RPG, MMO, Akční, Simulace, Dobrodružné, Detektivní, Vizuální román, Sportovní... | Jsem VŽDY ONLINE, prosím KONTAKTUJTE mě
poskytovat lokalizaci a překlad anglických a čínských her a LQA
Požádat o vlastní nabídku
Přihlaste se a požádejte o vlastní nabídku
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku od tohoto Zinnera.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubPoložit otázku před prodejem
Přihlaste se a položte otázku
Aby se snížil spam na platformě, zprávy před prodejem mohou posílat pouze přihlášení uživatelé.
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi přímo.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubStručný přehled
Klíčové detaily o této službě, které vám pomohou se rozhodnout. Vygenerováno Zinn Hub, nikoli prodejcem.
Hodnotová pozice
Jazykové pokrytí
Žánrová všestrannost
Cenový model
Úroveň zkušeností
Úplný popis
Před zadáním objednávky mě prosím kontaktujte!
My name is Zinn Digital® (Native Chinese), and I am a game localisation specialist in Simplified Chinese and Traditional Chinese. For the last 7 years I've been managing game localisation projects and translation of related materials, like in-game texts, marketing descriptions, newsletters. Based in London, England, I am familiar with various CAT tools and I work with game publishing companies, localisation companies and developers - and I LOVE bringing all those games and apps to the Chinese market!
Níže jsou uvedeny některé příklady mých projektů:
RPG: Age of Magic, AiroHeart, Seven Doors
Akce: Vždy běží
Simulace: Youtubers Life 2, Voxofarm, Orange Season, Spring Valley
Příležitostné a sociální: Catizens
Dobrodružství: GRAY RAVEN：PUNISHING, Night of Dead, Adam Venture
Sport: Fotbalová liga 2023, Olympijské hry
Střelec: DIG - Deep In Galaxies, Autobahn Police Simulator
Krimi/Detektivní/Záhada: Beholder, Looking for Aliens, Pango Games
Romantika/Vizuální román: Tajemství showbyznysu, Uvězněná královna, Život s liščím démonem
Pokud potřebujete pomoc s lokalizací a překladem her (EN>ZHCN/ZHTW), ráda se o vaše potřeby postarám!
Tento Zinn bude zahrnovat (0,03–0,05 $ za zdrojové slovo)
RPG, MMO, akční, simulace, dobrodružné, detektivní, vizuální romány, sportovní...
Doručení: 2 dní
Revize: Žádné
Zahrnuje:
• Zahrnutá slova: 500
Záruka kvality Zinner
Každý Zinner je před připojením k platformě zkontrolován a schválen.
Všechny služby jsou podpořeny naším závazkem k zajištění kvality.
Vaše platba je chráněna, dokud neschválíte dodanou práci.
Další informace
Chatujte s námi
Hodnocení zákazníků
Podívejte se, co na tento Zinn říkají naši zákazníci
Skyler Jiang přeložil naši stránku na Steamu do zjednodušené čínštiny a odvedl výbornou práci – trefil přesně správný tón pro naši hru. Pomohl nám také najít vhodný překlad názvu naší hry, věnoval čas vysvětlení různých možností a podělil se o své poznatky o tom, co by fungovalo nejlépe na čínském trhu. Velmi doporučuji, rád bych s ním pracoval znovu!
Skyler odvedl úžasnou práci, když v krátkém čase přeložil celou mou hru, spolu se stránkou obchodu a úspěchy, do tradiční i zjednodušené čínštiny!
Skyler odvedl vynikající práci při překladu mé stránky obchodu Steam z angličtiny do zjednodušené čínštiny. Překlad byl přesný a profesionální a komunikace během celého procesu byla jasná a plynulá. Byl velmi efektivní, dodal vše v perfektním čase a cena byla velmi dobrá za poskytnutou kvalitu. Určitě bych ji doporučil a rád bych s ní znovu spolupracoval.
Super profesionální a rychlé! Vynaložili mimořádné úsilí na nalezení článků o naší hře, aby získali dobrý překlad názvu. 10/10
Těším se na další spolupráci s ní v budoucnu, vřele doporučuji!
Recenzi mohou zanechat pouze přihlášení zákazníci, kteří si tento produkt zakoupili.
