Osobní dopis, e-mail, pozvánka, konverzace | Profesionální překladatel a lingvista po dobu 17 let
přeložit angličtinu do korejštiny a naopak
Požádat o vlastní nabídku
Přihlaste se a požádejte o vlastní nabídku
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku od tohoto Zinnera.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubPoložit otázku před prodejem
Přihlaste se a položte otázku
Aby se snížil spam na platformě, zprávy před prodejem mohou posílat pouze přihlášení uživatelé.
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi přímo.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubStručný přehled
Klíčové detaily o této službě, které vám pomohou se rozhodnout. Vygenerováno Zinn Hub, nikoli prodejcem.
Hodnotová pozice
Metoda překladu
Zkušenosti překladatele
Směr jazyka
Doručení a revize
Úplný popis
S platbou můžete pokračovat před obdržením cenové nabídky. Jako zkušený překladatel jsem si jistý, že zvládnu jakoukoli oblast. Pro až 1K slov dodám bezchybný výsledek do 24 hodin.
*** 100% POUZE RUČNÍ překlad (ENKR)
> Profesionální překladatel na plný úvazek
> Rodilý mluvčí korejštiny
> Prodejce Zinn Hub od 2019
> Získáno Top 10% – Jazykový test Zinn Hub
[Klíčové kvalifikace a odpovědnosti]
+ Více než 13 let zkušeností od roku 2009 (~15 tisíc dokončených projektů)
+ Titul TOP hodnoceného překladatele udělený společností Talking About Inc, překladatelskou agenturou v Koreji
+ Oficiální vedoucí programu mentoringu překladatelů – pokročilý kurz
+ Lokalizace založená na kultuře a trendech
[Akademické výsledky a specializace]
+ Obor informatika,
Hansung Univ, BA - 2013 (Soul, Korea)
Kookmin Univ, MA - 2016 (Soul, Korea)
+ Bellevue College
ESL program 2008 (Seattle, USA)
[Reference projektů od 2009]
- Web pro (EN-KR)
- Web pro (EN-KR)
- Web pro (KR-EN)
- Jazykové vzdělávací materiály pro (KR-EN)
- Herní aplikace pro (KR-EN)
- Web pro (KR-EN)
- Mobilní aplikace pro (KR-EN)
Tento Zinn bude zahrnovat (základní)
Osobní dopis, E-mail, Pozvánka, Konverzace
Doručení: 1 den
Revize: Neomezené
Zahrnuje:
• Korektury
• Formátování dokumentů
• Stylistická příručka jazyka
Možnosti upgradu
Vyberte si upgrade pro získání dalších funkcí:
| Funkce | Základní | Zvýšit upgrade | Prémiový upgrade |
|---|---|---|---|
| Doručení | 1 den | 1 den | 1 den |
| Revize | Neomezeno | Neomezeno | Neomezeno |
| Korektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formátování dokumentu | ✓ | ✓ | ✓ |
| Průvodce jazykovým stylem | ✓ | ✓ | ✓ |
Záruka kvality Zinner
Každý Zinner je před připojením k platformě zkontrolován a schválen.
Všechny služby jsou podpořeny naším závazkem k zajištění kvality.
Vaše platba je chráněna, dokud neschválíte dodanou práci.
Další informace
Chatujte s námi
Hodnocení zákazníků
Podívejte se, co na tento Zinn říkají naši zákazníci
S Desmondem se pracovalo skvěle. Velmi komunikativní a ujistil se, že jsem dostal přesně to, co jsem potřeboval pro překlad. Ještě jednou díky, Desmonde, ozvu se, až bude tým potřebovat přeložit další dlouhý scénář. A+ doporučil bych ho i své babičce.
Tento svatební projev jsem poslal dvěma překladatelům. Desmond byl velmi vstřícný a měl velmi rychlou dobu obratu. Prokázal pochopení kontextu a vyprávění. Druhý překladatel ještě ani nezačal. Celkově 5 hvězdiček, doporučil bych.
Rád pracuji s Desmondem; je to velmi trpělivý a spolupracující člověk s úžasnou rychlostí dodání! Je skvělé vědět, že jste v dobrých rukou, kdykoli potřebujete kvalitní korejský překlad.
Prodejce dokonce zvýraznil slova použitá v jejich rodném jazyce, což je pro mě jako cizince nesmírně užitečné. Mockrát děkuji!
Překlad, který Desmond poskytl pro mou malou nezávislou hru, je fantastický. Překlad byl vyžadován pro text na obrazovce / uživatelském rozhraní a pro záznam hry na stránce obchodu Steam. Desmond to poskytl rychle a přesně – tam, kde byly nutné úpravy, aby to dávalo smysl, byly provedeny tak, aby zachytily tón a záměr původního textu. Také laskavě poskytl poznámky vysvětlující, proč byly použity určité změny a fráze, což mi pomohlo získat větší důvěru. Děkuji moc – vřele doporučuji!
Recenzi mohou zanechat pouze přihlášení zákazníci, kteří si tento produkt zakoupili.
