Překlad/Lokalizace z angličtiny do ruštiny a ukrajinštiny. Až 2500 slov. | Certifikovaný překladatel a specialista na lokalizaci
přeložím a lokalizuji vaši hru do ruštiny nebo ukrajinštiny
Požádat o vlastní nabídku
Přihlaste se a požádejte o vlastní nabídku
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku od tohoto Zinnera.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubPoložit otázku před prodejem
Přihlaste se a položte otázku
Aby se snížil spam na platformě, zprávy před prodejem mohou posílat pouze přihlášení uživatelé.
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi přímo.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubStručný přehled
Klíčové detaily o této službě, které vám pomohou se rozhodnout. Vygenerováno Zinn Hub, nikoli prodejcem.
Hodnotová pozice
Jazykový pár
Limit počtu slov
Specializace na hry
Zahrnuté dodávky
Úplný popis
Dobrý den a děkuji za návštěvu mého Zinnu!
Potřebujete lokalizovat svou hru, abyste zvýšili udržení hráčů a rozšířili své herní publikum? Jste na správném místě!
At Zinn Digital®, based in London, England, I have been an avid gamer for over a decade; video games are my passion, and over the course of my career I have striven to bring the best translations possible for Russian and Ukrainian-speaking audiences.
Od začátku mé freelance kariéry jsem pracoval na MMORPG, akčních, casual hrách a různých dalších žánrech, včetně AAA her. Přeložený obsah zahrnuje marketingové kampaně, skripty, UI řetězce, dialogy a popisy obchodů.
Mým hlavním cílem při lokalizaci vaší hry je zachovat tón, pocit, styl a uživatelský zážitek, který hra poskytuje. Pomohu vám přizpůsobit hru kulturním očekáváním a standardům, aby rezonovala a zaujala hráče.
Co víc? Mohu si také zahrát vaši hru nebo použít vaši aplikaci, abych se hlouběji ponořil do procesu a lépe porozuměl jeho mechanice.
Máte nějaké dotazy? Neváhejte mě kontaktovat, abychom prodiskutovali všechny detaily, a pojďme se ponořit do světa lokalizace!
Tento Zinn bude zahrnovat (ZAČÁTEČNÍK)
Překlad/Lokalizace z angličtiny do ruštiny a ukrajinštiny.
Až 2500 slov.
Doručení: 3 dní
Revize: Žádné
Zahrnuje:
• Korektury
• Formátování dokumentů
• Stylistická příručka jazyka
Možnosti upgradu
Vyberte si upgrade pro získání dalších funkcí:
| Funkce | Základní | Zvýšit upgrade | Prémiový upgrade |
|---|---|---|---|
| Doručení | 3 dní | 4 dní | 5 dní |
| Revize | Žádné | Žádné | Žádné |
| Korektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formátování dokumentu | ✓ | ✓ | ✓ |
| Průvodce jazykovým stylem | ✓ | ✓ | ✓ |
Záruka kvality Zinner
Každý Zinner je před připojením k platformě zkontrolován a schválen.
Všechny služby jsou podpořeny naším závazkem k zajištění kvality.
Vaše platba je chráněna, dokud neschválíte dodanou práci.
Další informace
Chatujte s námi
Často kladené otázky
Ano, mám rozsáhlé zkušenosti s prací s Crowdin, Localise, Transifex, MemoQ, SmartCat a dalšími nástroji.
Umím překládat z angličtiny do ruštiny nebo ukrajinštiny a naopak.
Můj rodný jazyk je ukrajinština, protože jsem se narodil a vyrůstal ve Lvově na Ukrajině. Nicméně mluvím také rusky na rodné úrovni.
Hodnocení zákazníků
Podívejte se, co na tento Zinn říkají naši zákazníci
Petro K. je výjimečný freelancer v oblasti lokalizace, který vykazuje bezchybnou přizpůsobivost a pozornost k detailům ve své práci. Jeho profesionalismus, spolu s včasným dodáním a zdvořilostí, učinily spolupráci rychlou a snadnou. Určitě bych doporučil pracovat s Petrem bez váhání!
Snadná a perfektní spolupráce. Naprosto bych doporučil.
Skvělá práce jako vždy!
Komunikace byla vynikající. Prodejce mi dokázal pomoci přeložit složitý soubor TS z angličtiny do portugalštiny. Poté, co jsem implementoval změny, prošel a zkontroloval konečný výsledek, aby se ujistil, že vše dává smysl. Šel nad rámec očekávání!
Velmi laskavý, ochotný a profesionální. Vřele doporučuji!
Recenzi mohou zanechat pouze přihlášení zákazníci, kteří si tento produkt zakoupili.
Kategorie
Zásady Zinner
Související Zinns
