýšit upgrade | Prémiový upgrade |
|---|---|---|---|
| Doručení | 5 dní | 21 dní | 90 dní |
| Revize | Žádné | Žádné | Žádné |
| Zahrnutá slova | 1000 | 10000 | 100000 |
| Korektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Přepis | ✓ | ✓ | ✓ |
| Titulkování | ✓ | ✓ | ✓ |
Záruka kvality Zinner
Každý Zinner je před připojením k platformě zkontrolován a schválen.
Všechny služby jsou podpořeny naším závazkem k zajištění kvality.
Vaše platba je chráněna, dokud neschválíte dodanou práci.
Další informace
Chatujte s námi
Často kladené otázky
Prosím, pošlete mi zprávu soukromě, abych vám mohl vytvořit speciální nabídku, která bude lépe vyhovovat vašim potřebám. Například délka, termíny, korektury, testování hry...
Jakýkoli! Stačí nám poslat váš dokument a my najdeme způsob, jak s ním pracovat. Pracujeme s MemoQ a Trados. Preferované formáty souborů jsou:.word.xlsx.po
Rozhodně! Pro více informací k této záležitosti prosím zkontrolujte záložku Doplňkové služby při objednávce.
Hodnocení zákazníků
Podívejte se, co na tento Zinn říkají naši zákazníci
Skvělá práce, dodáno o den dříve, než se očekávalo!
Jak vždy potěšení pracovat s Lucasem - skvělý překladatel z angličtiny do japonštiny v oblasti obsahu související s videohrami.
Měl jsem fantastickou zkušenost s tímto freelancerem! Byli neuvěřitelně vstřícní, vždy rychle odpovídali a po celou dobu projektu projevovali velkou pozornost detailům. Komunikace byla jasná a proaktivní a konečný výsledek předčil má očekávání. Vysoce profesionální, spolehliví a snadno se s nimi pracuje. Určitě bych jejich služby doporučil a doufám, že budeme opět spolupracovat!
Nádherný zážitek. Dodali mnohem dříve, než byl termín, takže to bylo příjemné překvapení. Byli také ochotni naslouchat mým názorům a poradit s nejlepším postupem. Určitě je v blízké budoucnosti znovu využiji.
Překlad je velmi dobrý. Lucas Santana si dal čas, aby se seznámil s tématem a dodal vysoce kvalitní produkt.
Recenzi mohou zanechat pouze přihlášení zákazníci, kteří si tento produkt zakoupili.
Kategorie
Zásady Zinner
Související Zinns
