Ideální pro malé projekty, UI text nebo aktualizace aplikací. | Elitní konzultant pro lokalizaci pro čínštinu, angličtinu a indonéštinu
poskytovat elitní lokalizaci her a aplikací pro čínštinu, angličtinu a indonéštinu
Požádat o vlastní nabídku
Přihlaste se a požádejte o vlastní nabídku
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku od tohoto Zinnera.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubPoložit otázku před prodejem
Přihlaste se a položte otázku
Aby se snížil spam na platformě, zprávy před prodejem mohou posílat pouze přihlášení uživatelé.
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi přímo.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a pošlete zprávu tomuto Zinnerovi.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubVyžadováno přihlášení
Vytvořte si bezplatný účet nebo se přihlaste a požádejte o personalizovanou nabídku.
Jak najmout freelancery pro reklamy na YouTube na Zinn HubStručný přehled
Klíčové detaily o této službě, které vám pomohou se rozhodnout. Vygenerováno Zinn Hub, nikoli prodejcem.
Hodnotová pozice
Jazykové páry
Rozsah lokalizace
Proces kvality
Vstupní dodávka
Úplný popis
Nenechte, aby neohrabané formulace a kulturní chyby zničily zážitek vašich hráčů a vedly k negativním recenzím.
A successful global launch demands expert localisation. Zinn Digital® helps studios from indies to leaders like Tencent Games, KONAMI, and MiHoYo to ensure their games are not just understood, but loved by players in China, Indonesia, and English-speaking markets.
Náš osvědčený 3krokový proces lokalizace:
- Pochopit: Ponoříme se do vaší hry, učíme se její mechaniky, příběh a jedinečný hlas, abychom zachytili její pravou podstatu.
- Přeložit & Přizpůsobit: Provádíme pečlivý překlad, přizpůsobujeme humor, slang a kulturní odkazy tak, aby působily 100% přirozeně a kontextově.
- Testování a vylepšování (LQA): Provádíme důkladné testování jazykové kvality přímo ve hře, abychom odhalili veškeré kontextové chyby, chyby uživatelského rozhraní nebo překlepy a zaručili tak bezchybný konečný produkt.
Co lokalizujeme:
- Uživatelské rozhraní/UX hry a nabídky
- Dialog postav & Scénáře
- App Store & Steam Záznamy
- Marketingové materiály
Do své hry jste vložili hodiny práce. Zajistíme, aby její kvalita vynikla v každém jazyce.
Jste připraveni dobýt asijský herní trh?
Napište nám pro vlastní strategii!
Tento Zinn bude zahrnovat (Indie Quick Start)
Ideální pro malé projekty, UI text nebo aktualizace aplikací.
Doručení: 3 dní
Revize: Žádné
Zahrnuje:
• Korektury
Možnosti upgradu
Vyberte si upgrade pro získání dalších funkcí:
| Funkce | Základní | Zvýšit upgrade | Prémiový upgrade |
|---|---|---|---|
| Doručení | 3 dní | 5 dní | 7 dní |
| Revize | Žádné | Žádné | Žádné |
| Korektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formátování dokumentu | ✗ | ✓ | ✓ |
| Průvodce jazykovým stylem | ✗ | ✗ | ✓ |
Záruka kvality Zinner
Každý Zinner je před připojením k platformě zkontrolován a schválen.
Všechny služby jsou podpořeny naším závazkem k zajištění kvality.
Vaše platba je chráněna, dokud neschválíte dodanou práci.
Další informace
Chatujte s námi
Často kladené otázky
Překlad je převod slov z jednoho jazyka do druhého. Lokalizace je hlubší proces přizpůsobení celého herního zážitku; včetně kulturních odkazů, humoru a vizuálů, aby se cítil skutečně nativní pro cílový trh. Je to klíč k opravdovému zapojení hráčů.
Jsem zběhlý v široké škále formátů běžných ve vývoji her, včetně.json,.xml,.csv,.xlsx a standardních textových dokumentů. Pokud máte vlastní formát, kontaktujte mě, abychom to prodiskutovali.
Naprosto. Pokud si to zakoupíte jako doplněk (nebo se mnou o tom předtím promluvíte), projdu všechny úrovně vaší hry a zajistím důkladnou lokalizaci a překlad.
Ano! Můj balíček Premium zahrnuje LQA testování, kde hraji lokalizovanou verzi vaší hry, abych identifikoval a nahlásil jakékoli jazykové nebo kontextové chyby. Toto je klíčový krok pro uhlazené a profesionální vydání.
Ano, jsem otevřený úpravám obsahu na základě zpětné vazby hráčů, abych zlepšil herní zážitek v angličtině, čínštině nebo indonéštině.
Opravdu, rád pracuji na rozsáhlých projektech. Je to jako ponořit se do knihy, což mi umožňuje vytvořit perfektní čínský překlad, anglický překlad nebo indonéský překlad pro vaši hru.
Angličtina je můj první jazyk, narodil jsem se a vyrůstal ve Spojených státech. Díky mému rozmanitému rodinnému zázemí, s indonéskou matkou a otcem z Hongkongu, jsem však získal i rodilou znalost indonéštiny a čínštiny.
Hodnocení zákazníků
Podívejte se, co na tento Zinn říkají naši zákazníci
Velmi profesionální prodejce s vysokou kvalitou práce a pozorností k detailům. Velmi nápomocný pro můj projekt.
Velmi rád jsem spolupracoval s Christianem. Velmi profesionální a skvělá práce.
Christian mi pomohl s lokalizací mé stránky na Steamu, skvělá práce, velmi profesionální a úžasná kvalita.
Skvělé, budu používat znovu.
Jeho služby jsou maximálně detailní a jeho zákaznický servis je vynikající. Velmi si vážím jeho práce na mých zakázkách.
Recenzi mohou zanechat pouze přihlášení zákazníci, kteří si tento produkt zakoupili.
Kategorie
Zásady Zinner
Související Zinns
