Přeložím a trochu upravím píseň z/do RO, ENG, DE. S průvodcem zpěvu. | Profesionální zpěvák s bakalářským titulem v překládání a adaptaci textů
přeložit a adaptovat texty do angličtiny, němčiny, rumunštiny a dalších jazyků
Požádat o vlastní nabídku
Přihlaste se a požádejte o vlastní nabídku
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku od tohoto Zinnera.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubPoložit otázku před prodejem
Přihlaste se a položte otázku
Aby se snížil spam na platformě, zprávy před prodejem mohou posílat pouze přihlášení uživatelé.
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi přímo.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubStručný přehled
Klíčové detaily o této službě, které vám pomohou se rozhodnout. Vygenerováno Zinn Hub, nikoli prodejcem.
Hodnotová pozice
Jazykové páry
Metoda adaptace
Výstupy
Pozadí překladatele
Úplný popis
Před objednáním mě prosím kontaktujte, abychom zkontrolovali mou dostupnost!
Tento Zinn je určen pouze pro překlad textů písní!
Poskytnu hrubý pěvecký průvodce spolu s textem. Pro profesionální vokály se podívejte na mé další Zinns.
Ahoj!
Potřebujete přeložit a adaptovat své texty nebo básně do jiného jazyka? Už nehledejte!
I am Zinn Digital®, a talented and passionate linguist, with a BA in translating and adapting English, German and Romanian. Based in London, England, I worked for fifteen years as an interpreter. I also speak French, Italian and Spanish and could help with projects in these languages, as well.
Překlad a adaptace písní a básní je mou specialitou. Vše dělám ručně (žádný hromadný překlad Google!). To zahrnuje:
- zajištění, aby se verše v novém jazyce rýmovaly
- zasazení nových textů do rytmu původní hudební linky
- zajištění, aby přeložená píseň nebo báseň vyjadřovala stejné myšlenky jako originál.
V podstatě mohu provést adaptaci z JAKÉHOKOLI jazyka, pokud mi poskytnete hrubý anglický překlad původního textu. Zeptejte se mě na to.
Pojďme kouzlit!
Tento Zinn bude obsahovat (100 slov)
Přeložím a trochu upravím píseň z/do RO, ENG, DE. S průvodcem zpěvu.
Doručení: 3 dní
Revize: 1
Možnosti upgradu
Vyberte si upgrade pro získání dalších funkcí:
| Funkce | Základní | Zvýšit upgrade | Prémiový upgrade |
|---|---|---|---|
| Doručení | 3 dní | 5 dní | 7 dní |
| Revize | 1 | 1 | 1 |
| Dodatečná revize | ✗ | ✗ | ✗ |
Záruka kvality Zinner
Každý Zinner je před připojením k platformě zkontrolován a schválen.
Všechny služby jsou podpořeny naším závazkem k zajištění kvality.
Vaše platba je chráněna, dokud neschválíte dodanou práci.
Další informace
Chatujte s námi
Často kladené otázky
Určitě ano! Podívejte se prosím na vokální koncerty na mém profilu.
Ano, pokud mi poskytnete hrubý anglický překlad původního textu! Adaptoval jsem písně z polštiny, litevštiny, srbštiny, japonštiny, čínštiny a dalších jazyků.
Rozhodně ne!
Ne, nabízím pouze adaptaci textů a básní.
Hodnocení zákazníků
Podívejte se, co na tento Zinn říkají naši zákazníci
Kirine přeložila mou píseň z italštiny do angličtiny, mistrně zachovala význam a muzikálnost. Perfektní práce!
Kirine byla od samého začátku laskavá a vysoce profesionální, komunikovala rychle a jasně. Doručení a revize byly velmi rychlé a s výsledkem jsem nadmíru spokojen. Určitě se vrátím, až budu mít další podobný projekt. Mockrát děkuji!:)
Jsem nadšená z neuvěřitelné práce, kterou Kirine S. odvedla na mých textech písní. Její profesionalita a přizpůsobivost zadání předčily všechna očekávání a její úroveň spolupráce je skutečně chvályhodná. Není snadné vytvořit zpívatelné anglické texty z japonských, aniž by se ztratila podstata, ale Kirine je vždy krásně dokončí. Mám štěstí, že jsem ji našla! Dokonce i zpívá!
Spolupráce s Kirine S. byla podruhé naprostým potěšením. Její profesionalita a smysl pro detail jsou bezvadné, zajišťují, že texty jsou zpívatelné a smysluplné, aniž by ztratily podstatu písně. Její rychlá odezva a hluboké porozumění prosvítají každou interakcí. Hluboce si vážím jejího hudebního talentu a jejího krásného zpěvu. PERFEKTNÍ zpěv! Děkuji vždy, Kirine!
Kirine dokončila překlad anglických textů do japonštiny před termínem. Vím, že není snadné překládat texty z jiného jazyka na základě shrnutí písně. Jelikož píšu písně začínající melodií a texty přidávám později, vím, jak těžké je najít slova, která se dokonale hodí k rytmu. A vytvářet je v jiném jazyce k těmto melodiím, aby nebyly příliš těsné nebo příliš volné, je ještě těžší práce. Vždy jí posílám materiály a ona je rychle a krásně dokončí. To je talent, věřím! Zítra jí pošlu materiály znovu.
Recenzi mohou zanechat pouze přihlášení zákazníci, kteří si tento produkt zakoupili.
