Přeložím až 150 slov mezi angličtinou a němčinou

Toto je rychlý způsob s nízkým závazkem, jak zjistit, jak rodilý německý překladatel zvládne vaše slova, než mu svěříte něco většího. Pošlete až 150 slov v obou směrech – z angličtiny do němčiny nebo z němčiny do angličtiny – a obdržíte čistý, přirozený překlad provedený výhradně ručně, nikdy neprohnaný strojovým překladem.

Je to postaveno jako ochutnávka. Namísto toho, abyste se předem zavázali k celému dokumentu, smlouvě nebo marketingové kampani, získáte malý, hotový kousek, který ukazuje kvalitu, tón a přesnost, které můžete očekávat. Krátké popisky produktů, pár odstavců textu webových stránek, e-mail, popisek pro sociální média nebo složitá věta, kterou prostě potřebujete správně, jsou v této velikosti ideální.

Překlad zní tak, jak by ho napsal rodilý mluvčí, s důrazem na kontext spíše než na doslovnou záměnu, která ztrácí význam. Jména, značkové termíny a cokoli, co chcete nechat nedotčené, jsou zachovány přesně tak, jak určíte, a získáte jedno kolo revizí, pokud byste chtěli upravit nějakou frázi.

Pokud se vám výsledek líbí, stejná péče se rozšíří i na delší dokumenty, plnou lokalizaci a průběžnou práci. Tento malý překlad za pevnou cenu je nejsnadnějším prvním krokem.